原文
蒼耳子肉（去油） 乳香 沒藥（各三錢） 羌活 川烏 穿山甲（土炒） 丁香 麝香 茯苓 豬苓 黑附子 澤瀉 大茴香 白芷 獨活 廣木香 肉桂（各一錢） 共研細末和勻。
白話
蒼耳子肉（去油）、乳香、沒藥（各三錢），羌活、川烏、穿山甲（土炒）、丁香、麝香、茯苓、豬苓、黑附子、澤瀉、大茴香、白芷、獨活、廣木香、肉桂（各一錢），一起研成細末，混合均勻。
雷火針（治風寒濕毒留住經絡痛癢不散）
雷火針（治風寒濕毒留住經絡痛癢不散）
雷火針（治風寒濕毒留住經絡痛癢不散）3 句
原文
先將蘄艾揉綿，用紙二層，鋪上捍薄，以藥末摻艾上，要極密，外用烏金紙卷緊，黏固兩頭，線紮緊。
白話
先將蘄艾揉成綿狀，用兩層紙，鋪在上面擀薄，將藥末摻在艾上，要非常緊密，外面用烏金紙卷緊，黏牢兩頭，用線紮緊。
原文
用時以手捺患處，墨點記明，將針火上燒著，用紅布二三層，鋪於痛處針之。（《方鈔》）
白話
使用時用手按壓患處，用墨點標記清楚，將針在火上燒著，用紅布兩三層鋪在痛處，然後針刺之。（《方鈔》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。