原文
有人喉中似有物，行動吐痰則痛更甚，身上皮膚開裂，有水流出，目紅腫而又不痛，足如斗腫而又可行，真絕世不見之症。
白話
有人喉嚨裡好像有東西，走動或吐痰時疼痛更加劇烈，身上皮膚裂開，有水流出，眼睛紅腫卻不痛，腳腫得像斗一樣大卻還能行走，真是世間罕見的怪病。
喉痛怪病
喉痛怪病
喉痛怪病6 句
原文
此乃人食生菜，有蜈蚣在葉上，不知而食之，乃生蜈蚣於胃口之上。入胃則胃痛，上喉則喉痛，飢則痛更甚也。
白話
這是因為人吃了生菜，菜葉上有蜈蚣，不知情而吃下去，於是蜈蚣寄生在胃口之上。進入胃裡就胃痛，爬到喉嚨就喉喉嚨痛，飢餓時疼痛更加嚴重。
原文
方用雞一隻煮熟，五香調治，芬馥之氣逼人。
白話
治療方法是用一隻雞煮熟，加入五香調味，讓香氣濃郁撲鼻。
原文
乘人睡熟，將雞列在病人口邊，則蜈蚣自然外走。
白話
趁病人睡熟時，將雞放在病人嘴邊，蜈蚣自然會爬出來。
原文
倘見蜈蚣走出，或一條，或數條，立時拿住，不可任其仍進口中。蓋喉間走動惟蜈蚣，非他物所能也。
白話
如果看到蜈蚣爬出來，可能一條或數條，要立刻捉住，不能讓牠們再爬回口中。因為能在喉嚨裡爬動的只有蜈蚣，不是其他東西所能做到的。
原文
自出盡後，則皮膚之裂自愈，而足腫如斗亦消矣。（《華仙師乩方》）
白話
等到蜈蚣全部爬出後，皮膚裂開的傷口自然痊癒，而腳腫如斗的現象也會消退。（《華仙師乩方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。