卷一

外感口眼喎斜

卷一／中風總論9 句

原文

【口眼喎斜之症】頭痛目疼，身發寒熱，目筋縮短，軟戾拘急。此外感口眼喎斜之症也。

白話

【口眼歪斜的症狀】頭痛、眼睛疼痛，身體發冷發熱，眼睛的筋脈縮短，柔軟彎曲且拘攣緊急。這是外感引起的口眼歪斜症狀。

原文

【口眼喎斜之因】當風露臥，胃冷沖寒；肝主筋脈，風中肝木，則眼目拘縮；陽明主肌肉，風中肌表，則口欠唇歪。

白話

【口眼歪斜的原因】對著風露天睡覺，胃部受冷，寒氣上衝；肝臟主管筋脈，風邪侵入肝木，就會導致眼睛拘攣收縮；陽明經主管肌肉，風邪侵入肌表，就會導致口角張開、嘴唇歪斜。

原文

【口眼喎斜之脈】左關弦緊，風中肝膽。右關弦長，風中陽明。浮數滑大，邪傷於氣。沉弦細數，邪傷於血。

白話

【口眼歪斜的脈象】左手關脈弦而緊，是風邪侵入肝膽。右手關脈弦而長，是風邪侵入陽明經。脈象浮數滑大，是邪氣損傷了氣分。脈象沉弦細數，是邪氣損傷了血分。

原文

【口眼喎斜之治】風中肝膽，羌防四物湯。風中陽明，防風乾葛湯。左喎，用羌防四物湯，內服外熏。右喎，防風葛根湯，內服外熏。

白話

【口眼歪斜的治療】風邪侵入肝膽，用羌防四物湯。風邪侵入陽明經，用防風乾葛湯。向左歪斜，用羌防四物湯，內服並外用藥熏。向右歪斜，用防風葛根湯，內服並外用藥熏。

原文

因於寒，外用艾火灸之，右喎灸右，左喎灸左。

白話

如果是因為寒邪引起的，外用艾火灸治，向右歪斜就灸右邊，向左歪斜就灸左邊。

原文

羌防四物湯治風中於左，邪入厥陰，口眼喎斜之症。

白話

羌防四物湯治療風邪侵入左側，邪氣進入厥陰經，引起的口眼歪斜症狀。

原文

羌活防風當歸生地川芎白芍藥身痛加秦艽、鉤藤、柴胡。

白話

羌活、防風、當歸、生地、川芎、白芍藥。身體疼痛者加秦艽、鉤藤、柴胡。

原文

防風乾葛湯治風中於右，邪入陽明，口眼喎斜之症。

白話

防風乾葛湯治療風邪侵入右側，邪氣進入陽明經，引起的口眼歪斜症狀。

原文

防風荊芥乾葛升麻廣皮甘草白芷身痛加秦艽、鉤藤。

白話

防風、荊芥、乾葛、升麻、廣皮、甘草、白芷。身體疼痛者加秦艽、鉤藤。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。