原文志(象水。色黑。王冬。絕季。候耳。養骨。液吐。聲呻。音羽。味鹽。性凜。氣吸。不足厥。有餘腸泄。)白話提出修訂腎所藏之志(象徵水,顏色為黑,旺盛於冬季,絕敗於季夏,表現在耳朵,滋養骨骼,在液為唾液,聲音為呻吟,音律屬羽,味道為鹹,性質凜冽,氣息為吸納,虛則引發厥逆,實則導致腸道泄瀉。)