原文
桑椹不可多食、多食致衄。（《衛生雜興》）
白話
桑椹不可以多吃，多吃會導致流鼻血。（《衛生雜興》）
謹口食
謹口食（3）
謹口食41 句
原文
甘蔗多食發虛熱、動衄血，同酒食生痰。（《會編》）胃寒嘔吐、中滿滑瀉者忌之。（《徵要》）
白話
甘蔗多吃會引發虛熱、觸動鼻血，與酒一起食用會生痰。（《會編》）胃寒嘔吐、腹脹滿悶、腹瀉的人忌食。（《徵要》）
原文
荸薺（一名地慄）性極涼瀉，有冷氣，人不可食，致腹脹氣滿，孕婦尤為大忌。（《食療》）
白話
荸薺（又名地慄）性質極為寒涼滑利，帶有冷氣，人不可食用，會導致腹脹氣滿，孕婦尤其禁忌。（《食療》）
原文
芡實（一名雞豆）生食，動風發氣，甚難消化。（《發明》）
白話
芡實（又名雞豆）生吃，會引發風邪、產生脹氣，非常難以消化。（《發明》）
原文
蓤（一名菱角）生食，冷臟傷脾。（《食鑑》）熟食發痼疾，損陽事。（《日用》）
白話
菱（又名菱角）生吃，會使臟腑寒冷、損傷脾臟。（《食鑑》）熟吃會引發舊病，損傷性功能。（《日用》）
原文
藕市中所賣熟藕，俱用鹼水煮，不宜食。（《從新》）
白話
藕，市面上賣的熟藕，都是用鹼水煮的，不適合食用。（《從新》）
原文
慈菇多食，發腸風痔漏，崩中帶下，腳氣癱風，又使人乾嘔損齒，失顏色，皮膚乾燥。（同上）
白話
慈菇多吃，會引發腸風、痔漏、崩漏帶下、腳氣、癱風，還會使人乾嘔、損傷牙齒、面色變差、皮膚乾燥。（同上）
原文
沙糖多食心痛。鯽魚同食成疳。筍同食成瘕，身重不能行。（《食鑑》）生胃火，助濕熱，損齒生蟲。（《本草經》）
白話
沙糖多吃會心痛。與鯽魚同食會成疳病。與筍同食會成癥瘕，身體沉重不能行走。（《食鑑》）會滋生胃火，助長濕熱，損傷牙齒、滋生蛀蟲。（《本草經》）
原文
飴糖多食，動火生痰。凡中滿吐逆、酒病牙疳均忌。（《藥鏡》）
白話
飴糖多吃，會引發火氣、產生痰涎。凡是腹部脹滿、嘔吐、酒病、牙疳都禁忌。（《藥鏡》）
原文
補，有毒不可食諸果 凡果生食，生瘡、腹脹作瀉。（《張氏要略》）
白話
補充：有毒不可食用的各種水果。凡是水果生吃，會生瘡、腹脹、腹瀉。（《張氏要略》）
原文
凡果落地經宿，蟻緣過者，食之令人患九漏。（同上）
白話
凡是水果落地經過一夜，被螞蟻爬過的，吃了會使人患上九漏。（同上）
原文
凡果未成核者，食之令人發癰癤及寒熱。（《陳氏拾遺》）
白話
凡是果實還沒有長成核的，吃了會使人長癰癤以及發寒熱。（《陳氏拾遺》）
原文
凡果忽有異常者，根下必有毒蛇，食之殺人。（同上）
白話
凡是果實突然出現異常形狀的，樹根下必定有毒蛇，吃了會殺人。（同上）
原文
禽類 鵝，多食令人霍亂，發風動氣、生瘡。火熏者有毒。（《蒙筌》）卵發痼疾。（《玄通藥性解》）
白話
禽類：鵝，多吃會使人患上霍亂，引發風邪、動氣、生瘡。用火熏過的鵝有毒。（《蒙筌》）鵝蛋會引發舊病。（《玄通藥性解》）
原文
鴨，六月忌食，黑者毒目，白者殺人。滑中發冷，腳氣人，與腸風下血人，俱不可食。（《湯液》）卵忌與蒜鱉同食。又勿與李子、桑椹食。（《食物本草》）
白話
鴨，六月忌食。黑色的鴨會損傷眼睛，白色的鴨會殺人。會滑利中焦、引發寒冷，有腳氣的人，以及腸風下血的人，都不可以吃。（《湯液》）鴨蛋忌諱與大蒜、鱉同食。又不要與李子、桑椹同食。（《食物本草》）
