原文
【中風之症】卒然倒僕,身熱口噤,志亂神昏,四肢俱廢,良久不省,《內經》名曰風痱,東垣所謂中藏之重症也。
【中風的症狀】突然跌倒,身體發熱、牙關緊閉,神志錯亂、意識昏迷,四肢都廢用,很久都不省人事,《內經》稱為「風痱」,李東垣所說的是中臟的重症。
原文
若倉卒仆倒,少頃即醒,身熱痰涎,或見左癱右瘓,半身不遂,《內經》名曰偏枯;東垣所謂中腑之稍輕者;外無六經寒熱,內無便溺阻隔,無痰無喘,言語分明,惟見皮膚不仁,或麻或木,口眼喎斜,東垣所謂中血脈之最輕者。以上乃外感真中風之症也。
如果突然跌倒,稍過一會兒就醒過來,身體發熱、痰涎上涌,有的見到左側癱瘓、右側瘓痹,半身不能活動,《內經》稱為「偏枯」;這是李東垣所說的中腑中較輕的類型;外表沒有六經的寒熱症狀,內部沒有大小便的阻隔,沒有痰、沒有喘,語言清楚明白,只見皮膚麻木,有的發麻有的發木,口眼歪斜,李東垣所說的是中血脈中最輕的類型。以上是外感真中風的症狀。
原文
【中風之因】或坐臥當風,風入五內,或衣單被薄,卒遇暴風,或披星戴月,風露襲人,外邪乘虛入於諸經,而中風之症作矣。
【中風的原因】或者坐臥時受風,風進入五臟;或者衣服單薄、被子很薄,突然遇到暴風;或者披星戴月,風露侵襲人身,外邪乘虛進入各條經脈,那麼中風的症狀就發作了。
原文
【中風之脈】左關浮弦,病在足厥陰、少陽。左寸浮弦,病在手少陰、少陽。左尺浮大,病在足少陰、太陽。右寸浮洪,病在手太陰、陽明。右關浮大,病在足太陰、陽明。右尺浮大,病在三焦及命門。
【中風的脈象】左關脈浮弦,病在足厥陰肝經、足少陽膽經。左寸脈浮弦,病在手少陰心經、手少陽三焦經。左尺脈浮大,病在足少陰腎經、足太陽膀胱經。右寸脈浮洪,病在手太陰肺經、手陽明大腸經。右關脈浮大,病在足太陰脾經、足陽明胃經。右尺脈浮大,病在三焦及命門。
原文
【中風之治】初起宜祛風滌邪,有表者,小續命湯、羌活愈風湯汗之;有里者,三化湯下之;表裡俱見者,大秦艽湯、防風通聖散和之;痰涎壅盛者,竹瀝二陳湯,合膽星湯、牛黃清心丸;積熱神昏,海藏清心丸。
【中風的治療】發病初期適宜祛風滌邪,有表症的,用小續命湯、羌活愈風湯發汗;有裡症的,用三化湯瀉下;表裡症都見到的,用大秦艽湯、防風通聖散和解;痰涎壅盛的,用竹瀝二陳湯,配合膽星湯、牛黃清心丸;積熱神志昏迷的,用海藏清心丸。
原文
小續命湯 通治中風六經表症。後具河間六經加減、四時加減之法。麻黃 人參 黃芩 白芍藥 甘草 防風 杏仁 川芎 防己
小續命湯:通治中風六經表症。下面列舉河間六經加減、四季加減的方法。藥物:麻黃、人參、黃芩、白芍藥、甘草、防風、杏仁、川芎、防己。
原文
春,加防風;夏,倍加石膏;秋,加知母;冬,加桂枝。身痛,加羌活、秦艽。
春季,加防風;夏季,加倍用石膏;秋季,加知母;冬季,加桂枝。身體疼痛,加羌活、秦艽。
原文
河間云:凡中風,不審六經加減,雖治之不能去其邪。
劉河間說:凡是中風,不審察六經而加減用藥,即使治療也不能祛除病邪。
原文
《內經》云,開則淅然寒,闔則熱而悶,知暴中風邪,宜以小續命湯,隨症隨經治之。
《內經》說,氣孔開張就陣陣發冷,閉合就發熱而悶,可以知道是突然中了風邪,適宜用小續命湯,隨著症狀、隨著經脈來治療。
