原文
一方，嚼川椒塗鼻上，不生漆瘡。（《奇方纂要》）
白話
另一個方子：嚼川椒塗在鼻子上，就不會生漆瘡。
諸瘡
諸瘡（2）
諸瘡29 句
原文
火氣入瘡 用黃柏皮為末糝之，或薄荷煎塗亦可。（《丹方彙編》）
白話
火氣進入瘡口：用黃柏皮研成粉末撒上，或者用薄荷煎水塗抹也可以。
原文
下部濕瘡 熱癢而痛，乍寒乍熱，大小便澀，身面微腫，飲食減少。
白話
下部的濕瘡：又熱又癢又痛，忽冷忽熱，大小便不通暢，身體和面部輕微浮腫，飲食減少。
原文
用馬齒莧（四兩） 搗爛，入青黛（一兩），再研勻敷上。（《外臺秘要》）
白話
用馬齒莧（四兩）搗爛，加入青黛（一兩），再研磨均勻敷上。
原文
一方，用開口紅椒（七粒）、連根蔥白（七個）同煮洗之。（《項氏傳方》）
白話
另一個方子：用開口紅椒（七粒）、連根蔥白（七個）一起煮水清洗。
原文
下疳瘡 用真輕粉（一兩）、珍珠（一錢入豆腐煮，研細末）、青靛花（五分缸花更妙）共研極細 如飛灰，收貯瓷罐，搽患處即愈。如腐爛疼痛，用甘草水淨，豬脊髓調塗。（《方鈔》）
白話
下疳瘡：用真輕粉（一兩）、珍珠（一錢，放入豆腐中煮，研成細末）、青靛花（五分，缸花更好）一起研成極細的粉末，像飛灰一樣，收在瓷罐裡，擦患處即癒。如果腐爛疼痛，用甘草水洗淨，用豬脊髓調勻塗抹。
原文
一方，白蜜調生甘草末塗之。（《延生一術》）
白話
另一個方子：用白蜜調和生甘草末塗抹。
原文
陰囊生瘡 甘草湯溫洗，用臘茶末敷。（同上）
白話
陰囊生瘡：用甘草湯溫洗，然後用臘茶末敷上。
原文
外腎生瘡 蚯蚓糞（二分） 綠豆粉（一分） 水研塗，干後再敷。（《乾坤秘韞》）
白話
外腎生瘡：蚯蚓糞（二分）、綠豆粉（一分），加水研磨塗抹，乾了之後再敷。
原文
腿上一切寒濕血風等瘡 鴿子屎不拘多少，燒灰存性。
白話
腿上一切寒濕血風等瘡：鴿子屎不拘多少，燒灰存性。
原文
如干瘡，研細末，加桐油調勻，攤隔紙膏貼之。
白話
如果是乾瘡，研成細末，加桐油調勻，攤在隔紙膏上貼。
原文
有黃水出者，加飛丹少許，乾摻，不過數次愈。（《單方全集》）
白話
如果有黃水流出，加少許飛丹，乾撒，不過數次即癒。
原文
腳上生瘡 孔如亂蜂窩者，用如意草搗爛敷之。或用干如草為末，雞子清調塗亦效。（《經驗良方》）
白話
腳上生瘡，孔洞像亂蜂窩的，用如意草搗爛敷。或者用乾如草研末，雞子清調塗也有效。
原文
腳面生瘡不收口 松香 枯礬 杉木灰（各一錢） 為末，用真麻油調敷，數次即愈。（《秘方集驗》）
白話
腳面生瘡不收口：松香、枯礬、杉木灰（各一錢），研末，用真麻油調敷，數次即癒。
原文
腳脛骨上生瘡久爛黑或發孔或臭穢不可近 用多年老杉木節燒灰，真清油調，用箬葉盛，隔貼瘡上，以絹帛扎定，不數次愈。（同上）
白話
腳脛骨上生瘡，長期潰爛發黑，或者有孔洞，或者臭穢不可近：用多年老杉木節燒灰，真清油調，用箬葉盛放，隔貼瘡上，用絹帛扎固定，不數次即癒。
