原文
疥瘡 疥有五種，上體多者，偏風熱盛。下體多者，偏風濕盛。
白話
疥瘡有五種，長在上半身較多的，是風熱偏盛；長在下半身較多的，是風濕偏盛。
諸瘡
諸瘡（1）
諸瘡32 句
原文
用硫黃（四錢）、明礬、花椒（去目各二錢）裝蘿蔔內，煨枯為末，入蔥白、豬油搗爛，以夏布包擦。（《圖經家寶》）
白話
用硫黃四錢、明礬、花椒（去籽各二錢）裝入蘿蔔內，煨乾後研成粉末，加入蔥白、豬油搗爛，用夏布包起來擦拭患處。（《圖經家寶》）
原文
濕疥瘡 油合桃肉 生豬脂油（各一兩） 硫黃末 水銀（各一錢） 搗如泥，鼻聞，擦患處。（《簡要濟眾》）
白話
濕疥瘡：用油合核桃肉、生豬脂油各一兩，硫黃末、水銀各一錢，搗成泥狀，先用鼻子聞，再擦患處。（《簡要濟眾》）
原文
乾疥瘡 水銀 雄黃 樟腦 川椒 輕粉 枯白礬（各二錢） 大風子肉（一百枚，另研） 共研細末。
白話
乾疥瘡：用水銀、雄黃、樟腦、川椒、輕粉、枯白礬各二錢，大風子肉一百枚（另外研磨），一起研成細末。
原文
同大風子肉碾勻，加柏油一兩化開，和藥作丸，如圓眼大，先以鼻臭，次擦患處。
白話
將藥末與大風子肉碾勻，加入柏油一兩化開，和藥做成丸子，如龍眼大小，先用鼻子聞，再擦患處。
原文
鎖口瘡 用木耳焙黃為末，香油調搽，其瘡即紅。（《奇方類編》）
白話
鎖口瘡：用木耳焙乾至黃色，研成粉末，用香油調和塗抹，瘡口就會變紅。（《奇方類編》）
原文
羊鬚瘡 小紅棗燒灰存性，清油調敷。（同上）
白話
羊鬚瘡：用小紅棗燒成灰，保留藥性，用清油調和敷在患處。（同上）
原文
年久膿水瘡並血風瘡 用如意草陰乾為末，微炒，雞子清調揸，神效。
白話
多年不癒的膿水瘡以及血風瘡：用如意草陰乾研末，稍微炒過，用雞蛋清調和塗抹，有神奇療效。
原文
黃水瘡 凡毒水流處，即生泡瘡，即為黃水瘡。手少動即破，乃熱毒鬱於皮毛。
白話
黃水瘡：凡是毒水流過的地方，就會生出水泡瘡，這就是黃水瘡。手稍微一動就破，是熱毒鬱積在皮毛所致。
原文
用雄黃、防風（各五錢）、水十碗煎沸，去渣取之，洗之即愈。（《岐天師傳》）
白話
用雄黃、防風各五錢，加水十碗煎沸，去渣取藥液，用藥水洗患處即癒。（《岐天師傳》）
原文
痱瘡 由暑氣傷熱而生，有雪水洗之隨滅，急不能得。一方最妙，用黃瓜切片，擦之即愈。（同上）
白話
痱瘡：由暑氣傷熱而生，用雪水洗滌，痱子隨即消退，但急時難以取得。有一個方子最妙：用黃瓜切片，擦拭患處即癒。（同上）
原文
抓瘡 傷處出水，腫痛，用耳垢封之，一日水出盡即愈。（《鄭師甫方》）
白話
抓瘡：傷口處出水，腫脹疼痛，用耳垢封住傷口，一天之內水出盡即癒。（《鄭師甫方》）
原文
坐板瘡 蘿蔔子種（三錢） 杏仁（去皮尖十四粒） 輕粉（一錢） 冰片（半分） 共研為末，以手擦瘡口上即愈。（《仲景外函》）
白話
坐板瘡：用蘿蔔子三錢、杏仁（去皮尖）十四粒、輕粉一錢、冰片半分，一起研成粉末，用手擦在瘡口上即癒。（《仲景外函》）
原文
熱毒瘡 遍身痛而不癢，或手足尤甚，黏著衣被，夜不得睡。
白話
熱毒瘡：全身疼痛而不癢，有時手腳尤其嚴重，黏著衣被，夜間無法入睡。
原文
用菖蒲末，多鋪席上，使患者恣臥其上，仍以衣被覆之，五六日愈。
白話
用菖蒲粉末，多鋪在蓆子上，讓患者任意躺在上面，再用衣被蓋住，五六天即癒。
原文
驢眼瘡 患在腳脛骨，如臁瘡樣者，取田螺，俟吐出水涎，頻敷自效。
白話
驢眼瘡：病變在腳脛骨，像臁瘡的樣子，取田螺，等到它吐出涎水，頻繁敷在患處自然見效。
原文
天泡瘡 用荷花瓣貼之效。以上（《同壽菉》）
白話
天泡瘡：用荷花瓣貼在患處有效。以上（《同壽菉》）
原文
白疕瘡 遍身形如疹疥，色白而癢，或搔起白皮。
白話
白疕瘡：全身形狀像疹子疥瘡，顏色發白而癢，有時搔抓後起白皮。
原文
