原文
預備夾棍方 用肥皂子，水浸透，去外黑皮，用里白肉並仁搗如泥。如明日用事，今晚用此敷之。
白話
準備夾棍的藥方：將肥皂子用水浸透，去除外層黑皮，用裡面白肉和果仁搗成泥狀。如果明天要使用，就在今晚敷上。
刑傷
刑傷
刑傷21 句
原文
上至腳臁脡一節，下至腳底板心並指甲內，處處敷勻，不可有一毫空隙處，以油紙包外，用裹腳纏足，其藥與皮肉一樣，顏色不變。用事時，一些不礙，毫無干涉。出來時，以黃豆漿溫溫洗之。
白話
從腳踝關節以下，到腳底板中心和指甲內側，每一處都要均勻敷藥，不能有絲毫空隙。外面用油紙包裹，再用裹腳布纏繞腳部，敷上的藥與皮肉融為一體，顏色不會改變。使用時完全不受阻礙，毫無影響。去除時，用溫熱的黃豆漿清洗。
原文
其豆漿，須預先一日將豆泡爛，磨漿候著用。神哉，神哉。（《奇方類編》）
白話
這豆漿，必須提前一天將豆子泡爛，磨成漿備用。實在是神奇啊，神奇啊。（出自《奇方類編》）
原文
初夾急救方 將豬油四兩、胡椒（照人一歲一粒）搗爛，敷上紮好，不用洗，不可解動，一夜即愈。（《集效方》）
白話
初次受夾傷的急救方法：取四兩豬油、胡椒（按照年齡每歲一粒），一起搗爛，敷在傷處並包紮好，不必清洗，不能鬆開，敷一夜就會痊愈。（出自《集效方》）
原文
夾棍傷 一出衙門，即用熱童便一盆，將足浸之。
白話
夾棍傷的處理方法：一出衙門，就立刻用一盆熱童便浸泡雙腳。
原文
如便冷，燒紅磚二塊，碎之即熱，直浸至童便面上浮起白油，其傷盡出矣。
白話
如果童便變涼了，就燒兩塊紅磚敲碎使其變熱，一直浸泡到童便表面浮起白油，傷勢就全部引出來了。
原文
不𭼊不⿸疒貢，再用肥皂搗如泥，入雞子清和勻，敷傷處，以草紙包裹腳，縛緊，一夜不可動，即效。（《濟生秘覽》）
白話
如果還疼痛或潰爛，再將肥皂搗成泥狀，加入雞蛋清攪拌均勻，敷在傷處，用草紙包裹腳並紮緊，一夜不可活動，立即見效。（出自《濟生秘覽》）
原文
夾傷敷藥 骨未碎者，土牛膝敷。骨碎者，土鱉蟲同活蟹搗敷。（《衍慶堂方》）
白話
夾傷的外敷藥：骨頭沒有碎裂的，用土牛膝外敷。骨頭已經碎裂的，用土鱉蟲和活蟹一起搗爛後外敷。（出自《衍慶堂方》）
原文
荼傷手指 皂礬（二兩）、水四五碗，砂鍋內熬滾，將手熏洗。浸潰良久，即活血止痛，不致潰爛。其洗手水，過夜即臭惡不可聞。（《便易良方》）
白話
夾傷手指的治療：取皂礬二兩、水四五碗，在砂鍋內煮沸，用來熏洗雙手。浸泡一段時間後，就能活血止痛，不至於潰爛。那洗過的水，隔夜就會發臭難聞。（出自《便易良方》）
原文
一方，指上荼過有凹痕，用銀硃和酒磨濃，依痕圈之，自復。（《種福堂方》）
白話
另一個方法，手指受夾後留下凹痕，用銀硃和酒研磨成濃稠狀，沿著凹痕塗抹一圈，痕跡就會自行恢復。（出自《種福堂方》）
原文
夾打傷痛不可忍者 活鯽魚一個（約重三四兩者） 陳酒糟（一鍾） 銅末（五錢） 胡桃肉（四兩） 共搗，敷患處。（同上）
白話
夾傷或打傷疼痛難忍的治療：取活鯽魚一條（約三四兩重）、陳酒糟一杯、銅末五錢、胡桃肉四兩，一起搗爛，敷在患處。（出處同上）
原文
杖傷 桑子二三斗，入罈子內，麻布扎口，放在避陰處，將他臭過。