原文
遍身生瘡針法 血海穴，在膝臏上內臁白肉際二寸。風市穴，在膝上外臁兩筋中。梁邱穴，在膝蓋二寸。三陰交穴，在足大拇指本節後。
白話
遍身生瘡的針法：血海穴，在膝蓋骨上方內側白肉際二寸處。風市穴，在膝蓋上方外側兩筋中間。梁丘穴，在膝蓋上二寸。三陰交穴，在足大拇趾本節後方。
原文
公孫穴，在踝骨尖上，以四指按骨尖盡處，用食指點到是穴。曲池穴，在手脘橫紋盡處。（《刺灸心法》）
白話
公孫穴，在踝骨尖上，用四指按住骨尖盡頭處，用食指點到就是此穴。曲池穴，在手脘橫紋盡頭處。
原文
三十六種風結瘡 馬齒莧（五斤） 黃蠟（三兩） 水一鍋，煎成膏敷。（《夏氏簡易方》）
白話
三十六種風結瘡：馬齒莧（五斤）、黃蠟（三兩），加一鍋水，煎成膏敷。
原文
卒得惡瘡不識者 用桃皮為末，納瘡上。（《曹氏驗方》）
白話
突然得了惡瘡不認識是什麼的：用桃皮研末，納入瘡上。
原文
白蛇纏腰 腰起紅泡一圈，若不早治，被其纏到，不救。
白話
白蛇纏腰：腰部起一圈紅泡，如果不早治，被它纏到，無法救治。
原文
縛腰（如袴腰樣）用蛇殼一條，燒灰存性，坑側板上浮泥，刮下同研細，用童便調敷，數次即愈。（《單方秘本》）
白話
縛腰（像褲腰一樣）：用蛇殼一條，燒灰存性，坑側板上的浮泥，刮下來一起研細，用童便調敷，數次即癒。
原文
一方，用鍋臍灰，將臭飯、腳水調敷。（同上）
白話
另一個方子：用鍋臍灰，用臭飯、腳水調敷。
原文
偷糞老鼠 取𩽴魚尾貼之（忌鐵器）。干則再易，數次即散。（《桂軒隨菉》）
白話
偷糞老鼠：取𩽴魚尾貼上（忌鐵器）。乾了就更換，數次即消散。
原文
一方，用貓屎，井底泥和勻，圍之立愈。（《陳氏拾遺》）
白話
另一個方子：用貓屎和井底泥調勻，圍在周圍立刻就好。
原文
艾火帶 雉雞毛及鵝毛，燒灰敷之。（《青囊纂要》）
白話
艾火帶：用雉雞毛和鵝毛，燒灰敷上。
原文
一方，用白鱓泥炒研細，香油調塗。（《呂氏傳方》）
白話
另一個方子：用白鱓泥炒後研細，用香油調塗。
原文
瘡生蠅蛆 懶於洗浴，積膿汙穢，蒼蠅叢聚生蛆。用寒石細研末，摻之。或皂礬飛過，為末撒之，其蛆化水矣。（《刪繁方》）
白話
瘡生蠅蛆：因為懶惰不洗浴，積膿污穢，蒼蠅聚集生蛆。用寒石細研成末，撒上。或者用皂礬飛過，研末撒上，那些蛆就會化成水了。
原文
瘡口生皮 高山石上青苔衣，取下焙乾，研末摻上，瘡口即生皮。慈惠小編
白話
瘡口生皮：高山石上的青苔衣，取下來焙乾，研末撒上，瘡口就會生皮。
原文
收口藥 白螺螄殼（煅末） 燈草灰 舊黑傘紙灰 輕粉（各三分） 血竭（二分） 冰片 珍珠（各半分） 共為細末，摻之即愈。（《世效單方》）
白話
收口藥：白螺螄殼（煅末）、燈草灰、舊黑傘紙灰、輕粉（各三分）、血竭（二分）、冰片、珍珠（各半分），一起研成細末，撒上即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。