原文
米麥類 粳米同馬肉食,發痼疾。和蒼耳食,令人卒心痛。
米麥類:粳米與馬肉同食,會引發頑固的疾病。與蒼耳同食,會使人突然心痛。
原文
(《食療》)凡新谷初成,老人及脾弱人,切不可食。(《傳家寶》)
(《食療》)凡是新穀剛成熟的時候,老人和脾胃虛弱的人,千萬不能吃。(《傳家寶》)
原文
糯米久食,身軟筋緩,發風動氣,合酒食之、醉難醒。
糯米長期食用,會導致身體軟弱、筋脈鬆弛,引發風邪、動氣。如果與酒一同食用,會醉後難以醒酒。
原文
(《通元》)凡素有痰熱風病,及脾病不能轉輸,食之最能發病成積。
(《通元》)凡是平常有痰熱風病,以及脾病不能運化食物的人,吃了最容易引發疾病、形成積滯。
原文
(《從新》)黍米共有五種,久食生煩熱昏,五臟發宿疾,令人好睡。不可與白酒、葵菜、牛肉同食。(《圖經》)
(《從新》)黍米共有五種,長期食用會產生煩熱、昏眩,引發五臟的舊病,使人容易嗜睡。不可與白酒、葵菜、牛肉一同食用。(《圖經》)
原文
稷米食之,發三十六種冷病。不可與瓠子同食。(《食鑑》)
食用稷米,會引發三十六種寒性疾病。不可與瓠子一同食用。(《食鑑》)
原文
粟米(北人謂之小米)生者難化,熟者滯氣,隔食生蟲。(《衍義》)與杏仁同食,令人吐瀉。(《日用》)
粟米(北方人稱為小米),生的難以消化,熟的會滯氣,隔夜食用會生蟲。(《衍義》)與杏仁一同食用,會使人嘔吐腹瀉。(《日用》)
原文
大麥久食,則心氣盛而內熱,令人作疥。(《要略》)虛者少食,防消腎水。(《傳心菉》)
大麥長期食用,會導致心氣過盛而內熱,使人長疥瘡。(《要略》)虛弱的人要少吃,以防消耗腎水。(《傳心菉》)
小麥在南方種植較少,因為在霜雪之夜開花,麵粉帶有濕熱,吃了會引發疾病。
原文
(《食鑑》)濕面炙面,咯血吐血衄血人,終身宜忌。(《玄通藥性解》)
(《食鑑》)濕麵、烤麵(或燙麵),有咯血、吐血、鼻出血症狀的人,終身應當忌食。(《玄通藥性解》)
原文
附:勸麵店勿用灰水以防喉症說 近人食切面,而不知面用灰水打成,今大概燒煤者,十居七八,煤灰即與炭灰攙雜,換灰者莫辨,從而收之。賣與麵店人,食其面即暗受煤毒。
附:勸導麵店不要使用灰水以防止喉症的論說。近來人們吃切面,卻不知道麵條是用灰水打製的。現在大概燒煤的人,十家有七八家,煤灰與炭灰攙雜在一起,收灰的人無法分辨,從而收購了煤灰。賣給麵店的人,吃了這些麵條就會暗中受到煤毒侵害。
原文
或十年一發,或五年一發,雖未必人人盡發,惟視人受毒之淺深,即病之遲速存亡判焉。
有的十年發作一次,有的五年發作一次,雖然不一定每個人都會發作,但根據每個人受毒程度的深淺,就決定了疾病發作的快慢以及生死存亡。
原文
凡人受煤毒之氣,於燒用之時,尚可服蘿蔔菜滷及海帶菜等,以解之煤毒之蠱。
凡是人受到煤毒之氣,在燒煤使用的時候,還可以服用蘿蔔菜滷和海帶菜等,來解煤毒的毒害。
原文
於肺腸之內,竟無醫藥所能救治,近時之發為爛喉疹疾,真九死一生也。用特刊布是說,並後附神效仙方。
但一旦進入肺腸之內,竟然沒有醫藥能夠救治。近來發作的爛喉疹疾病,真是九死一生。因此特別刊布這篇論說,並在後面附上神效仙方。
原文
奉勸仁人君子,先於廚下分別煤炭灰,不可稍有攙雜,並祈勸知麵店,一概盡用鹼水和麵,不至誤用煤灰,為功莫大。
奉勸各位仁人君子,先在廚房裡把煤炭灰分開,不可有絲毫攙雜。並希望勸告麵店,一律全部用鹼水和麵,不至於誤用煤灰,功德無量。
原文
伏冀廣行傳布,使之家喻戶曉,或者蠱毒稍輕,喉症漸減也。
懇切希望廣泛流傳散布,讓家家戶戶都知道,或許毒害會稍微減輕,喉症也會逐漸減少。
原文
