原文
秦子曰：頭痛頭風，同一症也。頭風者，頭痛症中之症，方書以痛之久者為頭風，暴起者為頭痛。其詞蓋以頭痛為外感，頭風為內傷。
白話
秦子說：頭痛和頭風，是同一種病症。頭風，是頭痛症中的一種症候，醫書以疼痛時間久的稱為頭風，突然發作的稱為頭痛。這種說法大概是把頭痛當作外感，頭風當作內傷。
卷一
頭痛論
卷一／頭痛論4 句
原文
愚意雖有新久之別，而外感內傷之分，不在此也。
白話
我認為雖然有新久的分別，但外感與內傷的區分，不在於此。
原文
頭痛頭風，同歸於痛而已，因於風者，名頭風可也。
白話
頭痛和頭風，同樣歸屬於疼痛罷了，由於風邪引起的，稱為頭風是可以的。
原文
傷寒門頭痛，皆是三陽經表症，今在雜症門，雖分外感內傷，然三陽三陰，皆有頭痛。
白話
傷寒門中的頭痛，都是三陽經的表症，現在在雜症門中，雖然分為外感和內傷，然而三陽經和三陰經，都有頭痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。