用豬脂、苦杏仁等分共搗，絹包擦之，甚效。（《百一方》）水窠瘡 石菖蒲研末擦之。（《濟世集》）
白話
用豬油、苦杏仁等分一起搗爛，用絹布包起來擦拭患處，非常有效。（《百一方》）水窠瘡：用石菖蒲研末擦拭患處。（《濟世集》）
原文
膿窠瘡 白芷 白芨 硫黃（各等分） 為末，和鮮豬油搗丸，如彈子大，不時擦抹。旬日可愈。但須服忍冬酒，或銀花湯，以清毒氣為妙。頭面諸瘡 脂麻生嚼敷之。（《普濟方》）
白話
膿窠瘡：用白芷、白芨、硫黃各等分，研為粉末，和鮮豬油搗成丸子，如彈子大小，不時擦抹。十天左右可癒。但必須服用忍冬酒或金銀花湯，以清除毒氣為妙。頭面諸瘡：用生芝麻嚼爛敷在患處。（《普濟方》）
原文
鬢鬁瘡（一作臘梨） 川椒（一兩） 麻油 菜油（各一鍾） 同煎濃搽之。（《思誠堂梓方》）
白話
鬢鬁瘡（又稱臘梨）：用川椒一兩、麻油、菜油各一杯，一同煎濃後塗抹患處。（《思誠堂梓方》）
原文
一方，用雄黃、豬膽汁和敷之。（《聖濟菉》）
白話
另一個方子：用雄黃和豬膽汁調和敷在患處。（《聖濟菉》）
原文
頭禿瘡、剝皮瘡 牛皮 破鞋（各一兩） 白礬 雄黃（各五錢） 舊氈（三錢） 共燒為細末，豬油加面調和，連擦三次。須曬乾擦之。（《海上方》）
白話
頭禿瘡、剝皮瘡：用牛皮、破鞋各一兩，白礬、雄黃各五錢，舊氈三錢，一起燒成細末，用豬油加麵粉調和，連續擦拭三次。須在曬乾後擦之。（《海上方》）
原文
椒瘡 （生於眼皮里，形如椒粒赤色） 粟瘡（生上下眼皮，形如黃米） 當歸尾 石菖蒲 赤芍藥（各二錢）
白話
椒瘡（生在眼皮裡，形狀像椒粒，紅色）和粟瘡（生在上、下眼皮，形狀像黃米）：用當歸尾、石菖蒲、赤芍藥各二錢。
原文
生川連 生杏仁 地膚子（各一錢） 羌活（五分） 膽礬（二分） 共研粗末，以紅紬包之，如櫻桃大，甜滾水浸包，乘熱洗，勿見塵土。
白話
用生川連、生杏仁、地膚子各一錢，羌活五分，膽礬二分，一起研成粗末，用紅色綢布包起來，做成櫻桃大小，用甜開水浸泡藥包，趁熱洗患處，不要接觸塵土。
原文
若眼皮里有紅絲者，乃血熱有瘀，法以燈草擦瘡處，令血出即愈。（《醫宗金鑑》）
白話
如果眼皮裡有紅絲，這是血熱有瘀，方法是先用燈心草擦拭瘡口處，讓血流出即癒。（《醫宗金鑑》）
原文
小瘡 （一名針眼） 生於眼皮毛睫間，致面浮腫，目赤澀痛。
白話
小瘡（又名針眼）長在眼皮睫毛之間，導致面部浮腫，眼睛發紅、乾澀疼痛。
原文
用枯礬末，雞子清調敷腫處，再用南星末、生地黃同搗膏，貼於太陽穴自消。
白話
用枯礬末，以雞蛋清調和敷在腫處，再用南星末、生地黃一起搗成膏，貼在太陽穴上，自然消退。
原文
鼻中瘡 用馬絆繩燒灰摻之。（《本草綱目》）
白話
鼻中瘡：用馬絆繩燒成灰，撒在患處。（《本草綱目》）
原文
瘑瘡 有於指掌之中，形如茱萸，兩手相對而生，久不能愈，癢必生蟲，治以殺蟲為主。
白話
瘑瘡：長在手指、手掌之間，形狀像吳茱萸，兩手對稱生長，久不癒合，發癢必定生蟲，治療以殺蟲為主。
原文
用藜蘆、苦參（各一兩）、豬脂油（八兩），將二味炸枯，濾去渣，入松香（一兩）溶化開，離火，再加枯礬末、雄黃末（各一兩）攪勻，候溫，塗之即痊。忌風及雞鵝魚腥物勿食。（同上）
白話
用藜蘆、苦參各一兩，豬脂油八兩，將前兩味藥炸枯，濾去藥渣，加入松香一兩溶化開，離火，再加枯礬末、雄黃末各一兩攪勻，待溫，塗在患處即痊癒。忌風，並忌吃雞、鵝、魚腥等物。（同上）
原文
漆瘡 蟹黃（一兩） 神麯（三錢） 共為末，蜜調塗患處，濕則干搽。（《蔡室秘寶》）一方，磨鐵槽中泥塗之。（同上）
白話
漆瘡：用蟹黃一兩、神麯三錢，一起研為粉末，用蜂蜜調和塗在患處，濕的地方則乾擦。（《蔡室秘寶》）另一個方子：磨鐵槽中的泥塗在患處。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。