原文
心脈喜浮洪。安居五臟通。沉滯兼滑石。時逆命須終。弦應心無病。神疑緩脈通。忽浮微細短。邪熱滿心中。弦數因風熱。微沉怯外風。實長胞膈壅。陽極至陰充。微怯心還恐。長弦忽氣風。動者分輕濁。表裡病來從。肝脈春來旺。長長細可憐。短微浮澀見。金剋木難全。洪大旬中愈。微沉短滑延。緩時憂胃冷。弦數主筋攣。浮實雙腫赤。虛因澀伏攤。滑時連膽渴。頭痛有風寒。微緩輕浮散。生花視物難。動看四十二。甲乙就中看。肺臟脈輕浮。平和澀更憂。更加洪緊互。無事一場憂。沉脈虛還變。陰交陽自周。若和遲弄緊。進退亦無由。浮實必相指。洪遲數憂浮。肺金還又澀。涎吐不宜秋。腎蓋宜清淨。微沉主有疑。若加伏絕立。心有事和非。浮腎虛應久。緩疼夢泄多。動時有六八。壬癸應前歌。脾臟脈宜輕。依依緩太平。及和絃緊急。長憂命應嗔。浮實中消水。微浮客熱並。脈來脾應隱。實火用心情。滑主脾熱燥。牙宣口氣升動看二十八戊己閤中營。
白話
心脈喜歡浮而洪大，安穩則五臟通暢。沉滯兼有滑石之象，時運逆亂則生命終結。弦脈相應則心無病，神思遲疑而緩脈通暢。忽然出現浮、微、細、短的脈象，邪熱充滿心中。弦數脈因風熱所致，微沉脈畏懼外風。實長脈主胞膈壅塞，陽氣極盛則陰氣充盛。微而怯弱則心中恐懼，長弦脈忽然出現則為氣風。動脈分別輕濁，表裡疾病隨之而來。肝脈在春季旺盛，長長而細的脈象可憐。短、微、浮、澀的脈象出現，金剋木難以保全。洪大脈在十日內可癒，微沉短滑則病程延長。緩脈時擔憂胃冷，弦數脈主筋脈攣急。浮實脈主雙目腫赤，虛脈因澀伏而攤軟。滑脈時連及膽腑口渴，頭痛因有風寒。微緩而輕浮散亂，眼花視物困難。動脈出現看四十二歲，甲乙日從中觀察。肺臟的脈象輕浮，平和之中帶澀則更憂慮。更加上洪緊互相出現，無事也會有一場憂愁。沉脈虛弱還會變化，陰交陽自然周流。若和緩而遲、弄緊，進退也沒有理由。浮實脈必定互相指按，洪遲數則憂慮浮脈。肺金又兼澀脈，涎吐不宜在秋季。腎臟宜清淨，微沉脈主有疑慮。若加上伏脈或絕脈立即出現，心中有事而和諧不再。浮脈腎虛應日久，緩脈疼痛夢遺泄精多。動脈出現時有六八之數，壬癸日應於前歌。脾臟的脈象宜輕，綿綿和緩則太平。及至和絃緊急，長久憂慮則命應嗔怒。浮實脈主中焦消水，微浮脈主客熱併發。脈來脾應隱藏，實火則影響心情。滑脈主脾熱燥，牙齦出血口氣上昇，動脈出現看二十八歲，戊己日歸於中營。