原文
濕痛 糯米一升煮爛飯，將白酒、藥六七丸搗入飯內，敷痛處，外用紙布裹，二日愈。（《傳家寶》）
白話
濕痛：糯米一升煮成爛飯，將白酒、藥丸六七顆搗碎混入飯內，敷在疼痛處，外面用紙布包裹，二日痊愈。（《傳家寶》）
中濕
中濕
中濕16 句
原文
風寒濕痛 人腿背各處，患風寒濕氣，徹骨疼痛，藥餌難治。
白話
風寒濕痛：人的腿部、背部各處，患有風寒濕氣，徹骨的疼痛，藥物難以治療。
原文
可於夏伏天，用槽坊內蒸酒的槽，下鍋燒熱，將布包兩包，在痛處熱灸，冷即更換，令寒濕盡出即愈。（同上）
白話
可在夏季伏天時，使用槽坊內蒸酒的酒糟，放進鍋中燒熱，用布包成兩包，在疼痛處進行熱灸，變冷了就更換，如此讓寒濕之氣完全透出即可痊愈。（同上）
原文
風濕臂痛 秦艽（一錢） 防風 歸全（各二錢） 木瓜 豨薟草 海風藤 白茄根（各三錢） 麻黃（五錢） 酒（二斤）沙罐內煎四五滾，在臂上熏洗，每日二次，不可怠略。
白話
風濕臂痛：秦艽（一錢）、防風、歸全（各二錢）、木瓜、豨薟草、海風藤、白茄根（各三錢）、麻黃（五錢）、酒（二斤），在沙罐內煎煮四五沸，用來熏洗手臂，每日兩次，不可懈怠。
原文
錢青掄云：家慈嘗患此病，親試立效，後治他人，無不響應。（《經驗單方》）
白話
錢青掄說：家母曾經患有這個疾病，親自試驗立即見效，後來治療其他人，無不有效。（《經驗單方》）
原文
風濕走痛 牛皮膠（一兩）同薑汁半杯化成膏，攤紙上，熱貼之，冷即易，甚效。一方加乳香、沒藥一錢。（《筆峰雜興》）
白話
風濕走痛：牛皮膠（一兩）與薑汁半杯融化製成膏狀，攤在紙上，趁熱貼上，變冷就更換，非常有效。另一個方子加入乳香、沒藥各一錢。（《筆峰雜興》）
原文
風濕膝痛 腳氣風濕，虛汗少力，多痛及陰汗。燒礬末一匙頭，投沸湯，淋洗痛處。（《御藥院方》）
白話
風濕膝痛：腳氣風濕，虛弱出汗、乏力，多處疼痛以及陰部出汗。將燒過的礬末取一湯匙的量，投入沸騰的熱水中，淋洗疼痛處。（《御藥院方》）
原文
腿膝濕痛 用燒酒糟一桶炒熱，厚堆患處，冷即換熱，轉五六次拔出寒濕氣，除根。（《初虞世必效方》）
白話
腿膝濕痛：將燒酒糟一桶炒熱，厚厚地堆放在患處，變冷了就更換為熱的，如此更換五六次，把寒濕之氣拔出來，即可根除。（《初虞世必效方》）
原文
寒濕疼痛 廣膠（四兩）同生薑汁半碗、米醋一盞熬成膏，入肉桂、花椒、牙皂、川烏、草烏末（各五六錢）、麝香（一錢）攪和攤於紵絲上，先以生薑擦患處，烘熱貼上，甚效。（《醫學正傳》）
白話
寒濕疼痛：廣膠（四兩）與生薑汁半碗、米醋一盞熬煮成膏狀，加入肉桂、花椒、牙皂、川烏、草烏末（各五至六錢）、麝香（一錢）攪拌混合，攤在麻布上，先用生薑擦拭患處，烘熱後貼上，非常有效。（《醫學正傳》）
原文
筋骨疼痛 猩紅（三錢） 枯礬（四錢） 為末。作三紙捻，每旦以一捻蘸油點火熏臍，被覆臥之取汗。（《簡要濟眾方》）
白話
筋骨疼痛：猩紅（三錢）、枯礬（四錢）研成粉末。製成三個紙捻，每天早晨用一個紙捻蘸油點燃，用來熏烤肚臍，再覆蓋被子躺下取汗。（《簡要濟眾方》）
原文
渾身骨痛 破草鞋燒灰，香油和，貼痛處即止。（《本草綱目》）
白話
渾身骨痛：破草鞋燒成灰，用香油調和，貼在疼痛處就能止住。（《本草綱目》）
原文
皮里作痛 不問何處，用何首烏末，薑汁調成膏塗之，以帛裹住，火炙鞋底熨之。（《集效方》）
白話
皮里作痛：無論疼痛在哪裡，用何首烏粉末，薑汁調成膏狀塗抹，用布帛包裹，用火烤熱的鞋底來熨燙。（《集效方》）
原文
濕痰腫痛 水紅花 蘿蔔 莢白 金鳳花 水龍骨 花椒 槐岑 蒼朮 金銀花 甘草（各等分）煎，熏患處，水稍溫即洗之，其效如神。（《單方彙編》）
白話
濕痰腫痛：水紅花、蘿蔔、莢白、金鳳花、水龍骨、花椒、槐岑、蒼朮、金銀花、甘草（各等分）煎煮，用來熏患處，水稍微溫熱後就清洗，其效果如同神仙一般靈驗。（《單方彙編》）
原文
寒濕痹痛麻木不仁 川烏 草烏 蓽茇 甘松 山奈（各五錢） 共為末，炒熱布包，熨痛處，神效。（《種福堂方》）
白話
寒濕痹痛麻木不仁：川烏、草烏、蓽茇、甘松、山奈（各五錢）一起研成粉末，用布包起來炒熱，熨燙疼痛處，效果神奇。（《種福堂方》）
原文
熨背法 （治胸背疼痛而悶，因風寒濕而起者） 肉桂心 附子 羌活 烏頭 細辛 川椒（各一錢五分）川芎（一錢） 共為細末，以帛包之，微火炙令暖，以熨背上。取瘥止。（同上）
白話
熨背法（治療胸背疼痛而悶，是由風寒濕引起的）：肉桂心、附子、羌活、烏頭、細辛、川椒（各一錢五分）、川芎（一錢）一起研成細末，用布帛包裹，用微火烘烤至溫暖，用來熨燙背上。等到康復就停止。（同上）
原文
麩蒸法 （治風寒濕傷於足膝） 小麥麩（四五升） 蔥（三大莖） 川椒鹽（各一撮） 酒醋拌勻，至潤為度，共放銅器內炒，令極熱，將所患腿腳熏蒸，其上蓋以衣被，多蒸汗出勻遍，待一兩個時辰，覺汗稍解，勿令見風，立效。（《經驗廣集良方》）
白話
麩蒸法（治療風寒濕侵犯足膝）：小麥麩（四五升）、蔥（三大莖）、川椒、鹽（各一撮），用酒醋拌勻，到濕潤的程度，全部放入銅器內炒到極熱，用來熏蒸患病的腿腳，上面覆蓋衣物被子，大量出汗遍及全身，經過一兩個時辰，感覺汗稍微消退時，不要讓風吹到，立即見效。（《經驗廣集良方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。