附:治爛喉疹仙方 紫石英(四錢,解煤蠱) 六神麯(三錢,消面積) 蒲公英(四錢,解喉消) 杏仁泥(五錢,消痰火) 水煎,三服即愈。嬰孩減半,孕婦勿忌。
附:治療爛喉疹的仙方:紫石英(四錢,解煤毒),六神麯(三錢,消除麵食積滯),蒲公英(四錢,解毒消喉症),杏仁泥(五錢,消除痰火)。用水煎服,三劑即痊癒。嬰兒減半,孕婦不必禁忌。
原文
蕎麥(一名烏麥)久食發病,或成風癩。(《日用》)同石膏食立死。(《類案》)與白礬食殺人。和豬肉食,令人患頭眩,脫眉發。(《壽世青編》)
蕎麥(又名烏麥),長期食用會引發疾病,或變成風癩。(《日用》)與石膏一同食用會立刻死亡。(《類案》)與白礬一同食用會殺人。和豬肉一同食用,會使人患頭暈目眩、眉毛脫落、頭髮脫落。(《壽世青編》)
原文
菽豆類 黑大豆,脾虛人食最瀉肚,同豬肉食,擁氣至危。小兒勿食炒豆、煮豆。(《食療》)
黑大豆,脾虛的人吃了最容易腹瀉,與豬肉一同食用,會導致氣機壅滯,十分危險。小孩子不要吃炒豆、煮豆。(《食療》)
原文
黃大豆多食擁氣生痰動嗽。令人身重,發麵黃瘡疥。(《綱目》)
黃大豆多吃會導致氣機壅滯、生痰、引發咳嗽。使人身體沉重,出現面色發黃、瘡疥。(《綱目》)
原文
赤小豆久食瘦人,合魚鮓食,成消渴症。作醬同飯食,成口瘡。(《食鑑》)
赤小豆長期食用會使人消瘦,與魚鮓一同食用,會形成消渴症。做成醬與飯同食,會導致口瘡。(《食鑑》)
原文
綠豆(俗作錄者非),胃寒者不宜食。(《必讀》)合鯉魚鮓食,久則令人肝黃,成渴病。(《拾遺》)同榧子食,殺人。
綠豆(俗寫作「錄」是錯的),胃寒的人不宜食用。(《必讀》)與鯉魚鮓一同食用,長久會使人肝黃,變成渴病。(《拾遺》)同榧子一同食用,會殺人。
原文
(《食忌節要》)蠶豆多食發脹,忌同豬肉食。豌豆(即寒豆)多食發氣病。(《日用》)
(《食忌節要》)蠶豆多吃會導致腹脹,忌與豬肉同食。豌豆(即寒豆)多吃會引發氣病。(《日用》)
原文
白扁豆多食壅氣,患寒熱者,不可食。(《本草經》)冷氣人忌之。(《食療》)刀豆多食損脾。(《傳心菉》)
白扁豆多吃會壅滯氣機,患有寒熱病的人,不可以吃。(《本草經》)有寒氣體質的人忌食。(《食療》)刀豆多吃會損傷脾臟。(《傳心菉》)
原文
葷辛菜類 韭,病人少食,多食助陽,損神昏目,酒後尤忌。(《衍義》)不可與蜜同食。若共牛肉食,成瘕病。(《會編》)
葷辛菜類:韭菜,病人要少吃,多吃會助長陽氣,損傷精神、使視力昏花,酒後尤其禁忌。(《衍義》)不可與蜂蜜同食。如果與牛肉一同食用,會形成癥瘕病。(《會編》)
原文
薤(似蔥而細)食之,生痰涕,動邪火。反牛肉。(《食鑑》)
薤(像蔥但比較細),食用它會生痰涕,引發邪火。反牛肉。(《食鑑》)
原文
蔥多食,令人神昏發落,虛氣上衝。(《從新》)同蜜食,下痢腹痛。同犬雉肉食,九竅出血害人。(《金匱玉函》)
蔥多吃,會使人精神昏亂、頭髮脫落,虛氣上衝。(《從新》)與蜂蜜同食,會導致下痢腹痛。與狗肉、野雞肉同食,會導致九竅出血,危害人體。(《金匱玉函》)
原文
蒜多食,生痰動火,散氣耗血昏目,損神伐性。虛弱有熱之人,切勿沾唇。(《圖經》)食蒜行房,令人面變顏色。(《千金》)
大蒜多吃,會生痰、動火,散氣、耗血、使視力昏花,損傷精神、傷害性情。虛弱有熱的人,切勿沾唇。(《圖經》)吃蒜後行房,會使人面色改變。(《千金》)
原文
芸臺(俗名油菜),患腰腳者不可食,食之加疾,又損陽氣,發瘡及口齒病。胡臭人不可食,又能生腹中諸蟲。道家特忌,以為五葷之一。(《食療》)
芸臺(俗名油菜),患有腰腳疾病的人不可吃,吃了會加重病情,又損傷陽氣,引發瘡瘍及口腔牙齒疾病。有狐臭的人不可吃,還可能導致腹中生出各種寄生蟲。道家特別忌諱,把它視為五葷之一。(《食療》)
