原文
腦疳 因兒素受風熱，又兼乳哺失調，以致头皮光急，髮結如穗，鼻癢黃瘦，腮囟腫硬。
白話
腦疳是因為小兒平日受到風熱邪氣侵襲，加上乳汁餵養調理不當，導致頭部皮膚光亮緊繃，頭髮糾結成穗狀，鼻部發癢且面色蠟黃消瘦，腮部和囟門處腫脹堅硬。
疳積
疳積
疳積25 句
原文
用龍腦、黃連、蝸牛殼（炒黃）、蝦蟆灰、瓜蒂、細辛、桔梗（各等分）、麝香（少許）共為細末，入瓷盒內貯之。每取少許，吹入鼻中，日二次。（《醫宗金鑑》）
白話
使用龍腦、黃連、蝸牛殼（炒至金黃）、蝦蟆灰、瓜蒂、細辛、桔梗（各等分）、麝香（少許），一起研成細末，放入瓷盒中儲存。每次取少量，吹入鼻腔中，每日兩次。（出自《醫宗金鑑》）
原文
耳疳 生於耳後，腎疳也。用地骨皮一味，煎湯洗之。仍於香油調末搽之。（《蓼州閒菉》）
白話
耳疳生長在耳後，屬於腎疳。用單味地骨皮煎煮成湯，用來清洗患處。再用地骨皮研成細末，用香油調和後塗抹患處。（出自《蓼州閒錄》）
原文
耳疳出汁 青黛、黃柏末干搽。（《談野翁方》）
白話
耳疳流膿出水的治療方法：用青黛和黃柏細末直接乾擦患處。（出自《談野翁方》）
原文
鼻疳 因疳熱攻肺而成。用青黛（一錢）、熊膽（五分）、麝香（少許）共為細末。乾者，用豬骨髓調貼。濕者，幹上。（《古今錄驗》）
白話
鼻疳是因疳熱邪氣侵犯肺部所引起。用青黛（一錢）、熊膽（五分）、麝香（少許）一起研成細末。患處乾燥的，用豬骨髓調和後敷貼；患處潮濕的，直接乾敷於患處。（出自《古今錄驗》）
原文
吹鼻蟬殼散 蟬殼（微炒） 青黛（研） 蛇蛻皮（灰） 滑石（各等分） 麝香（少許研） 共為極細末。每用綠豆大，吹入鼻中，日三用之。（同上）
白話
吹鼻蟬殼散：蟬殼（稍微炒過）、青黛（研細）、蛇蛻皮（燒灰）、滑石（各等分）、麝香（少許，研細）。一起研成極細的粉末。每次取綠豆大小的量，吹入鼻腔中，每日使用三次。（同上方）
原文
鼻疳蝕爛 膽礬燒，煙盡，研末摻之。（《集簡方》）一方，用芝麻搗敷之。（《備急方》）
白話
鼻疳糜爛侵蝕的治療方法：將膽礬燒至冒煙盡，研成細末摻入患處。（出自《集簡方》）另一個方子，用芝麻搗爛後敷貼。（出自《備急方》）
原文
鼻疳久不愈 蛇床子（一兩） 輕粉（三錢） 研末，香油調搽。（《壽域神方》）
白話
鼻疳久治不癒的治療方法：蛇床子（一兩）、輕粉（三錢），研成細末，用香油調和後塗抹。（出自《壽域神方》）
原文
口鼻急疳數日欲死 以藍敷敷之令遍。日十度，夜四度。（《千金方》）
白話
口鼻部位急性疳證，數日內有生命危險的治療方法：用藍敷覆蓋患處，使其遍及整個患部。白天敷十次，夜間敷四次。（出自《千金方》）
原文
口疳 黃柏（末） 人中白（各一兩） 紫甘蔗皮灰（五錢炒過） 文蛤 枯礬（各三錢） 青黛（一錢） 冰片（少許） 共為細末，吹之立愈。
白話
口疳的治療方法：黃柏（細末）、人中白（各一兩）、紫甘蔗皮灰（五錢，炒過）、文蛤、枯礬（各三錢）、青黛（一錢）、冰片（少許），一起研成細末，吹入患處，立即痊愈。
原文
（《種福堂方》）鵝口疳 用谷樹滋，抹之立愈（《傳心菉》）
白話
（出自《種福堂方》）鵝口疳的治療方法：用谷樹汁液塗抹，立即痊愈。（出自《傳心錄》）
原文
牙疳 黃連（一兩） 硼砂 膽礬（各一錢） 冰片（五釐） 共為細末搽之。（《夏氏單方》）
白話
牙疳的治療方法：黃連（一兩）、硼砂、膽礬（各一錢）、冰片（五釐），一起研成細末塗抹患處。（出自《夏氏單方》）
原文
三仙散（治牙疳如神） 枯礬（五分） 冰片（二分） 麝香（五釐） 研細末，吹患處，二次即愈。（《經驗廣集》）
白話
三仙散（治療牙疳效果如神）：枯礬（五分）、冰片（二分）、麝香（五釐），研成細末，吹入患處，兩次即癒。（出自《經驗廣集》）
原文
喉痹牙疳 盆砂（即囪砂也） 末吹，並擦之。（《集簡方》）
白話
喉痹牙疳的治療方法：盆砂（即硼砂），研成細末吹入，並塗擦患處。（出自《集簡方》）
