原文
心者。君主之官。神明出焉。肺者。相傳之官。治節出焉。肝者。將軍之官。謀慮出焉。脾者。倉稟之官。五味出焉。腎者。作強之官。伎巧出焉。膽者。中正之官。決斷出焉。胃者。臣使之官。喜樂出焉。小腸者。受盛之官。水化出焉。大腸者。傳導之官。化物出焉。三焦者。決瀆之官。水道出焉。膀胱者。州都之官。津液藏焉。氣化則能出矣。
白話
心臟，就像君主的官員，精神智慧由此產生。肺臟，就像輔助的官員，治理調節由此產生。肝臟，就像將軍的官員，謀劃思慮由此產生。脾臟，就像倉庫的官員，五味（飲食營養）由此產生。腎臟，就像強力的官員，技巧能力由此產生。膽囊，就像中正的官員，決斷判斷由此產生。胃，就像臣使的官員，喜悅快樂由此產生。小腸，就像承接盛受的官員，水液的氣化由此產生。大腸，就像傳導的官員，排泄物的變化由此產生。三焦，就像疏通水道的官員，水液運行通道由此產生。膀胱，就像州都的官員，儲藏津液，經過氣化作用就能排出小便了。