原文
忽然無脈少精神。須有驚惶憂恐心。天性沉吟多毒害。更加心腹似荊林。心者。五臟之主也。其中浮而大。是旺相之脈也。忽然無脈。是心中有驚疑。須見精神恍惚。沉細者。是不順之脈。主心中有不明之事。兼心腹有毒害。如荊林之棘。主有驚憂之事也。
白話
忽然沒有脈搏，精神不振。必定有驚慌、憂愁、恐懼的心情。天性喜歡沉吟，多有毒害之心；再加上心腹像荊林一樣（多刺）。心是五臟的主宰。其中脈象浮而大，是旺盛的脈象。忽然沒有脈象，是因為心中有驚疑，會出現精神恍惚。脈象沉細，是不順利的脈象，表示心中有不明瞭的事情，兼有心腹有毒害，像荊林的刺，表示有驚憂的事情。