原文
一切無名腫毒及諸毒奇方 獨核肥皂 生芋頭（各一個） 蔥白（七個）同搗爛敷之，如干即換。
白話
治療一切無名腫毒及各種毒瘡的奇特方子：獨核肥皂、生芋頭（各一個）、蔥白（七個），一起搗爛敷在患處，如果乾了就更換。
腫毒
腫毒
腫毒26 句
原文
過一周時，未成者即散，已成者，略出膿即愈。（《同壽菉》）
白話
經過一週的時間，未形成的膿瘡就會消散，已形成的稍微出膿就會痊愈。（《同壽錄》）
原文
腫毒圍法 大黃（五錢） 木鱉子（三錢土炒） 共為細末，真米醋調勻，圍敷患處，留出頭。（同上）
白話
腫毒的圍敷方法：大黃（五錢）、木鱉子（三錢，用土炒過），共同研成細末，用真米醋調勻，圍繞著敷在患處，保留膿頭不敷。（同上）
原文
腫毒灸法 一切腫毒惡瘡初起，有難辨頭者，先以濕紙覆其上，先於處，即是疽頭。
白話
腫毒的灸法：一切腫毒惡瘡初起時，如果有難以辨別瘡頭的，先用濕紙覆蓋在上面，先發熱的地方，就是疽瘡的瘡頭。
原文
取獨囊大蒜去皮，切片如兩錢厚，安疽頭上，中通一孔，用火艾柱放蒜上，灸之三壯，換一蒜片。痛者，灸至不痛。不痛者，灸至極痛。痛者灸至癢，癢者灸至痛方住。若不依此法，則反為大害，切記切記。
白話
取獨囊大蒜去皮，切成兩分厚度的片，放在疽瘡頭上，中間穿透一個孔，用艾柱放在蒜片上，灸三壯，更換一片蒜片。疼痛的，灸到不痛為止。不痛的，灸到極度疼痛為止。疼痛的灸到發癢，發癢的灸到疼痛才停止。如果不依照這個方法，反而會造成大害，切記切記。
原文
毒生頭上及腎俞穴，並元氣太虛之人，斷不可灸。灸時無蒜，以生薑切片代之。（《古方》）
白話
毒瘡生在頭上及腎俞穴，以及元氣太虛弱的人，絕對不可以灸治。灸治時如果沒有蒜，用生薑切片代替。（《古方》）
原文
腫毒及指上癰腫 獨囊大蒜一顆。百合數葉，臘糟敷上，神效。（《衛生備要》）
白話
治療腫毒及手指上的癰腫：用獨囊大蒜一顆，加上數葉百合，用臘糟敷上，神效。（《衛生備要》）
原文
面毒初起 急尋負胸蜒蚰（三條），用醬少許共搗，塗紙上，留一孔出氣。（《必效方》）
白話
面部毒瘡初起：趕快找三條爬在胸口的蜒蚰，用少許醬一起搗爛，塗在紙上，留一個孔透氣。（《必效方》）
原文
癰疽初起 乾薑（一兩），泡，炒紫色研末，醋調，敷四圍留頭，自愈。（《申一齋方》）
白話
癰疽初起：乾薑（一兩），用開水浸泡後，炒至紫色研成末，用醋調勻，敷在四周並保留瘡頭，可以自愈。（《申一齋方》）
原文
發背初起 鹿角燒灰，醋和塗之，日五六易。（《孫真人方》）
白話
發背初起：鹿角燒成灰，用醋調和塗抹患處，每天換藥五六次。（《孫真人方》）
原文
背毒未成者 活蟾（一隻），系放毒上，半日必昏愪（放水中救其命）。再易一隻，必踉蹌。再易其蟾如舊，則毒散矣。累試極效，勿輕視。（《醫林集效》）
白話
背部毒瘡未成形者：活蟾蜍一隻，繫放在毒瘡上，半天後必定昏迷（要放在水中救活牠）。再換一隻，必定會踉蹌。再更換的蟾蜍和之前一樣，毒就散了。屢試非常有效，不要輕視。（《醫林集效》）
原文
發背潰爛 陳蘆葉為末，以蔥椒湯洗淨，敷之神效。（《乾坤秘韞》）
白話
發背潰爛：陳年蘆葉研成末，用蔥椒湯洗淨患處後敷上，神效。（《乾坤秘韞》）
原文
發背欲死並一切腫毒 芭蕉根搗爛塗之。（《肘後方》）
白話
發背快要死去以及一切腫毒：用芭蕉根搗爛塗抹。（《肘後方》）
原文
發背敷藥 巴山虎草 豨薟草 車前草 金銀花（各等分） 多年陳米粉為糊，調敷之。（《奇方類編》）
白話
發背敷藥：巴山虎草、豨薟草、車前草、金銀花（各等分），用多年的陳米粉調成糊狀，調和後敷上。（《奇方類編》）
原文
腳發背初起 鹽滷甘草煎湯，洗即消。（《天蓋樓方》）
白話
腳發背初起：用鹽滷甘草煎成湯，洗後就會消退。（《天蓋樓方》）
原文
兩腳發背紅腫針法 陽陵泉穴，在膝下前側一寸五分骨罅虛處。八邪入穴，在足十指縫中。（《刺灸心法》）
