原文
脈，屬陰。脈者，血之道途也。息屬陽。息者，氣之呼吸也。脈不自動，氣之使然。血氣勝則勝，血氣衰則衰。欲診脈息，先調自己之氣，然後取病人脈息，以候太過不及，知病淺深。或有作焉，停寧少頃方可與人診之。有病無病，早晚當與診視，不專拘平旦也。
白話
脈搏屬於陰。脈是血液運行的通道。呼吸屬於陽。呼吸是氣的出入。脈搏不會自己跳動，是氣推動的結果。血氣旺盛則脈象旺盛，血氣衰弱則脈象衰弱。想要診斷脈息，要先調和自身的氣息，然後再診察病人的脈息，用以判斷脈象的太過或不及，了解疾病的輕重深淺。如果遇到脈象有異常變化，要稍微停頓寧靜片刻，才能為人診斷。不論有病無病，早晚都應該進行診察，不必拘泥於一定要在清晨。