原文
中漆毒 一州牧以生漆塗囚眼，囚即盲。適一村臾見而憐之，語囚曰：汝急尋蟹搗碎取汁，滴眼內，漆當隨汁流散。
白話
中了漆毒：一位州官用生漆塗抹囚犯的眼睛，囚犯立刻雙目失明。恰好一位村中老者看見了，心生憐憫，對囚犯說：「你趕快去找螃蟹搗碎取汁，滴入眼內，漆毒就會隨著汁液流散。」
中毒
中毒（1）
中毒21 句
原文
囚如其言，覓得一小蟹用之，目睛果愈，略無損。（《景岳全書》）
白話
囚犯照他的話做，找到一隻小螃蟹用了，眼睛果然康復，絲毫沒有損傷。（《景岳全書》）
原文
中水銀毒 水銀誤入末藥，中肌肉，能損筋骨，以金器磨之，金器白則愈。（《宜良李氏刊方》）
白話
中了水銀毒：水銀誤入粉末藥物中，滲入肌肉，會損傷筋骨，用金屬器具磨擦患處，金屬器具變白就能康復。（《宜良李氏刊方》）
原文
中碗絲毒 飲食偶因碗邊有絲，服之不知，頃刻喉嚨痛脹，用麻稭點著，以口如用菸袋狀，吸其煙即解。（同上）
白話
中了碗邊絲毒：飲食時偶然因碗邊有絲線，吃下去沒發覺，很快喉嚨就疼痛腫脹，用麻稭點燃，像用菸袋那樣用口吸菸就能解除。（同上）
原文
中藥箭毒 雄黃末敷之，沸汗出愈。（《外臺秘要》）
白話
中了藥箭毒：用雄黃粉末敷在傷口，出汗後就會康復。（《外臺秘要》）
原文
姚僧坦云：藥箭有三種，交廣夷人，用焦銅作箭鏃。
白話
姚僧坦說：藥箭有三種，交廣一帶的少數民族，用燒焦的銅做箭頭。
原文
嶺北諸處，以蛇毒螫物，汁著筒中，漬箭鏃，此二種。才傷皮內，便洪濃沸爛而死。若中之，即飲糞汁並塗之，最妙。又一種，用射罔煎塗箭鏃，亦宜此方。（《集驗良方》）
白話
嶺北各地，把蛇毒讓物體螫傷，用汁液放入竹筒中，浸泡箭頭，這是另外兩種。這兩種藥箭才傷到皮肉，就會紅腫潰爛而死。若被射中，立刻喝糞汁並塗抹傷口最好。又有一種，用射罔煎汁塗在箭頭上，也可以用這個方子。（《集驗良方》）
原文
中煤熏毒 一時運倒，不省人事，用蘿蔔搗汁，灌口鼻，移向風吹便能醒。（《唐瑤經驗方》）
白話
中了煤熏毒：突然暈倒，不省人事，用蘿蔔搗汁，灌入口鼻，移到通風處就能醒來。（《唐瑤經驗方》）
原文
胡季堂云：中煤毒，土坑漏火氣而臭穢者，人受熏蒸，不覺自斃，其屍軟而傷，與夜臥夢魘不能復覺者相似。
白話
胡季堂說：中了煤毒，因為土坑漏出火氣而臭穢，人受到熏蒸，不知不覺就死了，屍體軟而受傷，與夜裡睡覺做噩夢不能醒來的情形相似。
原文
房中置水一盆，並使窗戶有透氣處，則煤炭雖臭，不能為害矣。（《急救方》）
白話
房中放一盆水，並讓窗戶有透氣的地方，那麼煤炭雖然有臭味，也不能為害人。（《急救方》）
原文
中輕粉毒 貫眾 黃連（各五錢） 水煎，入冰片少許，時時漱之。（《陸氏積德堂方》）
白話
中了輕粉毒：貫眾、黃連（各五錢）水煎，加入少量冰片，時常漱口。（《陸氏積德堂方》）
原文
一方，陳醬油化水，頻漱之。（《集簡方》）
白話
另一個方子，用陳醬油化水，頻頻漱口。（《集簡方》）
原文
中蜀椒毒 用雞毛燒煙，吸之即愈。（《千金方》）
白話
中了蜀椒毒：用雞毛燒出煙，吸菸就會康復。（《千金方》）
原文
中水毒 初得惡寒、頭目微痛，日輕暮劇，手足逆冷，三日則蟲蝕下部，六七日食至五臟殺人。
白話
中了水毒：初起時怕冷、頭部眼睛輕微疼痛，白天輕晚上加重，手足冰冷，三天後蟲子侵蝕下部，六七天后侵蝕到五臟就會死亡。
原文
搗藍青汁敷頭身令匝，或搗蒲公英絞汁，以綿染，導其下部。（《津臺路史》）
白話
搗藍青汁敷滿頭部和全身，或搗蒲公英絞出汁液，用棉花沾染，引導到下部。（《津臺路史》）
原文
一方，用小蒜三升，煮微熱，若大熱即無力以浴身。如身發赤斑紋者，毋以他病治之也。（《肘後方》）
白話
另一個方子，用小蒜三升，煮到微熱，如果太熱就無力沐浴全身。如果身上出現紅色斑紋，不要當作其他疾病來治療。（《肘後方》）
原文
中沙蝨毒 沙蝨在水中，人澡浴則著人身，鑽入皮里，初得皮上正赤如小豆黍粟，摩之痛如刺。三日後寒熱、發瘡毒，若入骨殺人。嶺南多此。即以茅葉刮去，以苦菜汁塗之佳。（同上）
白話
中了沙蝨毒：沙蝨生長在水中，人洗澡時就會附著在人身上，鑽入皮肉裡面。剛開始得病時皮膚上出現正紅色，像小豆、黍米、粟粒大小，摩擦它痛得像被針刺。三天後會發冷發熱、發瘡毒，如果侵入骨頭就會死亡。嶺南這種情況很多。就地用茅葉颳去，用苦菜汁塗抹最好。（同上）
原文
中射工溪毒 芥菜子研末和酒，厚敷半日，痛即止。（《千金翼》）
白話
中了射工溪毒：將芥菜子研成粉末摻酒，厚厚地敷上半日，疼痛就會停止。（《千金翼》）
原文
中蠼螋尿毒 畫地作蠼螋形，以刀細取腹中土，塗二次即愈。
白話
中了蠼螋尿毒：在地上畫一個蠼螋的形狀，用刀細細取它腹中的土，塗抹兩次就會康復。
原文
孫真人云：予得此疾，經五六日不愈，或教此法而瘳，乃知萬物相感，莫曉其由也。（同上）
白話
孫真人說：我得了這個病，經過五六天都沒治好，有人教這個方法就康復了，這才知道萬物之間互相感應的道理，只是不知道其中的緣由。（同上）
原文
一方，如繞腰者，敗醬煎汁，塗之良。（《楊氏產乳》）
白話
另一個方子，如果毒瘡繞腰的，用敗醬煎汁，塗抹很好。（《楊氏產乳》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。