原文
撮口臍風 初生七日內，面赤喘急，啼聲不出，即名撮口臍風。
白話
撮口臍風：新生兒出生七天內，臉色發紅、呼吸急促、哭不出聲音，就稱為撮口臍風。
初生
初生（2）
初生34 句
原文
看齒齦上有小泡，如粟米狀，急以溫水蘸青，軟帛裹指，擦破即愈。（《保生碎事》）
白話
查看牙齦上有小水泡，像小米粒的樣子，趕緊用溫水蘸濕青布，用軟布包裹手指，擦拭破掉即痊癒。（出自《保生碎事》）
原文
一方，用槐樹皮如錢大置臍上，外以麵條蜜圍四弦，以艾火灸之，啼聲一出即愈。（《傳心菉》）
白話
另一個藥方：用槐樹皮剪成銅錢大小放在肚臍上，外面用麵條和蜂蜜圍住四邊，用艾火灸烤，哭聲一發出就痊癒。（出自《傳心錄》）
原文
一方，用獨囊蒜切片安臍上，以艾灸之。（《宜良李氏刊方》）
白話
另一個藥方：用獨頭蒜切成片放在肚臍上，用艾灸烤。（出自《宜良李氏刊方》）
原文
臍腫 將荊芥湯洗過。用蔥葉一片，炙熱出火氣，以指甲刮薄，貼腫處，次日即消。（同上）
白話
肚臍腫脹：先用荊芥湯清洗過。取一片蔥葉，烤熱去除火氣，用指甲刮薄，貼在腫脹處，第二天就會消退。（同上）
原文
臍腫汁出 白石脂末熬溫撲之，日三度，勿揭動。
白話
肚臍腫脹流出汁液：將白石脂研成粉末，炒熱後溫敷，每天三次，不要掀動。
原文
（《韋宙獨行方》）一方，用白礬燒灰敷之。（《聖濟方》）
白話
（出自《韋宙獨行方》）另一個藥方：用白礬燒成灰敷上。（出自《聖濟方》）
原文
臍汁不幹 車前子炒焦，為細末，敷之即干，神效。（《石室秘菉》）
白話
肚臍滲液不乾：將車前子炒焦，磨成細末，敷上立刻乾燥，效果神奇。（出自《石室秘錄》）
原文
臍帶久不瘥 伏龍肝或當歸末摻之。（《敬修齋方》）
白話
臍帶久久不癒合：用伏龍肝或當歸粉末撒在患處。（出自《敬修齋方》）
原文
臍突 赤小豆 淡豆豉 天南星（去皮臍） 白蘞（各一錢） 共為細末。
白話
肚臍突出：赤小豆、淡豆豉、天南星（去掉皮和臍）、白蘞（各一錢），一起磨成細末。
原文
用五分，以芭蕉葉搗爛絞汁，調敷臍四旁，日二次。如臍小白色即愈。（《抱乙子方》）
白話
取五分量，用芭蕉葉搗爛絞出汁液，調和後敷在肚臍四周，每天兩次。如果肚臍變小且呈白色就痊癒了。（出自《抱乙子方》）
原文
一方，用原斷臍帶，並艾葉同燒灰，以油胭脂調搽即愈。（《乾坤生意》）
白話
另一個藥方：用原本剪斷的臍帶，和艾葉一起燒成灰，用油胭脂調和塗擦即痊癒。（出自《乾坤生意》）
原文
臍內潰爛（出水不止垂危者） 赤石脂研末，敷上立愈。（《張絅如屢驗方》）
白話
肚臍內部潰爛（流出水不止、病情危急的）：將赤石脂研磨成粉末，敷上立刻痊癒。（出自《張絅如屢驗方》）
原文
臍爛不瘥 白羯子（即⿰羊莫子）燒灰，敷上即愈。或用枯礬、龍骨煅過，為末敷上。（《葉天士方》）
白話
肚臍潰爛不癒合：白羯子（即⿰羊莫子）燒成灰，敷上即痊癒。或者用枯礬、龍骨煅燒過，磨成粉末敷上。（出自《葉天士方》）
原文
紫遊風 大黃 朴硝 青黛（各三錢） 研末，水調敷患處。（《思誠堂刊方》）
白話
紫遊風：大黃、朴硝、青黛（各三錢），研磨成末，用水調和敷在患處。（出自《思誠堂刊方》）
原文
赤遊丹毒 月內小兒，身上忽見紅紫塊如雲頭，或平或略高起。速者，一日之內遍處纏到。緩者，逐漸蔓延。自外纏入心口者死，此危症也。
白話
赤遊丹毒：滿月內的嬰兒，身上忽然出現紅紫色塊狀像雲頭，有的平坦、有的稍微隆起。發作快的，一天之內到處蔓延；發作慢的，逐漸擴散。從外部蔓延到心口部位的就會死亡，這是危險的病症。
原文
古方用糞金汁塗，如不得金汁，急尋糞內蛔蟲四五條，揩乾糞穢。將竹片削刀，破蟲取汁，盛碗內。
白話
古方用糞金汁塗抹，如果得不到金汁，趕快找糞便裡的蛔蟲四五條，擦乾糞便污穢。用竹片削成刀，剖開蟲子取出汁液，盛在碗裡。
原文
先於丹毒上，用碗鋒裹筋頭，輕輕刺破，將蟲汁塗上自愈。此方屢試屢效。
白話
先在丹毒上，用碗片邊緣包裹筋頭，輕輕刺破，把蟲汁塗上自然痊癒。這個方子屢次試驗都有效。
原文
