原文
（三日不治，毒入胃腸將不可治務宜仔細辨認，依方治之，萬不失一）一從頂頭起腫，用蔥白取汁塗之。
白話
（三天不治療，毒氣進入胃腸，將難以醫治，務必仔細辨認，依照藥方治療，萬無一失。）第一種，從頭頂開始腫起，用蔥白取汁塗抹。
赤遊丹毒十種
赤遊丹毒十種
赤遊丹毒十種4 句
原文
二從頭上起紅腫痛，用赤小豆末、雞子清調搽。三從面起赤腫，用灶心土、雞子清調搽。四從背起赤點，用桑白皮為末，羊脂調塗。
白話
第二種，從頭上開始紅腫疼痛，用赤小豆粉末、雞蛋清調和塗抹。第三種，從臉部開始紅腫，用灶心土、雞蛋清調和塗抹。第四種，從背部開始出現紅點，用桑白皮磨成粉末，羊脂調和塗抹。
原文
五從兩臂起赤腫黃色，用柳木燒灰，水調塗。六從兩肋起虛腫，用生鐵屑和豬糞調塗。七從臍上起黃腫，用檳榔末，米醋調塗。八從兩足赤腫，用乳香末，羊脂調塗。九從兩腳赤白點，用豬槽下土，麻油調塗。
白話
第五種，從兩臂開始紅腫並帶黃色，用柳木燒成灰，水調和塗抹。第六種，從兩肋開始虛腫，用生鐵屑和豬糞調和塗抹。第七種，從肚臍上方開始黃腫，用檳榔粉末，米醋調和塗抹。第八種，從雙腳紅腫，用乳香粉末，羊脂調和塗抹。第九種，從兩腳出現紅白點，用豬槽下方的泥土，麻油調和塗抹。
原文
十從陰上起黃腫，用屋漏處土，羊脂調塗。（《王肯堂方》）
白話
第十種，從陰部開始黃腫，用屋頂漏水處的泥土，羊脂調和塗抹。（《王肯堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。