原文
中風無汗,惡寒,脈浮緊,風中太陽經營也。以續命湯加後三味各一倍,名麻黃續命湯。
中風無汗,惡寒,脈浮緊,是風中太陽經的營分。用續命湯加以下三味藥各一倍,名叫麻黃續命湯。
原文
麻黃 防風 杏仁宜針太陽少明,出崑崙陽蹺穴血。
麻黃、防風、杏仁。適宜針刺太陽、少陰經,出崑崙、陽蹺穴的血。
原文
中風有汗惡風,脈浮緩,風中太陽經衛也,以續命湯加後三味各一倍,名桂枝續命湯。桂枝 白芍藥 杏仁宜針風府。
中風有汗惡風,脈浮緩,是風中太陽經的衛分。用續命湯加以下三味藥各一倍,名叫桂枝續命湯。桂枝、白芍藥、杏仁。適宜針刺風府穴。
原文
中風無汗,身熱不惡寒,脈洪長,風中陽明經症也,以續命湯加後三味各一倍,名曰石膏續命湯。石膏 知母 甘草
中風無汗,身熱不惡寒,脈洪長,是風中陽明經的裡症。用續命湯加以下三味藥各一倍,名叫石膏續命湯。石膏、知母、甘草。
原文
中風無汗,身熱不惡風,脈緩長,風中陽明表症也。以續命湯加後三味各一倍,名乾葛續命湯。葛根 桂枝 黃芩
中風無汗,身熱不惡風,脈緩長,是風中陽明經的表症。用續命湯加以下三味藥各一倍,名叫乾葛續命湯。葛根、桂枝、黃芩。
原文
宜刺厲兌,瀉陽明之實清火也,針陷谷,雲陽明之邪散表也。
適宜針刺厲兌穴,瀉陽明的實火清熱;針陷谷穴,驅散陽明的邪氣以解表。
原文
中風無汗身涼,風中太陰經也,以續命湯加後三味各一倍,名附子續命湯。熟附子 乾薑 甘草宜刺隱白,以去太陰之賊。
中風無汗身涼,是風中太陰經。用續命湯加以下三味藥各一倍,名叫附子續命湯。熟附子、乾薑、甘草。適宜針刺隱白穴,以祛除太陰的賊邪。
原文
中風有汗,無熱,以續命湯加後三味各一倍,名桂附續命湯。桂枝 熟附子 甘草宜針太谿,以去少陰之邪。
中風有汗,無熱,用續命湯加以下三味藥各一倍,名叫桂附續命湯。桂枝、熟附子、甘草。適宜針刺太谿穴,以祛除少陰的邪氣。
原文
中風六經混淆,指節攣痛,麻木不仁,系手少陽、厥陰,羌活連翹續命湯。小續命 羌活 連翹
中風六經症狀混淆,指節攣急疼痛,麻木不仁,屬於手少陽、厥陰經,用羌活連翹續命湯。小續命湯加羌活、連翹。
原文
宜刺厥陰之井大敦,以通其經,灸少陽之經絕骨,以引其熱。
適宜針刺厥陰經的井穴大敦,以疏通該經;灸少陽經的絕骨穴,以引導其中的熱邪。
原文
又云,古之小續命,混淆無六經之別,今各分經治,又立針刺之法。
又說,古代的小續命湯,混淆沒有六經的分別,現在分別按各經治療,又設立了針刺的方法。
原文
中風外無六經形症,內無便溺阻隔,惟舌強難以言語,手足不能運動,知血弱不能養筋,宜養血舒筋,大秦艽湯主之。
中風外無六經的形症,內無大小便的阻隔,只是舌頭僵硬難以說話,手腳不能活動,可以知道是血虛弱不能滋養筋脈,適宜養血舒筋,用大秦艽湯主治。
原文
又云,中風外有六經形症,先以加減小續命諸方,隨症隨經治之。內有便溺阻隔,復以三化湯下之。
又說,中風外有六經形症,先用加減小續命等方劑,隨著症狀、隨著經脈來治療。內有大小便阻隔,再用三化湯瀉下。
原文
楨按:以上諸症,乃西北真中風症,故立祛風散邪之法。
楨按:以上各種症狀,是西北地區的真中風症,所以設立祛風散邪的方法。
原文
