原文
鬧楊花一籃搗汁，用銅鍋煎熬薄糊樣，以川烏、草烏各等分為極細末，攪入花汁內成膏，復盛瓷盆內，曬七日，如乾漆樣，然後收貯瓷瓶封好。
白話
鬧楊花一籃搗汁，用銅鍋熬煮成稀糊狀，將川烏、草烏各等份研磨成極細粉末，攪入花汁中製成藥膏，再盛放在瓷盆內，曬七天，直到像乾漆一樣，然後收藏在瓷瓶中密封好。
消毒疔發背諸毒名一筆消
消毒疔發背諸毒名一筆消
消毒疔發背諸毒名一筆消2 句
原文
臨用時，將好陳酒、米醋少許化開，用新筆吃飽藥汁，從患處外邊圍起，至一百十圈，漸漸圍入中間，患處作癢，毒自收住一點，少頃出濃即愈。
白話
臨用時，用好陳酒、米醋少許化開，用新毛筆蘸滿藥汁，從患處外圍開始畫圈，畫到一百一十圈，逐漸畫向中間，患處會發癢，毒自然收聚在一點，不久後出膿即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。