原文山野草木枝上有石蛭，著人足，穿肌入肉害人，以臘豬油熬膏，和鹽塗足脛趾，著人不害。（《千金方》）白話提出修訂山野草木的枝幹上有石蛭，附著在人的腳上，穿入肌肉內傷害人。用臘豬油熬成膏，混合鹽塗在腳脛和腳趾上，再接觸時就不會受害。（《千金方》）