《訂正太素脈秘訣》斷年月日時病法

原文

假如丙戌年。又遇丙戌丙辰日時。但患心經受病。值此同運日時死。若過得此日可治。

白話

假如是丙戌年，又遇到丙戌、丙辰的日或時辰，只要是心經受病，遇到這種同運的日時就會死亡。如果能度過這一天，就可以治療。

原文

假如乙酉年。又遇乙酉乙卯日時。但患肝經受病。值此同運日時死。若過得此日可治。

白話

假如是乙酉年，又遇到乙酉、乙卯的日或時辰，只要是肝經受病，遇到這種同運的日時就會死亡。如果能度過這一天，就可以治療。

原文

假如丁亥年。又遇丁亥丁巳日時。但患脾經受病。值此同運日時死。若過得此日可治。假如戊午年。又遇戊午戊子日時。但患肺經受病。值此同運日時死。若過得此日可治。假如己丑年。又遇己丑己未日時。但患腎經受病。值此同運日時死。若過得此日可治。傷寒六經傳變日法。一日太陽經。頭痛身熱。法當以汗。先年有餘。雙解散。先年不足。人參敗毒飲。假如今年乙未。濕土司天。辰戌太陰寒水在泉。明年雙解散。更有脈虛實浮散。數而大。謂之有餘。曰實。短數而微。謂之不足。曰虛。二日陽明經。當和調中湯。加四苓散。三日少陽經。小柴胡湯。四日太陰經身痛。五日少陰經。口乾舌燥。六日厥陰經當下。七日六經傳遍。又復太陽。又以汗下。

白話

假如是丁亥年，又遇到丁亥、丁巳的日或時辰，只要是脾經受病，遇到這種同運的日時就會死亡。如果能度過這一天，就可以治療。假如是戊午年，又遇到戊午、戊子的日或時辰，只要是肺經受病，遇到這種同運的日時就會死亡。如果能度過這一天，就可以治療。假如是己丑年，又遇到己丑、己未的日或時辰，只要是腎經受病，遇到這種同運的日時就會死亡。如果能度過這一天，就可以治療。傷寒六經傳變的日期法則：第一天太陽經，症狀是頭痛、身體發熱，治療方法應當用發汗。如果前一年有餘（氣候太過），用雙解散；如果前一年不足（氣候不及），用人參敗毒飲。假如今年是乙未年，濕土主管上半年，辰戌年則是太陰寒水主管下半年，明年則用雙解散。此外，脈象有虛實浮散之分：脈數而大的，稱之為有餘，屬於實證；脈短數而微的，稱之為不足，屬於虛證。第二天陽明經，應當和調中湯，加四苓散。第三天少陽經，用小柴胡湯。第四天太陰經，會身體疼痛。第五天少陰經，會口乾舌燥。第六天厥陰經，應當用下法。第七天六經傳遍，又回到太陽經，再根據情況用發汗或攻下之法。

原文

如脈浮緊。大煩者又汗。如脈沉而遲。按下緊實。又下。

白話

如果脈象浮緊，並且心煩厲害的，再用發汗法。如果脈象沉而遲，按下去緊實有力的，再用攻下法。

原文

如右關脈。是陽明胃土脈。浮緊而洪。頭面微紅。斷日發斑。

白話

如果右關脈，這是陽明胃土之脈，脈象浮緊而洪大，頭面微微發紅，可以斷定於某日會發出斑疹。