原文
𤵄痃 妇人子戶腫脹墜痛及兩拗疼痛，謂之𤵄痃，乃肝心二經火盛，濕熱下流所致。
白話
𤵄痃。婦女陰戶腫脹下墜疼痛，以及兩側腹股溝疼痛，稱為𤵄痃，是由於肝、心二經火氣旺盛，濕熱向下流注所引起的。
陰症
陰症
陰症31 句
原文
用防風（三錢）、大戟（一錢）、蘄艾一團熬湯熏洗。
白話
用防風（三錢）、大戟（一錢）、蘄艾一團，熬成湯藥熏洗患處。
原文
更以枳實、廣皮（各等分）為末，炒熱騰之，其腫自消，而痛自定也。（《醫宗金鑑》）
白話
再用枳實、廣皮（各等分）研成細末，炒熱後趁熱溫熨患處，腫脹自然消退，疼痛也會停止。（出自《醫宗金鑑》）
原文
小戶嫁痛 妇人陰中作痛，名小戶嫁痛。痛極往往手足不能伸舒，由鬱熱傷損肝脾，濕熱下注所致。
白話
小戶嫁痛。婦女陰中疼痛，稱為小戶嫁痛。疼痛厲害時往往手足不能伸展，是由於鬱結熱氣損傷肝脾，濕熱向下流注所引起的。
原文
用四物湯全料合乳香（一錢），搗餅納陰中，其痛即定。（同上）
白話
用四物湯全劑量合乳香（一錢），搗成藥餅放入陰道中，疼痛立即停止。（出處同上）
原文
陰癢 妇人陰癢，多因濕熱生蟲，甚則肢體倦怠，小便淋漓。
白話
陰癢。婦女陰部瘙癢，大多是由於濕熱滋生蟲蟻，嚴重的話會四肢疲倦，小便淋漓不盡。
原文
用桃仁（五錢）研膏，合雄黃（三錢末），雞肫肝切片，蘸藥納戶中，其蟲一聞肝腥，皆鑽肝內吮食，將肝提出，其癢即止。（同上）
白話
用桃仁（五錢）研成膏狀，混合雄黃（三錢細末），將雞肫肝切片，蘸取藥膏放入陰道中，那些蟲子一旦聞到肝的腥味，都會鑽入肝中吸食，這時將肝提出，瘙癢就會停止。（出處同上）
原文
陰挺 妇人陰挺，或因胞絡傷損，或因分娩用力太過。
白話
陰挺。婦女陰道脫出，有的是因為胞絡損傷，有的是因為分娩時用力過度。
原文
或因氣虛下陷，濕熱下注，陰中突出一物如蛇，或如菌如雞冠者，用蛇床子（五錢）、烏梅（九枚）熬湯，乘熱熏洗之。更以豬脂油調藜蘆末敷之，無不愈者。（同上）
白話
有的是因為氣虛下陷、濕熱下注，陰中突出異物像蛇一樣，或者像蘑菇、像雞冠似的，用蛇床子（五錢）、烏梅（九枚）熬湯，趁熱熏洗。再用豬油調和藜蘆細末敷上，沒有不治好的。（出處同上）
原文
陰痔 妇人陰中有肉突出者，名曰陰痔，俗稱茄子疾也。流黃水者易治，流白水者難治。用烏頭燒存性，釅醋熬熏自消。（同上）
白話
陰痔。婦女陰中有肉狀物突出，稱為陰痔，俗稱茄子疾。流出黃水的容易治療，流出白水的難以治療。用烏頭燒存性，濃醋熬煎熏洗，患處自然消退。（出處同上）
原文
陰冷 妇人陰冷，皆由風寒乘虛，客於子臟，久之，血凝氣滯，多變他證，且艱於受孕。
白話
陰冷。婦女陰部寒冷，都是因為風寒趁虛侵入，客居於子宫，日久則血液凝結、氣機阻滯，容易變生其他病證，而且難以受孕。
原文
用遠志、乾薑、吳茱萸、蛇床子（各等分） 共為末，綿裹納陰中，一日二次換。（同上）
白話
