原文
一人忽生瘡於舌上，吐出在外寸余，上結成黃靨，難以食物。
白話
有一個人忽然在舌頭上長瘡，舌頭吐出在外一寸多，上面結成黃色的痂皮，難以進食。
瘡生舌上
瘡生舌上
瘡生舌上4 句
原文
人以為病在心也，心熱故生此瘡，此亦近理之談，而不知非也，有祟以憑之也。
白話
人們認為病在心臟，心熱所以生出這個瘡，這也是近理的說法，但不知道並不是這樣，是有鬼祟憑附在上面。
原文
方用冰片（一分）、入在蚌口內，立化為水，乃以鵝翎敷掃其上，立刻收入其舌，便可飲食矣。
白話
藥方用冰片（一分），放入蚌殼口內，立刻化為水，然後用鵝毛敷掃在瘡上，舌頭立刻收入口中，就可以飲食了。
原文
蚌乃至陰之物，以至陰攻至陰之邪，則邪自退走，況又加以冰片之辛溫，逐邪不遺餘力，自然手到功成也。（同上）
白話
蚌是至陰之物，用至陰來攻擊至陰的邪氣，則邪氣自然退走，何況又加上冰片的辛溫，驅逐邪氣不遺餘力，自然手到功成。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。