卷一

外感遺尿

卷一／中風總論6 句

原文

【遺尿之症】身體發熱，神志不清，小便自出而不覺，便色黃赤，此外感遺尿之症也。

白話

【遺尿的症狀】身體發熱，神志不清，小便自行流出而沒有知覺，尿色黃赤，這是外感引起的遺尿症狀。

原文

【遺尿之因】外受表邪，內有積熱，熱極神昏，則遺尿不禁矣。

白話

【遺尿的原因】外部感受表邪，內部有積熱，熱到極點導致神志昏迷，就會遺尿不能控制。

原文

【遺尿之脈】若見浮大，外有表邪。若見沉數，里有熱結。左脈弦數，外感邪熱。右脈滑實，痰飲食積。

白話

【遺尿的脈象】如果出現浮大脈，是外部有表邪。如果出現沉數脈，是內部有熱結。左脈弦數，是外感邪熱。右脈滑實，是痰飲或食積。

原文

【遺尿之治】外有表邪，羌活防風湯。脈數里熱者，導赤各半湯。脈實滑數，食填太倉者，枳實消滯湯。痰凝中脘者，二陳湯加石菖蒲，或導痰湯。便閉裡實，有下症者，三化湯。

白話

【遺尿的治療】外部有表邪，用羌活防風湯。脈數且內有熱者，用導赤各半湯。脈實滑數，食物積滯在胃中者，用枳實消滯湯。痰凝滯在中脘者，用二陳湯加石菖蒲，或導痰湯。大便不通、裡實，有可下之症者，用三化湯。

原文

羌活防風湯羌活防風柴胡葛根荊芥木通導赤各半湯見前不語。

白話

羌活防風湯：羌活、防風、柴胡、葛根、荊芥、木通。導赤各半湯：見前文「不語」篇。

原文

枳實消滯湯枳實厚朴神麯廣皮萊菔子麥芽二陳菖蒲湯半夏廣皮白茯苓甘草石菖蒲三化湯見前中風導痰湯見前痰壅。三化湯見前中風。導痰湯見前痰壅。

白話

枳實消滯湯：枳實、厚朴、神麯、廣皮、萊菔子、麥芽。二陳菖蒲湯：半夏、廣皮、白茯苓、甘草、石菖蒲。三化湯：見前文「中風」篇。導痰湯：見前文「痰壅」篇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。