原文
一小兒初生，遍身俱是赤肉，無皮，乃因母自懷胎十月，樓居不受土氣故也。將兒放在泥地臥一宿，其皮漸生，神效。（同上）
白話
一個小嬰兒剛出生，全身都是赤裸的肌肉，沒有皮膚，這是因為母親懷胎十月期間，居住在樓房，沒有接觸到土氣的緣故。將嬰兒放在泥地上睡一晚，他的皮膚就會逐漸長出來，效果神奇。（同上）
兒生赤爛無皮
兒生赤爛無皮
兒生赤爛無皮4 句
原文
一方，嬰兒生下無皮，或因父母素有楊梅結毒，傳染胞胎，故生下或上半身赤爛，或下半身赤爛，甚至色帶紫黑。
白話
另一個藥方，嬰兒出生時沒有皮膚，可能是因為父母向來有梅毒結毒，傳染給胎兒，所以出生時有的上半身赤爛，有的下半身赤爛，甚至顏色帶有紫黑。
原文
用未經水濕成塊石灰（四兩），用水泡之，沒指半許，露一宿，面上有浮起如雲片者，輕輕取之，微帶清水，視其多寡，對小磨香油亦如之，以順攪成膏為度，用雞翎搽之自愈。
白話
使用未經水濕的成塊石灰（四兩），用水浸泡，水淹沒手指半寸左右，放置一夜，水面上有浮起像雲片一樣的東西，輕輕取出來，稍微帶點清水，看它的量多少，對應地加入等量的小磨香油，順時針攪拌成膏狀為止，用雞毛塗抹，自然痊癒。
原文
或用生黃柏、煅石膏（各等分），共研為細末撲之。濕則干撲，干則用緒苦膽調搽，效。（《醫指結餘》）
白話
或者用生黃柏、煅石膏（各等份），一起研磨成細粉撲在患處。濕潤時就乾撲，乾燥時就用緒苦膽調和塗抹，有效。（《醫指結餘》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。