勿嫌臭穢不用，亦不可既用，以其臭穢而用水洗。須待數日後，肉色不紅，全愈，方可洗之。（《端素齋驗方》）
白話
不要因為臭穢而拒絕使用，也不可以在使用後，因為覺得臭穢而用水清洗。必須等到幾天後，肉色不再發紅，完全痊癒，才可以清洗。（出自《端素齋驗方》）
原文
日啼不止 牛黃、辰砂飛（各五釐末），塗兒舌上立止。（《保赤須知》）
白話
白天哭鬧不止：牛黃、辰砂（水飛，各五釐粉末），塗在嬰兒舌頭上立刻停止。（出自《保赤須知》）
原文
夜啼 初生夜啼，由於心虛有熱。宜用壓鬼之法，或以井中四旁草，暗置兒席下。或寫父名，倒貼床腳裡面，不令人知。或以桃木杖，擊兒四旁，如趕逐狀。咒曰：天蒼蒼，地皇皇，小兒夜啼疏客堂。多誦幾遍，則啼自止。（《醫鏡》）
白話
夜啼：新生兒夜間哭啼，是因為心氣虛弱有熱。宜用壓鬼的方法，或者用井邊四周的草，偷偷放在嬰兒的蓆子下。或者寫父親的名字，倒過來貼在床腳內側，不讓人知道。或者用桃木杖，在嬰兒四周敲打，像驅趕的樣子。咒語說：「天蒼蒼，地皇皇，小兒夜啼疏客堂。」多念幾遍，哭啼自然停止。（出自《醫鏡》）
原文
一方，用雞糞塗兒臍中極佳。男雌女雄。（《廣嗣全書》）
白話
另一個藥方：用雞糞塗在嬰兒肚臍中效果極佳。男嬰用母雞糞，女嬰用公雞糞。（出自《廣嗣全書》）
原文
夜啼內吊 先煎蔥湯，淋洗其腹。又用艾絨烘熱，包熨臍腹十餘次，其痛漸愈。（《幼科鐵鏡》）
白話
夜啼內吊：先用蔥煮湯，淋洗嬰兒腹部。再用艾絨烘熱，包裹熨燙肚臍和腹部十幾次，疼痛逐漸痊癒。（出自《幼科鐵鏡》）
原文
不小便 初生不小便者，乃胎熱流於下也。用淡豆豉（一勺）、田螺（十九個）、蔥（一大束） 共搗爛，以芭蕉汁調，貼臍上，則小便自通。（《保幼良方》）
白話
不小便：新生兒不小便，是因為胎熱流注於下部。用淡豆豉（一勺）、田螺（十九個）、蔥（一大把），一起搗爛，用芭蕉汁調和，貼在肚臍上，小便就會自行通暢。（出自《保幼良方》）
原文
不大便 由胎下熱毒，結於肛門，大便遂致閉塞。
白話
不大便：由於胎中遺留的熱毒，凝結在肛門，導致大便閉塞。
原文
急令婦人以溫水嗽口，吸咂兒前後心、手足心並臍下，共七處，以皮見紅赤為度，須臾自通。（同上）
白話
趕緊讓婦女用溫水漱口，吸吮嬰兒的前胸後背、手心腳心以及肚臍下方，共七處，以皮膚出現紅赤為度，過一會兒大便自然通暢。（同上）
原文
大小便不通 初生二三日，不大小便，用蔥汁、人乳各半調勻，抹兒口中即通。（《醫宗說約》）
白話
大小便不通：新生兒兩三天，不大小便，用蔥汁和人乳汁各一半調勻，抹在嬰兒口中即通暢。（出自《醫宗說約》）
原文
脫肛 蔥湯洗，芭蕉葉託上。（《單方全集》）
白話
脫肛：用蔥湯清洗，用芭蕉葉托上去。（出自《單方全集》）
原文
卵腫 新生小兒，其卵甚大，日後長成，恐變木疝。
白話
陰囊腫大：新生男嬰，陰囊很大，日後長大，恐怕會變成木疝。
原文
如過滿月外，侯端午日午時，用腳盆盛熱水，安於中堂。隨抱嬰兒，放於水內一浸。
白話
如果過了滿月以外，等到端午節正午時分，用腳盆盛熱水，放在廳堂中央。隨即抱著嬰兒，放入水裡浸泡一下。
原文
再將嬰兒，在於中門檻上中間一擱，其卵上之水，印痕於檻。
白話
再把嬰兒，放在門檻正中間擱一下，讓陰囊上的水印在門檻上。
原文
將艾圓在檻上濕印處灸三壯，其卵遂漸收小如故。此法其應如響。（《經驗良方》）
白話
用艾團在門檻上的濕印處灸三壯，陰囊就會逐漸收縮恢復原狀。這個方法效果迅速如回聲。（出自《經驗良方》）
原文
一方，用桃仁研碎，以唾涎調敷。（《薛氏方》）
白話
另一個藥方：用桃仁研碎，用唾液調和敷上。（出自《薛氏方》）
原文
百日傷寒 小兒百日內患壯熱，用鐵鏵一斤燒赤，水二斗，淬三七次，煎一半，入柳葉七片，浴之。（《聖濟總菉》）
白話
百日傷寒：小兒百日內患高燒，用鐵鏵一斤燒紅，用水二斗，淬火二十一次，煎煮到一半，放入柳葉七片，用來洗浴。（出自《聖濟總錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。