原文
風蟲牙疳 膿血有蟲，黃連（一兩）、輕粉（一錢） 為末，摻之。（《普濟方》）
白話
風蟲牙疳的治療方法：有膿血和蟲的症狀，黃連（一兩）、輕粉（一錢），研成細末，摻入患處。（出自《普濟方》）
原文
走馬牙疳 牙床腐爛，因濕熱毒氣，蘊積既久，一時齊發，勢莫可遏。患此病者，九死一生。須於初發之時，用針挑破其白點，出血。將薄荷湯磨金墨，塗敷。勿與乳吃，俟睡片時，醒來再與乳。食乳後，仍照前敷之。（《宜良李氏刊方》）
白話
走馬牙疳：牙床腐爛，是因為濕熱毒氣蘊積已久，一時全部發作，來勢凶猛無法遏制。患此病者，九死一生。必須在初發之時，用針挑破那些白點，使其出血。用薄荷湯研磨金墨，塗敷患處。不要給患兒吃乳，等患兒睡一會兒醒來後再給乳吃。吃完乳後，仍照前法敷藥。
原文
一方，用天南星末醋調，塗足底心。（《抱乙子方》）
白話
另一個方子：用天南星細末以醋調勻，塗抹在腳底心。（出自《抱乙子方》）
原文
一方，用雄黃、巴豆霜共研細和丸，如綠豆大，貼兩眉中間。一宿，將膏藥蓋之。（同上）
白話
另一個方子：用雄黃、巴豆霜一起研細，和成丸藥，如綠豆大小，貼在兩眉中間。貼一晚後，用膏藥覆蓋。（同上方）
原文
齒疳 鴨嘴膽礬（一錢），匙上煅紅，麝香（少許）研勻，敷齦上立效。（《活幼口議》）
白話
齒疳的治療方法：鴨嘴膽礬（一錢），放在湯匙上煅燒至紅熱，再加入麝香（少許）研勻，敷在牙齦上，立即見效。（出自《活幼口議》）
原文
猴子疳 是症從肛門或陰囊邊，紅暈爛起，漸至皮膚不結，靨或眼稍、口旁亦紅，若不早治，必至爛死。凡見此症時，切忌洗浴。只用軟綿帛蘸甘草湯揩淨。
白話
猴子疳：這種病症從肛門或陰囊邊緣開始，出現紅暈糜爛，逐漸擴展到皮膚無法癒合，兩側臉頰或眼角、口旁也會發紅，如果不及早治療，必定會糜爛致死。凡見到此症時，千萬不可洗浴。只用柔軟的棉布蘸取甘草湯擦拭乾淨。
原文
用綠豆粉（一兩）、輕粉（一錢五分）、標朱（一錢）、冰片（一分或二三分亦可）共為極細末，將金汁調，鵝毛醮敷上。如無金汁，雪水亦可。或用甘草燈心湯亦可。雖蔓延遍身，可保立愈。（《種福堂方》）
白話
用綠豆粉（一兩）、輕粉（一錢五分）、標朱（一錢）、冰片（一分或二三分也可以），一起研成極細的粉末，用金汁調和，用鵝毛蘸取敷在患處。如果沒有金汁，用雪水也可以。或者用甘草燈心湯也可以。即使蔓延到全身，也可保證立即痊愈。（出自《種福堂方》）
原文
珠薈散 治小兒五疳積發熱，牙疳並花後牙疳 真蘆薈 龍腦 薄荷葉 兒茶（各五分） 珍珠（四分，研至無聲） 真青黛（三分） 官硼砂（二分） 大冰片（五釐） 共為極細末，瓷瓶貯好，以臘塞口，勿令泄氣，臨用吹患處。（同上）
白話
珠薈散：治療小兒五疳積發熱、牙疳及天花後牙疳。真蘆薈、龍腦、薄荷葉、兒茶（各五分）、珍珠（四分，研至無聲）、真青黛（三分）、官硼砂（二分）、大冰片（五釐），一起研成極細的粉末，用瓷瓶儲存好，用蠟封住瓶口，不要讓氣洩漏，使用時吹入患處。（同上方）
原文
疳後虛熱小便處腫 用韭菜地中蚯蚓火煅，以碗合地上出火氣。為末，油調塗。（《敬修齋方》）
白話
疳症後虛熱導致小便處腫脹的治療方法：用韭菜地裡的蚯蚓用火煅燒，用碗覆蓋在地上讓火氣散出。研成細末，用油調和後塗抹。（出自《敬修齋方》）
原文
天柱骨倒 小兒疳疾，及諸病後，天柱骨倒，乃體虛所致。
白話
天柱骨倒：小兒患疳疾，以及各種疾病之後，出現天柱骨倒的情形，是由於身體虛弱所導致。
原文
宜用木鱉子（六個去殼）、蓖麻子（六十粒去殼），共研勻。先包頭，擦頂上令熱，以津調藥貼之。（《鄭氏小兒方》）
白話
適宜用木鱉子（六個，去殼）、蓖麻子（六十粒，去殼），一起研勻。先用布包住頭部，摩擦頭頂使其發熱，用唾液調和藥物後敷貼。（出自《鄭氏小兒方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。