白話
兩腳發背紅腫的針灸穴位：陽陵泉穴，在膝蓋下方前側一寸五分的骨縫凹陷處。八邪穴，在足十指的縫隙中。（《刺灸心法》）
原文
一切癰疽瘡斂者 鱉甲燒灰存性，摻之神效。（同上）
白話
一切癰疽瘡口收斂：用鱉甲燒灰存性，撒在瘡口上神效。（同上）
原文
對口毒 用甘蔗渣、白狗屎（各焙燥，研末）和勻，用竹管，將稀絹扎一管頭，入藥管中，篩在膏藥上，貼之（膏藥不拘，或松香炙瘡膏亦可），即垂危亦愈。（《陳氏方》）
白話
對口毒：用甘蔗渣、白狗屎（各自焙乾，研成細末）混合均勻，用竹管，將稀絹綁紮在管口，把藥粉裝入管中，篩在膏藥上貼敷（膏藥不拘泥，或用松香炙瘡膏也可以），即使病情垂危也能痊愈。（《陳氏方》）
原文
身上諸毒 （癧串久不收口者亦效） 獨囊大蒜（一枚），加雄黃不拘多少，共搗成餅貼之。將艾放餅上，灸一壯即愈。（《秘方纂要》）
白話
身上的各種毒瘡（淋巴結核串瘡久不收口的也有效）：獨囊大蒜一枚，加上不拘多少的雄黃，共同搗成餅貼敷。將艾絨放在餅上，灸一壯就痊愈。（《秘方纂要》）
原文
移毒方 凡毒發於骨節間不便出毒之處，移之或上或下，使無傷命殘疾之患，用白芨（一兩六錢）、紫花蒂丁（八錢）、五倍子（焙黃）、大黃（各二錢）、烏雞骨（煅）、大雄黃、硃砂、輕粉（各一錢）、牙皂（八分）共為末，以醋調敷，毒之上截，即移至下半截矣。屢試屢驗。再仍照病人之虛實，另服藥餌。（《毛楓山梓送方》）
白話
移毒方：凡是毒瘡發於骨關節間不方便排毒的地方，將它移往上或往下，使沒有傷命殘疾的憂患。用白芨（一兩六錢）、紫花地丁（八錢）、五倍子（焙黃）、大黃（各二錢）、烏雞骨（煅）、大雄黃、硃砂、輕粉（各一錢）、牙皂（八分），共同研成末，用醋調敷，毒瘡的上半段，就會移到下半段了。屢試屢驗。之後仍要依照病人的虛實，另外服用藥物。（《毛楓山梓送方》）
原文
隔皮取膿法 凡患毒入深，刀難直取，並患人畏懼開刀者，用驢蹄皮（即腳底剔下者是，用砂炒）、蕎麥麵（各一兩）、草烏（四錢刮去皮，研），共為末和勻，加食鹽（五錢），以水糊作薄餅，瓦上炙微黃色再研細，以米醋調，攤白紙上，貼患處。
白話
隔皮取膿法：凡是患有毒瘡深入肌肉，刀針難以直刺取膿，以及患者害怕開刀的人，用驢蹄皮（即腳底剔下來的，用砂炒過）、蕎麥麵（各一兩）、草烏（四錢刮去皮，研碎），共同研成末混合均勻，加入食鹽（五錢），用水攪拌成糊做成薄餅，放在瓦上烤至微微黃色再研細，用米醋調和，攤在白紙上，貼在患處。
原文
其膿水從毛孔而出，上蓋草紙，滲濕再換，水盡紙燥，腫即可消。
白話
膿水會從毛孔中流出，上面覆蓋草紙，浸濕了就更換，直到沒有水了紙也乾了，腫就可以消除。
原文
如膿不從毛孔出者，另於貼藥旁邊，綻出一洞，自會出膿。予試數人，屢效不虛。（同上）
白話
如果膿不從毛孔流出的，就在貼藥的旁邊另外戳出一個洞，自然會出膿。我試過幾個人，屢試不爽。（同上）
原文
八寶丹 治腐肉已盡，新肉未生，用乳香、沒藥（俱去油）、血竭、輕粉（各二錢）、兒茶、龍骨、鉛粉（各一錢）、冰片（五分）共為極細末。用筆管繃細紗篩，摻上立效。（《種福堂方》）
白話
八寶丹：治療腐肉已經清除乾淨，新肉還沒有生長，用乳香、沒藥（都去油）、血竭、輕粉（各二錢）、兒茶、龍骨、鉛粉（各一錢）、冰片（五分），共同研成極細末。用筆管套上細紗篩，撒上立即見效。（《種福堂方》）
原文
收口藥 煨石膏（五錢） 厚象皮 白螺螄殼（各二錢，煅末） 龍骨（一錢煅熟） 乳香 沒藥（俱去油） 琥
白話
收口藥：煨石膏（五錢）、厚象皮、白螺螄殼（各二錢，煅成末）、龍骨（一錢煅熟）、乳香、沒藥（都去油）、琥
原文
珀 輕粉 兒茶（各五分）共為細末，摻上即愈。（同上）
白話
珀、輕粉、兒茶（各五分），共同研成細末，撒上就會痊愈。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。