原文用硃砂（少許）研細末，同燈煤調勻。俟小兒熟睡，用指從眉心至鼻，輕輕抹上，止夜不啼矣。白話提出修訂使用少量的硃砂研磨成細末，與燈煤調和均勻。等到小兒熟睡時，用手指從眉心到鼻子輕輕塗抹上去，就能讓小兒整夜不再啼哭。