原文
消疔散 鰟皮魚（一個）搗爛塗上，疔毒自出。（《說約》）
白話
消疔散，取鰟皮魚（一個）搗爛塗抹在患處，疔毒自然排出。（《說約》）
疔瘡
疔瘡
疔瘡20 句
原文
一方，用雄黃末（一錢）、爛烏梅肉（三枚）、蜒蚰（二條）共搗爛，塗疔上，疔即拔出。（《救急方》）
白話
另一個處方，使用雄黃末（一錢）、腐爛的烏梅肉（三枚）、蜒蚰（二條）一起搗爛，塗抹在疔瘡上，疔瘡即可拔出。（《救急方》）
原文
鼻疔 取花盆中青螺（二三個）捶爛，入鹽，塗上即愈。（《慈惠小編》）
白話
鼻疔，取花盆中的青螺（二三個）捶爛，加入鹽，塗抹在患處即可痊癒。（《慈惠小編》）
原文
鎖口疔 用頂大蚯蚓（二條），小者（不拘條），用面搗敷。如干燥時，加蜜塗之。後用大黃汁，掃上立消。（《夏氏簡易方》）
白話
鎖口疔，使用最大的蚯蚓（二條），小的不限數量，用麵粉搗碎敷在患處。如果乾燥時，加入蜂蜜塗抹。之後用大黃汁塗擦，立刻消腫。（《夏氏簡易方》）
原文
繭唇疔 豬腦騷焙為末，和糯米糰子，刺患處，圍上。（《靈丹秘藥》）
白話
繭唇疔，將豬腦髓烘乾研成粉末，與糯米糰混合，針刺患處後敷上。（《靈丹秘藥》）
原文
翻唇疔 以蛔蟲搗爛塗之，頃刻瘡口流出黃水，腫消神清，次日全愈。如無蛔蟲，用五穀蟲（一錢熯末），白礬。
白話
翻唇疔，用蛔蟲搗爛塗抹，片刻後瘡口流出黃水，腫脹消退、精神清爽，第二天即可完全康復。如果沒有蛔蟲，用五穀蟲（一錢，微火烘乾研末），配白礬。
原文
蟾酥（各三分），以燒酒化洋，共搗勻，塗疔上，少刻疔破，流出毒水亦效。（《濟世便易集》）
白話
蟾酥（各三分），用燒酒化開，混合均勻，塗抹在疔瘡上，片刻後疔瘡破裂，流出毒水也有療效。（《濟世便易集》）
原文
毛楓山云：余見一少年，唇口患疔，並連七個頭，瘇如斗，心悶神昏，諸醫復絕。有女丐曰：此名「七星趕月」，授以此方。余因記之，每用治唇疔，多效。（同上）
白話
毛楓山說：我曾見過一位少年，嘴唇上患了疔瘡，並接連長了七個瘡頭，腫脹如斗大，心悶神昏，眾多醫生都束手無策。有位女乞丐說：這叫「七星趕月」，並傳授了這個方子。我因此記錄下來，每次用來治療唇疔，都很有效果。（同上）
原文
唇上疔 鳳支肉（三錢） 銀硃（二分） 蜒蚰（一條）共搗爛，作三次敷上，立刻見效。（《同壽秘實》）
白話
唇上疔，鳳支肉（三錢）、銀硃（二分）、蜒蚰（一條）一起搗爛，分三次敷上，立刻見效。（《同壽秘實》）
原文
蔡惠公云：凡疔生唇口上，即看大腿彎中，有紫黑筋起者，急用長針刺破，血出即愈。（同上）
白話
蔡惠公說：凡是疔瘡生長在嘴唇上的，立刻檢查大腿彎處，如果有紫黑色筋脈浮起的，趕緊用長針刺破，出血後即可康復。（同上）
原文
魚臍疔 疔頭深黑，破裂黃水，四畔出浮漿。用蛇殼燒存性，細研，雞子清調敷。（《吳興揚氏傳方》）
白話
魚臍疔，疔瘡頭部深黑，破裂後流出黃水，四周滲出浮漿。用蛇殼燒至存性，細細研磨，用雞蛋清調和敷塗。（《吳興揚氏傳方》）
原文
蟹殼疔 用石蟹十數只，搗爛敷上，不日即愈。（同上）老鼠疔 以芝麻擦三次，扯去即好。（同上）
白話
蟹殼疔，用石蟹十幾隻，搗爛敷在患處，數日內即可康復。（同上）老鼠疔，用芝麻擦三次，再扯掉就好。（同上）
原文
爛頭疔 白梅（兩個） 白菊花根（一把） 大蜒蚰（二條） 共搗爛，加透明雄黃同敷。如干再另易。一二次，無不愈者。（《屢驗方》）
白話
爛頭疔，白梅（兩個）、白菊花根（一把）、大蜒蚰（二條）一起搗爛，加入透明雄黃共同敷塗。如果乾燥了再換新的。一兩次後，沒有不康復的。（《屢驗方》）
原文
蛇頭疔 用活水蛇，透脫皮胃，圍上立效止痛，一日全愈。（《簡集方》）
白話
蛇頭疔，用活水蛇，剝去皮和胃，圍敷在患處，立刻見效止痛，一天即可完全康復。（《簡集方》）
原文
指上疔 豬苦膽，入雄黃末、蜈蚣末（各五分），套指上紮緊，愈。（《簡要濟眾》）
白話
指上疔，用豬苦膽，加入雄黃末、蜈蚣末（各五分），套在手指上紮緊，即可康復。（《簡要濟眾》）
原文
一方，用挖空白蘿蔔（一段），入雄黃末（三分） 蒸半熟，套指上即愈。（《經驗單方》）
白話
另一個處方，用挖空的蘿蔔（一段），加入雄黃末（三分），蒸至半熟，套在手指上即可康復。（《經驗單方》）
原文
一切惡疔須疔紅絲疔白麵疔 即用病人耳垢齒垢，又刮手足指甲屑和勻，如豆大，放茶匙內，燈火上灸。
白話
一切惡性疔瘡、須疔、紅絲疔、白麵疔，就用病人的耳垢和齒垢，再刮下手腳的指甲屑混合均勻，捏成豆粒大小，放在茶匙內，用燈火灸烤。
原文
少許作丸，將銀簪挑出疔頭，抹入，外用綿紙一層，浸濕覆上，痛立止。（《蒼生司命》）
白話
少量作成丸狀，用銀簪挑出疔瘡頭部，將藥抹入，外用一層綿紙浸濕覆蓋在患處，疼痛立刻停止。（《蒼生司命》）
原文
疔瘡敷藥 硼砂（炒） 雄黃（各一錢五分） 信（一錢） 共為末，撥開瘡口敷之，不過二次瘥。（《活法機要》）
白話
疔瘡敷藥，炒過的硼砂、雄黃（各一錢五分）、信（一錢），共同研成粉末，撥開瘡口敷上，不超過兩次即可康復。（《活法機要》）
原文
疔瘡圍藥 用南瓜蒂燒存性為末，菜油調塗，露頂，愈後腐爛處，即以此未摻之。（《仇氏神方》）
白話
疔瘡圍藥，用南瓜蒂燒至存性研成粉末，用菜油調和塗抹，露出瘡頂，康復後的腐爛處，也用這個粉末摻入。（《仇氏神方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。