用遠志、乾薑、吳茱萸、蛇床子（各等分）共同研成細末，用棉花包裹放入陰道中，每天換藥二次。（出處同上）
原文
一方，用五味子（四兩）為末，以口中玉泉和丸，兔矢大，頻納陰中取效。（《近效方》）玉門寬冷 硫黃煎水頻洗。（《心傳方》）陰汗濕癢 枯礬撲之。（《御院藥方》）
白話
另一個方子，用五味子（四兩）研成細末，用口中津液調和成丸，大小如兔子糞便，頻繁放入陰道中取效。（出自《近效方》）玉門寬冷。用硫黃煎水頻繁沖洗。（出自《心傳方》）陰部出汗潮濕發癢。用枯礬粉末撒敷。（出自《御院藥方》）
原文
一方，用牆上爛草，同荊芥芽煎洗，再以陽起石末敷之。（《便宜良方》）
白話
另一個方子，用牆上的枯草，配合荊芥芽煎煮沖洗，再用陽起石細末敷上。（出自《便宜良方》）
原文
洗溻散 妇人陰戶生瘡腫痛，出膿水，用龜甲（五兩），甘草、乾漆、地黃、當歸、黃芩、白芍（各一兩），共切片，水煎洗瘡。
白話
洗溻散。婦女陰戶生瘡、腫痛、流膿水，用龜甲（五兩），甘草、乾漆、地黃、當歸、黃芩、白芍（各一兩），共同切片，用水煎煮後沖洗瘡口。
原文
如人行十里許，一日二次，拭乾即上甘濕散，半日又洗。曾有一女人，用此七日愈。一方有川芎二兩。（《痩科選粹》）
白話
大約走十里路的時間，每天洗二次，擦乾後就敷上甘濕散，半天後再洗。曾有一位女子，用這個方法七天就治好了。另一個方子加有川芎二兩。（出自《痩科選粹》）
原文
甘濕散 蚺蛇膽 青木香 石硫黃 鐵精 麝香（各四分）共為末，麝香臨用方研入。蓋麝能消蛇毒，若麝先入，則蛇膽力詘矣。（同上）
白話
甘濕散。蚺蛇膽、青木香、石硫黃、鐵精、麝香（各四分）共同研成細末，麝香要在使用時才加入研磨。因為麝香能消除蛇毒，如果麝香先加入，那麼蛇膽的藥力就會減弱了。（出處同上）
原文
枳橘散 妇人陰毒如石，痛不可忍。二便不利，欲死者，用陳皮、枳實（各四兩）炒熱，以絹袋盛之，遍身從上至下及陰瘇處，頻頻熨之，冷則又換，直至喉中覺有枳實氣，則痛止瘇消，而大小便利矣。（《程氏續即得方》）
白話
枳橘散。婦女陰部毒瘇硬如石頭，疼痛得無法忍受，大小便不通，危急欲死的，用陳皮、枳實（各四兩）炒熱，用絹布袋裝好，從頭到腳遍及全身以及陰部腫瘇處，頻繁熱熨，涼了就更換，直到喉中感覺到枳實的氣味，那麼疼痛就會停止、腫瘇消退，大小便也通暢了。（出自《程氏續即得方》）
原文
陰瘇堅硬 用小青橘切碎炒熱，包絹內熨之。（《宜良李氏刊方》）
白話
陰部腫瘇堅硬。用小青橘切碎炒熱，用絹布包裹後熱熨患處。（出自《宜良李氏刊方》）
原文
陰門魚口 鯽魚膽數枚取汁，擦之立愈。（《濟生方》）
白話
陰門魚口。用鯽魚膽數枚取汁，塗擦患處，立即痊愈。（出自《濟生方》）
原文
陰戶生疽 蝸牛 滑石（各等分） 研末，敷瘡頭上。已成則排膿，未成則散腫。（《陸氏積德堂方》）
白話
陰戶生疽。蝸牛、滑石（各等分）研成細末，敷在瘡口上。已經成膿的就排膿，還沒有成膿的就消散腫脹。（出自《陸氏積德堂方》）
原文
