原文
大麻風 遍身麻木，次生白屑皮，兼起紅斑，鬚眉脫落。
白話
大麻風，全身麻木，接著生出白色的屑皮，同時出現紅色斑塊，鬍鬚和眉毛脫落。
諸風
諸風
諸風24 句
原文
用桑皮、大黃、芒硝（各一撮）水煎，無風處洗，每日一次。如有蟲，加鴿屎同煎。如爛，用琥珀末搽患處，此方神效。（《廣利方》）
白話
用桑白皮、大黃、芒硝（各一小撮）加水煎煮，在沒有風的地方清洗患處，每天一次。如果有蟲，加入鴿子糞便一起煎煮。如果皮膚潰爛，用琥珀粉末塗抹在患處，這個方子效果神奇。（《廣利方》）
原文
癘風 黑狗脊（如無，以杜仲代之） 硫黃 寒水石 枯白礬（各二兩） 蛇床子（一兩） 朴硝（少許） 共為末，用臘豬油，或香油調敷。不爛不必用，大者遍身塗之。（《方鈔》）
白話
癘風，用黑狗脊（如果沒有，可以用杜仲代替）、硫磺、寒水石、枯白礬（各二兩）、蛇床子（一兩）、朴硝（少許），一起研成粉末，用臘月豬油或香油調和後塗抹。如果皮膚沒有潰爛就不必使用，嚴重的全身塗抹。（《方鈔》）
原文
紫白癜風 遍身色紫暗斑者，名紫癜風。遍身粉紅斑中有白點者，名白癜風。
白話
紫白癜風，全身出現紫暗色斑塊的，叫做紫癜風。全身粉紅色斑塊中帶有白色點的，叫做白癜風。
原文
用禿菜根同白礬、五倍子，無名異，和醋搗碎。先以苧麻刮熱，以藥擦之，三四次絕根。（《靈苑方》）
白話
用禿菜根與白礬、五倍子、無名異，加醋一起搗碎。先用苧麻刮擦患處使其發熱，然後用藥擦拭，三四次就能根治。（《靈苑方》）
原文
雲頭白癜 用花紅擦之，永不再發，已經試驗。（《和育齋方》）
白話
雲頭白癜，用花紅擦拭患處，永遠不會再發作，已經過驗證。（《和育齋方》）
原文
男子腎囊濕陽痿女人陰癢 用蛇床子煎湯，洗之立愈。（《種福堂方》）
白話
男子陰囊潮濕、陽痿，女子陰部瘙癢，用蛇床子煎湯，清洗後立刻痊癒。（《種福堂方》）
原文
腎囊風（一名琇球風） 將雞蛋煮熟，去白留黃，炒出油，再用老杉木，燒灰存性，調油塗之。（同上）
白話
腎囊風（又名琇球風），將雞蛋煮熟，去掉蛋白留下蛋黃，炒出油，再用老杉木燒成灰（保留其性質），與油調和後塗抹患處。（同上）
原文
紫雲風 遍身發紫血泡，痛癢，有蟲。用蛇床子、夏枯草煎湯，洗數次，瘋塊即退。（《攝生眾妙方》）
白話
紫雲風，全身發出紫色的血泡，疼痛瘙癢，有蟲。用蛇床子、夏枯草煎湯，清洗幾次，瘋塊就會消退。（《攝生眾妙方》）
原文
面遊風 面生起白皮，形似細魚鱗。用羌活（一兩），麻黃（五錢），升麻、防風（各二錢）、白芨、白檀香、當歸身（各一錢），以香油（五兩）將藥浸五日，文火炸黃即撈起渣，加黃蠟五錢溶化盡，用絹濾過，攪冷，塗抹於上。（《醫宗金鑑》）
白話
面遊風，臉上長出白色的皮屑，形狀像細小的魚鱗。用羌活（一兩）、麻黃（五錢）、升麻、防風（各二錢）、白芨、白檀香、當歸身（各一錢），用香油（五兩）將藥材浸泡五天，用小火炸至黃色後撈出藥渣，加入黃蠟五錢完全溶化，用絹布過濾，攪拌冷卻後，塗抹在患處。（《醫宗金鑑》）
原文
赤白遊風 形如雲片，中起粟粒。用細辛、荊芥、白芷、川芎、黃芩、防風、甘草、地骨皮（各三錢）共搗為粗末，水煎湯，浴洗患處，即愈。（同上）
白話
赤白遊風，形狀像雲片，中間長出像小米粒一樣的疹子。用細辛、荊芥、白芷、川芎、黃芩、防風、甘草、地骨皮（各三錢）一起搗成粗粉末，加水煎煮成湯，用來清洗患處，就能痊癒。（同上）
