卷一

外感口噤不語

卷一／中風總論8 句

原文

【口噤不語之症】面色多赤，身體壯熱，牙關緊閉，昏冒不知，口乾唇焦，二便赤澀，此外感不語之症也。

白話

【口噤不語的症狀】臉色多為赤紅，身體發高燒，牙關緊閉，昏迷不省人事，口乾嘴唇焦裂，大小便赤紅澀滯，這是外感引起的不語症狀。

原文

【口噤不語之因】內有積熱，外中風邪，經絡不通，發熱自盛，熱極生痰，上熏心肺，神識昏迷，則不語之症作矣。

白話

【口噤不語的原因】體內有積聚的熱邪，體外又感受風邪，導致經絡不通，發熱自然嚴重，熱到極點便會產生痰，痰往上熏蒸心肺，使得神識昏迷，於是就出現不語的症狀。

原文

【口噤不語之脈】右脈滑數，腸胃有熱。左關浮大，表邪未解。右脈滑實，痰凝氣滯。左脈浮緊，寒邪閉結。左脈沉數，心肝有熱。

白話

【口噤不語的脈象】右手脈象滑而數，表示腸胃有熱。左手關脈浮而大，表示體表的病邪尚未解除。右手脈象滑而實，表示痰凝結、氣機阻滯。左手脈象浮而緊，表示寒邪閉塞凝結。左手脈象沉而數，表示心肝有熱。

原文

【口噤不語之治】表未解者，防風通聖散減白朮；表解裡熱者，清心丸、涼膈散、轉舌膏；宜下者，三化湯下之；有痰，滌痰湯；寒邪閉結者，溫中散；心肝有熱，龍膽瀉肝湯；若初起痰食凝結上焦，先用吐法極妙。防風通聖散見前。清心丸治熱痰迷心竅。

白話

【口噤不語的治療】表證未解除的，用防風通聖散減去白朮；表證已解而裡有熱的，用清心丸、涼膈散、轉舌膏；適合用瀉下法的，用三化湯來瀉下；有痰的，用滌痰湯；寒邪閉塞凝結的，用溫中散；心肝有熱的，用龍膽瀉肝湯；如果初起時痰和食物凝結在上焦，先用吐法效果極好。防風通聖散見前文。清心丸治療熱痰迷住心竅。

原文

黃連麥冬黃芩龍腦薄荷膽星涼膈散治熱壅口噤。

白話

黃連、麥冬、黃芩、龍腦、薄荷、膽星。涼膈散治療熱邪壅滯導致的口噤。

原文

山梔連翹薄荷黃芩甘草大黃桔梗芒硝轉舌膏治舌音不清，語言不出。

白話

山梔、連翹、薄荷、黃芩、甘草、大黃、桔梗、芒硝。轉舌膏治療舌頭轉動不靈、聲音不清、說不出話。

原文

連翹石菖蒲山梔黃芩桔梗防風犀角玄明粉甘草柿霜酒大黃三化湯見前滌痰湯治痰迷心竅。

白話

連翹、石菖蒲、山梔、黃芩、桔梗、防風、犀角、玄明粉、甘草、柿霜、酒大黃。三化湯見前文。滌痰湯治療痰迷心竅。

原文

南星半夏枳實石菖蒲竹茹橘紅甘草白茯神溫中散厚朴廣皮半夏甘草炮姜龍膽瀉肝湯見舌音不清。

白話

南星、半夏、枳實、石菖蒲、竹茹、橘紅、甘草、白茯神。溫中散：厚朴、廣皮、半夏、甘草、炮姜。龍膽瀉肝湯見舌音不清條。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。