原文
芥菜久食,則積溫成熱。辛散太甚,耗人真元,昏目發瘡。(《從新》)同兔肉食,成惡邪病。同鯽魚食,發水腫。《食治》)有癬瘡痔疾便血者忌之。(《單方全集》)
芥菜長期食用,就會積溫成熱。辛散太過,耗損人體真元,使視力昏花、引發瘡瘍。(《從新》)與兔肉同食,會形成惡邪病。與鯽魚同食,會引發水腫。(《食治》)有癬瘡、痔瘡、便血的人忌食。(《單方全集》)
原文
白菜(本草名菘菜),夏至前食,發皮膚風癢,動氣發病。
白菜(《本草》名為菘菜),在夏至之前食用,會引發皮膚風癢,動氣發病。
原文
(《四聲》)氣虛胃冷人多食,噁心吐沫氣。(《綱目》)
(《四聲》)氣虛、胃寒的人多吃,會導致噁心、吐泡沫、噯氣。(《綱目》)
原文
蘿蔔(本草名萊菔),多食,耗肺氣。生食滲血嘈心。如服地黃、何首烏者食之,須鬢髮易白。(《傳家寶》)
蘿蔔(《本草》名為萊菔),多吃會耗損肺氣。生吃會導致滲血、胃中嘈雜不適。如果正在服用地黃、何首烏的人吃了,鬍鬚鬢角頭髮容易變白。(《傳家寶》)
原文
蔓菁子(即蕪菁,一名諸葛菜)多食動氣。(《衍義》)
蔓菁子(即蕪菁,又名諸葛菜),多吃會動氣。(《衍義》)
原文
胡荽久食,損神健忘,病人食之腳軟。(《從新》)根大損陽滑精,發痼疾。(《食鑑》)
胡荽長期食用,會損傷精神、導致健忘,病人吃了會腳軟。(《從新》)它的根會嚴重損傷陽氣、導致滑精,引發頑固疾病。(《食鑑》)
原文
生薑八九月多食,至春患眼疾,損壽減精力。(《孫真人方》)
生薑在八、九月多吃,到了春天會患上眼疾,損害壽命、減少精力。(《孫真人方》)
原文
茴香(古作蘹香),食之,能昏目、發瘡。若陽道數舉,得熱則吐者,均戒。(《徵要》)
茴香(古時寫作蘹香),食用它,能使視力昏花、引發瘡瘍。如果陽具頻繁勃起,或者一遇到熱就嘔吐的人,都應該戒食。(《徵要》)
原文
蓬蒿菜(古名同蒿),多食,動風發氣。(《食鑑》)
原文
柔滑菜類 菜多食,滑大小腸,久食腳軟腰痛,動冷氣。(《食性》)
柔滑菜類:此類菜多吃,會滑利大小腸,長期食用會導致腳軟、腰痛,引發冷氣。(《食性》)
原文
薺菜(即野菜)與面同食,令人背悶。服丹石人不可食。(《食療》)
薺菜(即野菜)與麵食一同食用,會使人背部悶脹。服用丹石藥的人不可吃。(《食療》)
原文
莧菜有六種,多食動氣生煩悶,同鱉及蕨食成瘕。(《日華》)
莧菜有六種,多吃會動氣、產生煩悶,與鱉及蕨菜同食會形成癥瘕。(《日華》)
原文
馬齒莧不可與鱉同食。又一種紫大者,似是實非,尤不宜食。(《本草經》)
馬齒莧不可與鱉一同食用。還有一種紫色大的,看似馬齒莧但實際不是,尤其不宜食用。(《本草經》)
原文
萵苣有毒,百蟲不敢近。(《博物志》)久食昏人目。患冷人不宜食。(《廣筆記》)
萵苣有毒,百蟲不敢靠近。(《博物志》)長期食用會使人視力昏花。患寒性疾病的人不宜吃。(《廣筆記》)
原文
蕨,食之令人多睡、弱陽眼昏,鼻塞發落,氣冷人食之,多腹脹。(《食鑑》)
蕨菜,食用它會使人嗜睡、陽氣衰弱、視力昏花,鼻塞、脫髮。氣冷體質的人吃了,容易腹脹。(《食鑑》)
原文
芋(俗名芋⿱艹妳),多食動宿冷,難克化,滯氣困脾。(《唐本草》)
芋頭(俗名芋⿱艹妳),多吃會引發宿冷,難以消化,導致氣機滯塞、脾胃困頓。(《唐本草》)
原文
山藥(《本草》)名薯蕷),勿同麵食。(《從新》)
山藥(《本草》名為薯蕷),不要與麵食同吃。(《從新》)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。