急救廣生集

風濕灸餅方

風濕灸餅方

風濕灸餅方2
原文
防風 防己(各一兩) 肉桂 南星(各一兩) 麝香(一分) 上為末。用大麥粉與藥對半,水調成餅,曬乾聽用。此藥專治寒濕氣漏肩風、頭風、諸痛難忍。
白話
防風、防己(各一兩),肉桂、南星(各一兩),麝香(一分)。以上藥材磨成粉末。用大麥粉與藥粉等量混合,加水調成餅狀,曬乾後備用。此藥專門治療寒濕氣導致的漏肩風、頭風,以及各種難以忍受的疼痛。
原文
將餅放在患處,用艾放餅上灸之,火盡泡起,用膏藥貼之。
白話
將藥餅放在患處,把艾絨放在藥餅上進行灸療,等到艾火燒盡、皮膚起泡後,再用膏藥貼敷傷處。