卷一

外感半身不遂

卷一／中風總論5 句

原文

【半身不遂之症】身發寒熱，暴僕卒倒，醒後或左或右，偏廢不用；或痛或木，或熱或冷，二便赤澀。此外感半身不遂之症也。

白話

【半身不遂的症狀】身體發冷發熱，突然仆倒昏迷，醒來後左側或右側肢體偏癱不能活動；有的疼痛，有的麻木，有的發熱，有的發冷，大小便赤黃澀滯。這是外感引起的半身不遂症狀。

原文

【半身不遂之因】起居不慎，衛氣不固，風邪入於經絡，邪踞不散，氣血阻絕，則半身為之廢矣。

白話

【半身不遂的原因】日常生活不謹慎，衛氣不穩固，風邪侵入經絡，邪氣停留不散，氣血阻斷不通，於是半邊身體就癱瘓了。

原文

【半身不遂之脈】或病左，左手無脈。病右，右手無脈。或病左，左脈反大。病右，右脈反大。

白話

【半身不遂的脈象】有的病在左側，左手沒有脈象；病在右側，右手沒有脈象。有的病在左側，左手脈象反而盛大；病在右側，右手脈象反而盛大。

原文

【半身不遂之治】脈洪大者，宜祛邪滌熱，大秦艽湯。

白話

【半身不遂的治療】脈象洪大的，應當祛除邪氣、清滌熱邪，用大秦艽湯。

原文

外邪抑遏，脈伏不出者，加減續命湯，散其表邪；痰火壅閉經絡，脈伏不出者，三化湯、導痰湯，清其壅滯，則脈出而手足自如。大秦艽湯加減續命湯三化湯以上三方。見前中風。導痰湯南星半夏枳實甘草橘紅

白話

外邪阻遏，脈象沉伏不出的，用加減續命湯，疏散體表的邪氣；痰火壅塞閉阻經絡，脈象沉伏不出的，用三化湯、導痰湯，清除其壅塞滯礙，那麼脈象就會顯現，手腳也恢復正常。大秦艽湯、加減續命湯、三化湯，以上三個方劑，見於前面中風篇。導痰湯：南星、半夏、枳實、甘草、橘紅。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。