原文
白屑風 生於頭面，作癢，抓起白屑皮，脫去又起，燥癢異常。
白話
白屑風，發生在頭部和臉部，會瘙癢，抓撓後會起白色的屑皮，脫落後又會再長出來，非常乾燥瘙癢。
原文
用香油（四兩），奶酥油（二兩）、當歸（五錢），紫草（一錢），將當歸、紫草入二油內浸二日，文火炸焦去渣，加黃蠟（五錢）溶化，布濾傾碗內，不時用柳枝，攪冷成膏，每用少許，日擦二次效。（同上）
白話
用香油（四兩）、奶酥油（二兩）、當歸（五錢）、紫草（一錢），將當歸、紫草放入兩種油中浸泡兩天，用小火炸至焦黃後去除藥渣，加入黃蠟（五錢）使其溶化，用布過濾倒入碗中，不時用柳枝攪拌，冷卻後成膏狀，每次用少許，每天塗擦兩次有效。（同上）
原文
白駁風 面及頸項，生白癍點，甚至延及遍身，不覺癢痛。
白話
白駁風，臉部和頸部長出白色的斑點，甚至蔓延到全身，沒有瘙癢或疼痛的感覺。
原文
以穿山甲片先刮患處，至澡痛，取鰻鱺魚脂，日三塗之。（《外科精義》）
白話
先用穿山甲片刮擦患處，直到皮膚發紅疼痛，然後取鰻鱺魚的脂肪，每天塗抹三次。（《外科精義》）
原文
一方，取樹孔中水，溫洗之。洗後，搗桂心、牡蠣等為末，用麻油調塗，日三夜一，俱效。（《壽世保元》）
白話
另一個方子，取樹洞中的水，加溫後清洗患處。洗完後，搗碎桂心、牡蠣等製成粉末，用麻油調和塗抹，白天三次晚上一次，都有效。（《壽世保元》）
原文
癧瘍風 頸項胸腋，起紫白點，點點相連者，用羊蹄草根共硫黃蘸醋，於鏽鐵片上研濃汁，日塗二三次效。（《直指方》）
白話
癧瘍風，頸部、胸部和腋下，長出紫白色的點，點與點相連的，用羊蹄草根與硫磺蘸醋，在生鏽的鐵片上研磨成濃汁，每天塗抹兩三次有效。（《直指方》）
原文
鵝掌風 先以桐油塗在手上，將鴿糞熏之。以一炷香為度，三日立效。（《證治匯補》）
白話
鵝掌風，先用桐油塗在手上，然後用鴿子糞便的煙熏烤。以燃燒一炷香的時間為準，三天立即見效。（《證治匯補》）
原文
一方，用瓦花、頭髮搗爛，用手上瘥之，立愈。（《醫宗說約》）
白話
另一個方子，用瓦花、頭髮搗爛，敷在手上患處，立刻痊癒。（《醫宗說約》）
原文
鶴膝風 三陰之氣不足，風邪乘之，兩膝作痛，久則膝愈大而腿愈細，名曰鶴膝風，乃敗症也。
白話
鶴膝風，三陰經的氣血不足，風邪趁機侵入，兩膝疼痛，時間久了膝蓋會越來越大而腿越來越細，稱為鶴膝風，這是一種難治的病症。
原文
用肥皂一斤（去子），臘糟（四兩）、芒硝、五味子、砂糖（各一兩）、薑汁（半碗）研勻，日日塗之，加火酒更妙。
白話
用肥皂一斤（去掉內核）、臘糟（四兩）、芒硝、五味子、砂糖（各一兩）、薑汁（半碗）研磨均勻，每天塗抹，加入燒酒效果更好。
原文
另用陳艾、菊花，作護膝縛，久自除患，（《丁氏驗方》）
白話
另外用陳艾、菊花，做成護膝綁在膝蓋上，時間久了自然能消除病患。（《丁氏驗方》）
原文
一方，豆腐渣蒸熱，捏作餅貼之。（《千金博濟》）
白話
另一個方子，將豆腐渣蒸熱，捏成餅狀貼在患處。（《千金博濟》）
原文
一切手足風 用香樟木打碎煎湯，每日早晚，溫洗三四次，半年必愈。（《內府傳方》）
白話
一切手足風，用香樟木打碎煎湯，每天早晚溫熱清洗三四次，半年內必定痊癒。（《內府傳方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。