原文
野鴨不可合胡桃、木耳、豆豉食，春夏有毒，忌食。（同上）
白話
野鴨不可以與胡桃、木耳、豆豉同食，春夏季有毒，忌食。（同上）
原文
雞，五色六翮四距（腳爪也），烏雞白頭者，俱不可食。（《拾遺》）合胡蒜食滯氣。合鯉魚食生癰疽。同糯米食生疣蟲。同生蔥食成蟲痔。同魚汁食成心瘕。
白話
雞：有五種顏色、六根翎羽、四個腳爪的雞，以及烏雞白頭的，都不可以吃。（《拾遺》）與大蒜同食會氣滯。與鯉魚同食會生癰疽。與糯米同食會生疣蟲。與生蔥同食會成蟲痔。與魚汁同食會成心瘕。
原文
（《四聲》）四月勿食抱雞卵，多食滯悶，有八字紋者害人。（《食性》）
白話
（《四聲》）四月不要吃孵過的雞蛋，多吃會胸悶氣滯，有八字紋的雞蛋會害人。（《食性》）
原文
野雞久食，令人瘦。同胡桃食，發頭風眩運及心痛。與菌木耳食發痔血。卵同蔥食，生寸白蟲。（《圖經》）山雞不可合鳥獸肉食之。（《本事方》）
白話
野雞長期食用，會使人消瘦。與胡桃同食，會引發頭風、眩暈以及心痛。與菌類、木耳同食會引發痔瘡出血。野雞蛋與蔥同食，會生寸白蟲。（《圖經》）山雞不可以與鳥獸肉同食。（《本事方》）
原文
補：有毒不可食諸禽 凡禽肝青者，食之殺人。（《金匱要略》）
白話
補充：有毒不可食用的各種禽類。凡是禽類的肝臟是青色的，吃了會殺人。（《金匱要略》）
原文
凡禽自死，口目不閉，翅不合者，不可食之。（同上）
白話
凡是禽類自然死亡，口眼不閉，翅膀不合攏的，不可以吃。（同上）
原文
凡禽自死不伸足，白鳥烏首，黑鳥白烏，三足四翼，死無傷處，並有大毒殺人。（《壽世青編》）
白話
凡是禽類自然死亡不伸腳，白色的鳥長著黑色的頭，黑色的鳥長著白色的頭，有三隻腳、四個翅膀，死亡沒有傷口，都有劇毒會殺人。（《壽世青編》）
原文
獸類 豬久食能生濕痰，易招風熱，傷風寒及病起初。人尤為大忌。（《別說》）同蕎麥食，脫鬚眉。合葵食少氣。以生胡荽食爛臍。和羊肝食心悶。（《本經》）
白話
獸類：豬長期食用能產生濕痰，容易招致風熱，患傷風寒以及疾病初起時，尤其禁忌。（《別說》）與蕎麥同食，會脫落鬍鬚眉毛。與冬葵同食會氣短。與生胡荽同食會爛肚臍。與羊肝同食會胸悶。（《本經》）
原文
羊獨角者不可食。黑頭白身，食其腦，作腸癰。心有孔者殺人。肝有竅者破臟。
白話
羊：獨角的羊不可以吃。黑頭白身的羊，吃它的腦，會導致腸癰。心臟有孔的羊會殺人。肝臟有孔的羊會損傷臟腑。
原文
蹄甲中有珠子白者名羊懸筋，食之令人癲脯三日，後有蟲如馬尾者有毒，宜忌。（《綱目》）
白話
蹄甲中有白色珠子狀物、叫做羊懸筋的，吃了會使人癲癇三天，之後如果出現像馬尾一樣的蟲，有毒，應當禁忌。（《綱目》）
原文
牛為稼穡之資，不輕屠殺。市中所賣，非老病，即瘟死者、極毒殺人。非惟不可食，吸聞其氣，亦能害人。（《食鑑》）
白話
牛是農業耕種的資助，不輕易屠宰。市面上所賣的，不是老病牛，就是瘟疫死的，極毒會殺人。不僅不可食用，就是吸入聞到它的氣味，也能害人。（《食鑑》）
原文
馬鞍下肉有大毒，白馬黑頭，白馬青蹄，及腳無夜眼者，皆不可食。（《要略》）馬汗氣及毛，誤入食中害人。凡有汗陰瘡者，近之殺人。
白話