陰癢三蟲作祟 豬肝切成條，以花椒、蔥拌豬油，煎肝，待冷，納入陰中。少頃取出，再換一條，其蟲附肝俱出。（《奇方類編》）
白話
陰癢是由三種蟲作怪。用豬肝切成條狀，用花椒、蔥拌豬油，煎熟豬肝，等冷卻後放入陰道中。片刻後取出，再換一條，那些蟲子附在肝上都會被帶出來。（出自《奇方類編》）
原文
陰戶生癬 桃仁（七個） 桃葉（七片） 共搗爛，綿裹夾戶內，換數次即愈。（《秘方集驗》）
白話
陰戶生癬。桃仁（七個）、桃葉（七片）共同搗爛，用棉花包裹夾在陰戶內，更換數次就能痊愈。（出自《秘方集驗》）
原文
陰戶蝕瘡疥癬滅火丹及諸惡瘡 蛇床子 苦參 蕪荑 牛皮膠 枯礬（各一兩） 雄黃 黃柏 黃丹 川椒 大楓肉（各五錢） 硫黃 樟腦 輕粉（各二錢） 共為細末，生豬油調搽，神效。（同上）
白話
陰戶蝕瘡、疥癬、滅火丹以及各種惡瘡。蛇床子、苦參、蕪荑、牛皮膠、枯礬（各一兩），雄黃、黃柏、黃丹、川椒、大楓肉（各五錢），硫黃、樟腦、輕粉（各二錢）。共同研成細末，用生豬油調和塗擦，功效神奇。（出處同上）
原文
陰蝕四邊腫爛疼痛 蛇床子 苦參 吳茱萸 煎水洗立愈。（同上）
白話
陰部蝕瘡四週腫爛疼痛。用蛇床子、苦參、吳茱萸煎水沖洗，立即痊愈。（出處同上）
原文
陰戶生蝨 水銀（一錢） 綠豆粉（四分） 紅棗（七個去粒） 白果（七粒去殼） 共搗如泥，抹腰上。余者，絹袋盛，系臍下，自效。（同上）
白話
陰戶生蝨。水銀（一錢）、綠豆粉（四分）、紅棗（七個去核）、白果（七粒去殼）共同搗成泥狀，塗抹在腰部。剩下的用絹袋裝好，綁在臍下，自然有效。（出處同上）
原文
一方，用生白果肉搗，塗三次即絕。（同上）
白話
另一個方子，用生白果肉搗爛，塗抹三次就能斷根。（出處同上）
原文
陰戶生蟲 糯米煮熟，和香油少許，搗成團，填入戶內，蟲即鑽入團上，每日夜換五六次，不數日蟲盡矣（《普濟方》）
白話
陰戶生蟲。用糯米煮熟，加入少許香油，搗成團狀，填入陰戶內，蟲子就會鑽入團中，每天日夜更換五六次，不幾天蟲子就會除盡。（出自《普濟方》）
原文
陰戶蟲蛆痛癢不可忍 杏仁去皮燒存性，杵爛綿裹，納入陰中取效。（《乾坤生意》）
白話
陰戶生蟲蛆，疼痛瘙癢無法忍受。杏仁去皮燒存性，搗爛用棉花包裹，放入陰道中取效。（出自《乾坤生意》）
原文
一方，用生搗桃葉，綿裹納之，一日三四易（《孟洗方》）
白話
另一個方子，用生桃葉搗爛，用棉花包裹放入陰道，每天更換三四次。（出自《孟洗方》）
原文
妇人下疳 黃丹（四錢） 兒茶（三錢） 輕粉（二錢） 雞內金（一錢） 燈草灰（二分） 珍珠（一分） 共研極細末，米泔水洗淨擦之。（《好人良方》）
白話
婦女下疳。黃丹（四錢）、兒茶（三錢）、輕粉（二錢）、雞內金（一錢）、燈草灰（二分）、珍珠（一分）。共同研成極細末，用米泔水洗淨後塗擦。（出自《好人良方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。