原文
主闢疾病惡氣、百鬼虎狼蛇虺蜂蠆諸毒、五兵白刃、盜賊凶害。
白話
主要用來避開疾病、穢氣、各種鬼怪、虎狼蛇虺蜂蠆等毒物、刀劍兵器、盜賊凶禍等傷害。
螢火丸
螢火丸
螢火丸6 句
原文
昔漢冠軍將軍武威太守劉子南，從道士尹公受得此方。
白話
從前漢朝的冠軍將軍、武威太守劉子南，跟隨道士尹公得到了這個藥方。
原文
永平十三年於北界，與敵戰敗績，士卒略盡，子南被圍，矢下如雨，未至子南馬數尺，矢輒墮地。敵以為神，乃解去子南。以方教子弟，為將皆未嘗被傷也。
白話
永平十三年，在北邊邊界與敵軍作戰失敗，士兵幾乎全軍覆沒，劉子南被包圍，箭矢像雨一樣射來，但箭還沒射到劉子南的馬幾尺遠，就紛紛掉落地上。敵軍認為他是神人，於是解圍離去。劉子南將這個藥方傳授給子弟，他們擔任將領時也都未曾受過傷。
原文
漢末青牛道士得之，以傳安定皇甫隆，隆傳之魏武帝，乃稍有人得之，故一名冠將丸，又名武威丸。
白話
漢朝末年，青牛道士得到了這個藥方，傳給安定人皇甫隆，皇甫隆又傳給魏武帝，於是漸漸有人得到此方，所以它又名「冠將丸」，也叫「武威丸」。
原文
用螢火鬼箭羽、蒺藜（各一兩）、羚羊角煅存性、鐵錘柄入鐵處燒焦（各一兩五錢），雄黃、雌黃、礬石火燒（各二兩），共為末，以雞子黃、丹雄雞冠一具，和搗千下，丸如杏仁，作三角絳囊盛五丸。
白話
使用螢火、鬼箭羽、蒺藜（各一兩），羚羊角煅燒保留藥性、鐵錘柄上與鐵接合處燒焦的部分（各一兩五錢），雄黃、雌黃、礬石用火燒過（各二兩），一起研磨成粉末，用雞蛋黃、紅色公雞的雞冠一個，混合搗打一千下，製成如杏仁大小的藥丸，用三角形的紅色小布袋裝五丸。
原文
帶於左臂上，從軍繫腰中，居家掛戶灶，除一切災害神效。（《神仙感應篇》）
白話
佩戴在左手臂上，從軍時繫在腰間，居家時掛在門上或灶上，可以去除一切災害，有神奇的功效。（出自《神仙感應篇》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。