症因脈治

卷一

中風總論

卷一/中風總論2
原文
秦子曰:中風之症 卒然仆倒,昏不知人,若痰涎暫升,少頃即醒,此中之輕者。
白話
秦子說:中風的症狀,突然仆倒,昏迷不省人事,如果痰涎暫時上涌,過一會兒就醒過來,這是中風中較輕微的。
原文
卒然倒僕,昏不知人,痰涎壅盛,口噤失音,良久不醒,漸漸沉重,此中之重者。有外感,有內傷。外感者,真中風也;內傷者,類中風也。
白話
突然跌倒,昏迷不省人事,痰涎壅盛,口噤不語,很長時間不醒,漸漸沉重,這是中風中較嚴重的。有外感引起,有內傷引起。外感引起的,是真中風;內傷引起的,是類中風。