以下內傷條內,有不因外風而因於調養失宜,例如河間之論火,丹溪之論痰,而實系類中風之症,以其相類,故同列之,然各有分別,不可混治。羌活愈風湯 治表裡已解,服此為善後條理。
以下內傷條款中,有的不因外風而因調養失當,例如河間的論火,丹溪的論痰,而實際是屬於類中風的症狀,因為它們與中風相似,所以一同列在此處,然而各有分別,不能混為一治。羌活愈風湯:治表裡症已經解除,服用此方作為病後調理。
原文
羌活 防風 防己 川芎 獨活 蔓荊子 麻黃 細辛 秦艽 柴胡 前胡 甘菊花 黃耆 枳殼 當歸 芍藥 蒼朮 黃芩 生地 半夏 白芷 知母 甘草 地骨皮 厚朴
羌活、防風、防己、川芎、獨活、蔓荊子、麻黃、細辛、秦艽、柴胡、前胡、甘菊花、黃耆、枳殼、當歸、芍藥、蒼朮、黃芩、生地、半夏、白芷、知母、甘草、地骨皮、厚朴。
原文
三化湯 外無六經表症,內有便溺阻隔,以此方利之。
三化湯:外無六經表症,內有大小便阻隔,用此方通利。
原文
厚朴 大黃 枳實 羌活虛人,加人參;痰多,加膽星、半夏。
厚朴、大黃、枳實、羌活。虛弱的人,加入人參;痰多的人,加入膽星、半夏。
原文
大秦艽湯 治外無六經表症,內無便溺阻隔,惟手足言語不便者。
大秦艽湯:治外無六經表症,內無大小便阻隔,只有手腳、言語不方便的症狀。
原文
秦艽 石膏 甘草 川芎 當歸 白芍藥 羌活 獨活 防風 黃芩 白朮 白茯苓 生地 白芷 細辛 熟地
秦艽、石膏、甘草、川芎、當歸、白芍藥、羌活、獨活、防風、黃芩、白朮、白茯苓、生地、白芷、細辛、熟地。
原文
天寒,加生薑;心下痞,加枳實、川黃連;夏秋,加石膏、知母;冬,加桂枝。防風通聖散 治表裡未除,以此方和解。
天氣寒冷,加生薑;心下痞悶,加枳實、川黃連;夏秋季節,加石膏、知母;冬季,加桂枝。防風通聖散:治表裡症未除,用此方和解。
原文
麻黃 石膏 桔梗 黃芩 山梔 荊芥 滑石 白朮 廣皮 甘草 川芎 當歸身 防風 大黃 芒硝 連翹 薄荷 白芍藥竹瀝二陳湯 治中脘痰滯。
麻黃、石膏、桔梗、黃芩、山梔、荊芥、滑石、白朮、廣皮、甘草、川芎、當歸身、防風、大黃、芒硝、連翹、薄荷、白芍藥。竹瀝二陳湯:治中焦脾胃的痰濕滯留。
原文
熟半夏 白茯苓 廣皮 甘草 竹瀝寒,加生薑;熱,加山梔、黃連。膽星湯 治痰涎壅盛。陳膽星 廣橘紅 蘇子 鉤藤 甘草 菖蒲
熟半夏、白茯苓、廣皮、甘草、竹瀝。偏寒,加生薑;偏熱,加山梔、黃連。膽星湯:治痰涎壅盛。陳膽星、廣橘紅、蘇子、鉤藤、甘草、菖蒲。
原文
裡熱甚,加山梔、黃連;肝膽熱,加青黛、海石。牛黃清心丸 治痰迷心竅。
裡熱嚴重,加山梔、黃連;肝膽熱,加青黛、海石。牛黃清心丸:治痰迷心竅。
原文
真牛黃 犀角 羚羊角 辰砂 陳膽星 天竺黃 麝香 薄荷 雄黃 防風 冰片海藏清心丸 治積熱迷心。
真牛黃、犀角、羚羊角、辰砂、陳膽星、天竺黃、麝香、薄荷、雄黃、防風、冰片。海藏清心丸:治積熱迷心。
原文
黃柏(二兩) 黃連 麥冬(各一兩) 龍腦(一錢)煉蜜為丸。
黃柏(二兩)、黃連、麥冬(各一兩)、龍腦(一錢)。用煉蜜調和製成丸藥。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。