馬鞍下的肉有劇毒，白馬黑頭、白馬青蹄，以及腳上沒有夜眼的，都不可以吃。（《要略》）馬的汗氣和毛，誤入食物中會害人。凡是患有陰部濕瘡的人，靠近馬會致命。
原文
（《韓氏醫通》）驢動風發痼疾，合豬食成霍亂。（同上）
白話
（《韓氏醫通》）驢肉會引發風邪、舊病，與豬肉同食會導致霍亂。（同上）
原文
騾動風發瘡，脂肥者尤甚，若與酒同食，致暴疾殺人。（《食鑑》）
白話
騾肉會引發風邪、生瘡，脂肪肥厚的尤其嚴重，若與酒同食，會導致暴病致死。（《食鑑》）
原文
鹿，五月食之，痿人陽。合蒲白作羹食，發惡瘡。（《拾遺》）
白話
鹿，五月吃它，會使人陽痿。與蒲白一起做羹湯吃，會引發惡瘡。（《拾遺》）
原文
獐發風動，氣合鰕及生菜、梅李果，食之傷人。（同上）
白話
獐肉會引發風邪、動氣，與蝦及生菜、梅李果同食，會傷害人體。（同上）
原文
兔合雞食，令人面發黃，損陽事。著乾薑食，成霍亂。同上 死而眼合者殺人。獨目者，不可食。（《別菉》）
白話
兔肉與雞肉同食，會使人面色發黃，損傷性功能。與乾薑同食，會導致霍亂。（同上）死後眼睛閉合的兔肉會殺人。獨眼的兔子，不可以吃。（《別菉》）
原文
犬氣壯多火，陽事易舉者，忌之。熱病後食之殺人。
白話
狗肉氣味壯盛、多火氣，性功能容易亢奮的人，忌食。熱病之後吃狗肉會致命。
原文
（《徵要》）懸蹄肉中有星如米者、白犬自死，舌下不吐者，皆有大毒，並害人。（《壽世青編》）
白話
（《徵要》）懸蹄肉中有像米粒一樣的星點、白狗自然死亡、舌頭下面不吐出的，都有劇毒，都會害人。（《壽世青編》）
原文
補：有毒不可食諸獸 凡獸有並頭岐尾、赤足及形色異常者，不可食。
白話
補充：有毒不可食用的各種獸類。凡是獸類有兩個頭、分叉的尾巴、紅色的腳以及形狀顏色異常的，不可以吃。
原文
凡獸臨殺，驚氣入心，絕氣入肝，並不可食。
白話
凡是獸類臨被殺時，驚恐之氣進入心臟，斷氣之氣進入肝臟，都不可以吃。
原文
凡獸北向自死，及死不僵而伏地者，不可食。
白話
凡是獸類面向北方自然死亡，以及死後不僵硬而趴在地上的，不可以吃。
原文
凡獸自死，或瘟疫瘡疥死，及被箭死者，不可食。
白話
凡是獸類自然死亡，或者因瘟疫、瘡疥而死，以及被箭射死的，不可以吃。
原文
凡獸肉中有如朱點者，得咸酢不變色者、落水浮者、墮地不沾塵者、經宿尚暖者、曝炙不燥者、久煮不熟者、煮熟不斂水者、熱血不斷者、久藏米甕中者、祭肉自動者，皆有大毒，並殺人。（以上俱《本草拾遺》）
白話
凡是獸肉中有像硃砂一樣的紅點、遇到鹹醋不變色、掉進水裡會浮起來、掉在地上不沾灰塵、經過一夜仍然溫熱、日曬火烤不乾燥、長時間煮不熟、煮熟後不收水、熱血不斷、長久存放在米甕中、祭肉自己會動的，都有劇毒，都會殺人。（以上都出自《本草拾遺》）
原文
魚類 鯉魚發風熱。凡一切風病，及癰疽瘡疥、瘧痢，俱不可食。
白話
魚類：鯉魚會引發風熱。凡是各種風病，以及癰疽瘡疥、瘧疾痢疾，都不可以吃。
原文
（《食鑑》）患膈𦠉翻胃者，愈後食之，復發難救。（《楊氏梓送方》）
白話
（《食鑑》）患有噎膈反胃的人，痊癒後吃了它，復發難以救治。（《楊氏梓送方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。