原文
經曰。肝青象木。肺白象金。今（補註脫一今字）肝得水而沉。夫木得水而浮。金得水而沉。今乃木沉金浮。其意何也。然肝者非純木。乙酉也。庚之柔宗。大言陰與陽。小言夫與婦。釋其微陽。而吸其微之氣。其意樂金。又行陰道多。故今肝得水而沉。肺者。非為純金。辛巳也。丙之柔宗。大言陰與陽。小言夫與婦。釋其微陰。婚而就火。其意樂火。返行陽道多。故今肺得水而浮。肺熱而沉者。何故。知辛當歸庚。乙當納甲。
白話
經曰：肝青象木，肺白象金。今（補註：脫漏一個「今」字）肝得水而沉。夫木得水而浮，金得水而沉，今乃木沉金浮，其意何也？然：肝者，非純木也，乙酉也，庚之柔宗。大言陰與陽，小言夫與婦。釋其微陽，而吸其微之氣，其意樂金，又行陰道多，故今肝得水而沉。肺者，非為純金，辛巳也，丙之柔宗。大言陰與陽，小言夫與婦。釋其微陰，婚而就火，其意樂火，返行陽道多，故今肺得水而浮。肺熱而沉者，何故？知辛當歸庚，乙當納甲。