急救廣生集

涎潮急救方

涎潮急救方

涎潮急救方2
原文
凡男婦卒然昏倒,涎潮於心,不省人事,即扶室中坐正,用好醋斤許,焠入炭火中熏之,令氣入口鼻,涎自歸經,人漸蘇。
白話
凡是男女突然昏倒,口水像潮水一樣湧上心頭,不省人事,就扶在室內坐正,用好醋大約一斤,澆入炭火中燻他,讓醋氣進入口鼻,口水自然回歸經脈,人漸漸甦醒。
原文
切不可用薑湯,一滴水入口,水如一入,逆痰涎永繫於心,成痼疾矣。(《病機沙篆》)
白話
千萬不可使用薑湯,一滴水進入口中,水一旦進入,會使痰涎逆流並且永久滯留在心中,成為頑固的疾病。(《病機沙篆》)