原文
莫就上床 才產畢，不可就上床。急將淨桶蓋好，或在桶蓋上，或在軟椅上，且閉目淨坐片刻，背後須要倚緊，不可動搖，免致眩暈。
白話
不要立刻上床。生產完畢後，不可馬上就上床休息。應趕緊將乾淨的桶子蓋好，或者讓產婦坐在桶蓋上、軟椅上，閉目安靜坐片刻，背後必須倚靠緊實，不可動搖，以免造成眩暈。
產後
產後（1）
產後28 句
原文
一面令人將粗紙鋪床，揉軟紙以鋪浮上，鋪完方可緩扶產母上床，倚被褥而坐。
白話
同時讓人將粗糙的紙張鋪在床上，再揉軟紙張鋪在最上面，鋪好之後才能慢慢扶產婦上床，靠著被褥坐著。
原文
莫就說話 才產畢，只宜安靜少思，不可言語，固養神氣也。尤不可問答男女，恐愛憎氣惱致病不小。但人情喜兒者頗多。若果男胎，即明白答應，令母喜悅。
白話
不要立刻說話。生產完畢後，只適宜安靜休養、少思慮，不可說話，為的是保養神氣。尤其不可問答生男生女的事，恐怕因為喜愛或厭惡的情緒導致氣惱而致病。不過人情普遍喜歡兒子。如果是男胎，就明確答覆，讓產婦高興。
原文
常有久練穩婆，雖生女胎，必虛答是男，或夫假作喜女，以安母心。
白話
常有經驗老練的助產婆，即使生的是女胎，也一定會謊稱是男胎，或者丈夫假裝很高興生了女兒，來安定產婦的心。
原文
莫就睡臥 才產畢，須用綿軟被褥堆疊，床頭上加軟枕。扶產母上床，坐一日一夜，方可臥下。切不可早臥，防瘀血停滯也。
白話
不要立刻睡臥。生產完畢後，必須用柔軟的棉被堆疊好，在床頭加放軟枕。扶產婦上床後，要坐一日一夜，才能躺下。千萬不可過早躺臥，以免瘀血停滯。
原文
上床後，須令人以手從胸腹順抹至臍下，令汙血盡出。自無諸病，日須七八次，三日乃止。
白話
上床之後，必須讓人用手從胸部、腹部順著抹到肚臍下方，讓汙血完全排出。這樣自然不會生各種疾病，每天需要做七八次，持續三天才能停止。
原文
腿膝又須放開，不可伸足夾腿，以致敗血不出也。
白話
腿和膝蓋也必須放開，不可伸直雙腳或夾緊腿，以免導致敗血無法排出。
原文
莫就食葷 才產畢，脾胃虛弱，只宜炒米粥和紅糖，頻頻少與。
白話
不要立刻吃葷食。生產完畢後，脾胃虛弱，只適宜吃炒米粥和紅糖，頻繁少量給予。
原文
三日內，切不可食魚肉雞鴨，其糍硬蛋物尤不可食。
白話
三天之內，千萬不可吃魚肉雞鴨，那些黏糯堅硬的食物尤其不可食用。
原文
遲吃葷腥油膩，不獨產母安穩，且小兒食乳，腹亦充實。
白話
晚些再吃葷腥油膩的食物，不僅產婦能夠安穩，而且嬰兒吃母乳，腸胃也會充實。
原文
莫就飲酒 才產畢，不可飲酒。因產母臟腑方虛，熱酒入腹，必至昏暈。六七日後，可與些淡酒，以闢風邪。養氣血，下惡滯，行乳脈也。
白話
不要立刻喝酒。生產完畢後，不可喝酒。因為產婦臟腑正虛，熱酒進入腹中，必然會昏暈。六七天後，可以給予少量淡酒，用來驅散風邪、保養氣血、下行惡露、疏通乳腺。
原文
莫就食鹹 乳汁乃血氣所成。產後不可食鹹味，因咸能止血少乳，且發嗽。
白話
不要吃鹹食。乳汁是由血氣所生成。產後不可吃鹹味，因為鹹能凝固血液、減少乳汁，而且會引發咳嗽。
原文
若惡路未淨，早食鹹酸之物，不獨少乳，而且腹痛，發寒熱。
白話
如果惡露還未排淨過早吃鹹酸的食物，不只會乳汁減少，而且會腹痛、發燒畏寒。
原文
六七日後，方可少進鹹味，如白鯗火腿之類。
白話
六七天之後，才能少量進食鹹味食物，例如白鯗、火腿之類。
原文
莫要勞心 產後切不可勞心焦思，十日內更宜緊要。
白話
不要費心勞神。產後千萬不可操心焦慮，十天之內更為重要。
原文
莫動針線 產後若未滿月，強起離床行動，當時未覺太損，日後必成蓐勞，且產母節勞，人人盡知，至動針線，則不覺其勞，以為無妨，殊不知未老眼目昏花，或流酸淚，往往坐此，不可不戒。
