急救廣生集

小兒客忤夜啼

小兒客忤夜啼

小兒客忤夜啼2
原文
取本家廚下燒殘火柴頭一個,削平焦灼處向上,朱書云:撥火杖,撥火杖,天上五雷公,差來作神將。捉住夜啼鬼,打殺不要放,急急如律令。
白話
取本家廚房下燒剩的火柴頭一個,削平燒焦的地方朝上,用硃砂寫:撥火杖,撥火杖,天上五雷公,差來作神將。捉住夜啼鬼,打死不要放,急急如律令。
原文
書畢,勿令人知,置兒床前腳下,男左女右。(《岣嶁神書》)
白話
寫完之後,不要讓別人知道,放在小孩床前腳下,男左女右。(《岣嶁神書》)