卷一

內傷舌音不清

卷一／中風總論13 句

原文

【舌音不清之症】二便不赤，氣爽神清，但覺舌不能轉，此腎虛舌音不清之虛症也。

白話

【舌音不清的症狀】大小便不紅赤，神清氣爽，卻只覺舌頭不能轉動，這是腎虛舌音不清的虛症。

原文

神識昏沉，語言不利，便閉口渴，此積熱舌音不清之實症也。

白話

神志昏沉，語言不利，大便閉結、口渴，這是積熱舌音不清的實症。

原文

【舌音不清之因】蓋腎脈挾舌本，腎經水虧，不能上循喉嚨，則失潤而喑；或因刺足少陰脈，重虛出血而喑；或因刺足太陰舌下中脈，出血不止而喑，此虛症之因也。

白話

【舌音不清的病因】腎脈挾舌根，腎經水液不足，不能向上滋潤喉嚨，就會因為失去潤澤而失音；有的因為刺傷足少陰脈，嚴重虛損出血而失音；有的因為刺傷足太陰舌下中脈，出血不止而失音，這是虛症的病因。

原文

或脾胃熱，則舌根硬而音不清，或心肝熱甚，則舌卷而音不清。此實證之因也。

白話

有的是因為脾胃積熱，舌根就會變硬而聲音不清亮；或心肝熱盛，舌頭就會捲縮而聲音不清。這是實症的病因。

原文

【舌音不清之脈】兩尺細數，腎水枯涸。刺血陰虧，左脈空虛。脾胃積熱，右關洪滑。心肝有火，左脈見數。

白話

【舌音不清的脈象】兩尺脈細數，是腎水枯竭的表現。刺血導致陰虛，左脈空虛。脾胃積熱，右關脈洪大滑利。心肝有火，左脈呈現數象。

原文

【舌音不清之治】腎虛，三才丹；刺血重虛，當歸補血湯；脾胃積熱，轉舌膏；心經有火，導赤各半湯；肝經有火，龍膽瀉肝湯。

白話

【舌音不清的治法】腎虛用三才丹；刺血重虛用當歸補血湯；脾胃積熱用轉舌膏；心經有火用導赤各半湯；肝經有火用龍膽瀉肝湯。

原文

三才封髓丹天門冬熟地黃人參當歸補血湯黃耆當歸轉舌膏見口噤不語。導赤各半湯見內傷不語。龍膽瀉肝湯見前。

白話

三才封髓丹：天門冬、熟地黃、人參。當歸補血湯：黃耆、當歸。轉舌膏：見口噤不語。導赤各半湯：見內傷不語。龍膽瀉肝湯：見前方。

原文

口角流涎而舌音不清，胃熱也，清胃湯、梔連平胃散。口渴引飲，而舌音不清，乾葛石膏湯。

白話

口角流涎而舌音不清，是胃熱，用清胃湯、梔連平胃散。口渴引水而舌音不清，用乾葛石膏湯。

原文

咳逆喘息而舌音不清，肺熱也，梔連瀉白散加枳桔，或涼膈散、清燥湯。

白話

咳逆喘息而舌音不清，是肺熱，用梔連瀉白散加枳殼、桔梗，或用涼膈散、清燥湯。

原文

肺遺熱於大腸，大便閉結而舌音不清，枳桔四順飲。

白話

肺移熱於大腸，大便閉結而舌音不清，用枳桔四順飲。

原文

上焦有痰火，舌根或硬或麻者，梔連二陳湯。

白話

上焦有痰火，舌根或硬或麻的，用梔連二陳湯。

原文

上有痰火，下見大便阻滯者，指迷丸，多衝竹瀝，以順大腸。

白話

上有痰火，下見大便阻滯的，用指迷丸，多用竹瀝沖服，以通利大腸。

原文

心遺熱於小腸，小便赤澀而舌音不清者，導赤各半湯，大凡舌音不清，皆繫上焦之熱，故轉舌膏為通治之方。

白話

心移熱於小腸，小便赤澀而舌音不清的，用導赤各半湯。大凡舌音不清，都是因為上焦有熱，所以轉舌膏是通用的方劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。