原文杉木皮燒灰，柿餅嚼爛，同灰搗成一處，先縫好皮，將藥敷上，用男人臭裹腳布緊縛扎，勿令傷動，即瘥，屢驗。（《夏氏簡易方》）白話提出修訂杉木皮燒成灰，柿餅嚼爛，和灰搗在一起，先縫好傷口皮膚，將藥敷上，用男人的臭裹腳布緊緊捆紮，不要讓它移動，就會痊癒，屢次應驗。（《夏氏簡易方》）