白話
杖傷的治療：取桑子二三斗，放入罈子內，用麻布封住口子，放在避光陰涼處，讓它自然發酵。
原文
到下霜後，取濾榨，去渣，用小罐收貯清汁，遇傷搽上，立止痛，二次全愈。（《宜良李氏刊方》）
白話
等到下霜之後，過濾榨取汁液，去掉渣滓，用小罐收集澄清的汁液，遇到創傷時塗抹上去，立即止痛，塗抹兩次就能完全痊愈。（出自《宜良李氏刊方》）
原文
杖破 玉簪花，手排熟，貼患處。或用嫩荷葉貼亦可。（《試效方》）
白話
杖瘡破裂的治療：用玉簪花，用手揉搓至軟熟，貼在患處。或者用嫩荷葉貼敷也可以。（出自《試效方》）
原文
杖瘡腫痛 鳳仙花葉搗如泥，塗腫破處，干則又上，一夜血散即愈。冬月收取，乾者研末，水和塗之。（《通變要法》）
白話
杖瘡腫痛的治療：將鳳仙花葉搗成泥狀，塗抹在紅腫破裂的地方，乾了再塗，一夜之間瘀血消散就能痊愈。冬季收取的話，用乾燥的葉子研成粉末，用水調和後塗抹。（出自《通變要法》）
原文
杖瘡腫痛 大黃 滑石 赤石脂（各等分） 為末，茶湯洗淨，貼。（《趙氏經驗方》）
白話
杖瘡腫痛的治療：大黃、滑石、赤石脂各取相同分量，研成粉末，用茶湯洗淨患處後敷貼。（出自《趙氏經驗方》）
原文
杖瘡疼痛 綠豆粉炒研，以雞蛋白和，塗之妙。（《生生編》）
白話
杖瘡疼痛的治療：將綠豆粉炒後研磨，用雞蛋清調和，塗抹在患處效果很好。（出自《生生編》）
原文
杖瘡青腫 以濕綿紙鋪腫處，用燒過酒糟搗燒，厚鋪紙上。良久，痛處如蟻行，熱氣上升即散。（《楊氏簡便方》）
白話
杖瘡青腫的治療：在紅腫處鋪上濕棉紙，將燒過的酒糟搗碎，厚厚的鋪在紙上。過一段時間，疼痛處感覺像螞蟻爬行，熱氣上升後瘀腫就消散了。（出自《楊氏簡便方》）
原文
一方，用豆腐切片貼之，頻易。一法，以燒酒煮貼之，色紅即易，不紅乃已。（《濟生拔萃方》）
白話
另一個方法，用豆腐切片貼敷，頻繁更換。還有一個方法，用燒酒煮後貼敷，顏色發紅就更換，不紅才停止。（出自《濟生拔萃方》）
原文
杖瘡久爛深潭不能收口 血竭 白占（各一錢） 硃砂 輕粉（各二錢） 共研末，摻上一日夜，其肉四圍生起，兩日即平。（《公門秘方》）
白話
杖瘡長期糜爛、深度潰爛無法癒合的治療：血竭、白臘各一錢，硃砂、輕粉各二錢，一起研成粉末，撒在瘡口上一天一夜，周圍就會長出新肉，兩天就能長平。（出自《公門秘方》）
原文
起死回生丹 凡夾狠抓杖傷，死血鬱結，疼痛壞爛，命在頃刻者，用麝香（一分），冰片（三分），乳香、沒藥（各一錢五分），樟腦（二錢），輕粉、血竭（各三錢），共研極細後，將黃蠟（一兩）、豬板油（一兩二錢）同化，調藥成膏，貼患處，晝夜流出惡水，即時蘇蘇。（同上）
白話
起死回生丹：凡是夾棍、夾傷、杖傷，死血鬱結，疼痛壞爛，命在旦夕的，用麝香一分，冰片三分，乳香、沒藥各一錢五分，樟腦二錢，輕粉、血竭各三錢，一起研成極細粉末後，將黃蠟一兩、豬板油一兩二錢一同融化，調和藥粉成膏，貼在患處，晝夜流出惡水，就能立刻苏醒。（出處同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。