原文凡人為海水咸物所傷,及風吹裂,痛不可忍,用防風、當歸、羌活、荊芥(各二兩)為末,和蜜半斤,水、酒三十斤,煎湯浴之,一夕即愈。(《使琉球菉》)白話提出修訂凡是人被海水的鹹性物質所傷害,以及被風吹裂皮膚,疼痛難以忍受,可用防風、當歸、羌活、荊芥(各二兩)磨成粉末,加入蜂蜜半斤、水和酒共三十斤,煎煮成湯藥來浸泡洗浴,一個晚上就能痊癒。(出自《使琉球錄》)