原文
比歲有病，天行發癍瘡，頭面及身須臾周匝，狀如火燒瘡，皆出白漿，隨決隨生，不治數日必死。瘥後瘢點，彌歲方滅，此惡毒之氣所結。云：晉元帝時，此瘡自西域東流於華內。
白話
近幾年間有種疫病，流行時出現斑瘡，頭臉及身體很快遍佈，樣子像火燒的瘡，全都流出白色漿液，隨着潰破又隨之生出，若不醫治幾天內必定死亡。痊癒後留下瘢痕，要過一年才消失，這是惡毒之氣所凝結的。據說：晉元帝時，這種瘡從西域向東流傳到中原內地。
豌豆癍瘡
豌豆癍瘡
豌豆癍瘡3 句
原文
宜取好蜜，通摩瘡上，以蜜煎升麻，數數拭之。（《奇方類》）一方，用蕓薹葉煎湯洗之。（《秘菉》）
白話
應該選用優質蜂蜜，塗抹在瘡上，用蜂蜜煎煮升麻，多次擦拭。（《奇方類》）另一個方子，用油菜葉煎湯清洗。（《秘菉》）
原文
一方，用馬齒莧燒研敷之，須臾根隨藥出，不出更敷。（《肘後方》）
白話
另一個方子，用馬齒莧燒灰研末敷上，不久毒根會隨藥出來，不出來就再敷。（《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。