原文
有人腰間生一毒癰，紅腫未破皮，痛不可忍，俯躬而行。
白話
有一個人腰間長了一個毒癰，紅腫但還沒有破皮，疼痛難以忍受，只能彎著腰走路。
毒癰紅腫
毒癰紅腫
毒癰紅腫4 句
原文
一人取新殺牡豬肝，切片如毒大，貼上，外以布纏定。
白話
另一個人取來剛宰殺的公豬肝，切成和毒癰一樣大小的片狀，貼在患處，外面用布纏繞固定。
原文
一對晝，其病良已，肝色變黑，臭不可近，棄之地，狗不食。
白話
經過一晝夜，他的病就好了，豬肝的顏色變成黑色，臭得無法靠近，丟在地上，連狗都不吃。
原文
下有小指大一點尚硬，乃肝小末貼滿所致，竟亦無他。（《張在五奇症方》）
白話
下面還有一個小指頭大小的硬塊，這是因為豬肝的小碎片沒有完全貼滿造成的，最終也沒有其他問題。（出自《張在五奇症方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。