白話
不要做針線活。產後如果未滿月就勉強起床活動，當時不會感覺太大損傷，日後必然會成為產後虛勞。而且產後保養、節制操勞人人都知道，至於做針線活，則不容易察覺疲勞，以為沒有妨礙。殊不知年紀還未老就眼睛昏花，或者流眼淚，往往就是因為這個緣故，不可不警惕。
原文
莫嫌血汙 產後十餘日，切不可嫌血汙，遽起洗拭。見風犯者，多至血崩，為害不小。
白話
不要嫌棄血汙。產後十多天，千萬不可嫌棄血汙就急著起身洗拭。接觸到風的人，大多會導致血崩，為害不小。
原文
況產時去血已多，筋脈空疏，風寒易襲，少有不謹，便成攣痹，為終身之患矣。慎之慎之。
白話
何況生產時失血已經很多，筋脈空虛疏鬆，風寒容易侵襲，稍微不小心，便會形成痙攣麻木，成為終身的病患。務必謹慎！務必謹慎！
原文
莫思梳洗 產後梳頭濯足，恐血氣攻下。脫衣洗浴，易受風寒。
白話
不要急著梳洗。產後梳頭洗腳，恐怕血氣向下攻衝。脫衣洗浴，容易受到風寒。
原文
又不可刮舌刷牙及就下低頭，皆成血逆血暈。
白話
也不可刮舌頭、刷牙以及就著低處低頭，這些都會造成血逆、血暈。
原文
即欲洗下身，亦不可用生水，宜用益母草湯，能祛寒濕風熱最妙。至洗澡，雖益母草湯，亦萬萬不可。俱（《石氏保產心法》）
白話
即使想要清洗下身，也不可用生水，適宜用益母草湯，能祛除寒濕風熱最為理想。至於洗澡，即使是用益母草湯，也萬萬不可。（以上出自《石氏保產心法》）
原文
產後子腸不收 新鮮鯽魚煮焙研細，一半搽腸，（一半酒服），即時收上。（《胎產良方》）
白話
產後子宫腸子不能收回：用新鮮鯽魚煮熟烘乾後研成細末，一半塗在腸子上，一半用酒送服，馬上就能收回。（《胎產良方》）
原文
一方，搗蓖麻仁，貼丹田穴，一夜即收。亦有塗頂心，亦有塗百會穴者。（《乾坤生意》）
白話
另一個方法，搗碎蓖麻子仁，貼在丹田穴，一夜就能收回。也有塗在頭頂心的，也有塗在百會穴的。（《乾坤生意》）
原文
產後，子宮不收陰門突出 荊芥穗 藿香葉 臭椿皮 三味煎湯熏洗，子宮即收。或用蓖麻子塗頂之法亦妙。（《濟陰纂要》）
白話
產後子宫不收、陰門突出：用荊芥穗、藿香葉、臭椿皮三味藥煎湯熏洗，子宮就能收回。或者用蓖麻子塗頭頂的方法也很好。（《濟陰纂要》）
原文
產後玉門不閉 吳茱萸 菟絲子（各一兩五錢） 蛇床子（一兩） 硫黃（四兩） 每用四錢水二碗煎湯，頻洗自效。（《保產良方》）
白話
產後陰門不能閉合：吳茱萸、菟絲子（各一兩五錢）、蛇床子（一兩）、硫黃（四兩），每次用四錢加水兩碗煎湯，多次沖洗自然見效。（《保產良方》）
原文
一方，用石灰一升，炒極熱，以滾水二碗投灰於中，候溫坐浸，斯須平復。（《肘後方》）
白話
另一個方法，用石灰一升，炒到極熱，用滾水兩碗將石灰投入水中，等水溫適宜時坐進去浸泡，很快就能康復。（《肘後方》）
原文
產後身熱如火皮如粟粒者 桃仁研泥，同臘豬脂敷之，日日易之。（《千金方》）
白話
產後身體發熱如火的、皮膚像小米粒一樣的：用桃仁研成泥狀，和臘月時的豬油混合敷在患處，每天更換。（《千金方》）
原文
產後心悶而死者 用紅花數十斤，入大鍋內煮之，候湯沸，以杉木桶盛湯於內。取牕格臥，產婦於其上。湯氣漸冷，換熱湯熏之，少頃必蘇。（《姚羅浮集驗方》）
白話
產後心悶而死的人：用紅花數十斤，放進大鍋裡煮，等湯沸騰後，用杉木桶盛裝湯在裡面。取來窗格讓產婦躺在上面。湯氣漸漸冷了就換熱湯熏蒸，不一會兒一定會醒來。（《姚羅浮集驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。