原文
中暑不省人事 急取灶內微熱灰壅之，復以稍熱水蘸手巾，熨腸脅間，良久即蘇。切不可便與冷物吃。（《急救方》）
白話
中暑昏迷不醒時，應立即取灶中微溫的灰燼覆蓋在患者身上，再用稍微溫熱的水浸濕手巾，熱敷腹部與脅側，過一段時間就會醒來。千萬不可立刻給予冰冷的食物。（《急救方》）
中暑
中暑
中暑11 句
原文
中暑昏眩煩悶欲絕 取田中干泥，做一圈堆在病人肚上，使少壯人撒尿於泥圈肚臍中，片時即得生矣。蘇後切不可飲冷水及臥濕地，得冷即死。（《種福堂方》）
白話
中暑眩暈心煩悶到快不行時，取農田裡的乾泥土，在病人腹部堆成一個圓圈，讓年輕人往泥圈中的肚臍上撒尿，片刻就能救活。醒來後絕對不可喝冷水或躺在潮濕的地方，受寒就會死亡。（《種福堂方》）
原文
中暑大小便不通 田螺（三枚）搗爛，入青鹽（三分）攤成膏，貼在臍下一寸即通。（同上）
白話
中暑大小便不通暢時，取田螺三枚搗爛，加入青鹽三分調成膏狀，貼在肚臍下方一寸處，大小便即可通暢。（同上）
原文
絞腸痧 絞腸痧者，暑郁中焦，腹痛連心，上下攻絞，不得吐瀉，或手足皆冷，乃腸絞縮腹，須臾殺人。
白話
絞腸痧是暑氣鬱結在中焦，造成腹痛連及心臟，上下攻絞，無法嘔吐或腹瀉，有時手足都冰冷，這是腸道絞縮在腹中，片刻就能致人於死。
原文
急用生熟水調白礬三錢，少頃探吐，去其暑毒即安。或刺委中穴及指爪甲，令出血。如胸背四肢發紅點者，以菜油燈火遍焠之。（《證治匯補》）
白話
緊急時用生熟水調和白礬三錢服用，稍待片刻後催吐，祛除暑毒即可平安。也可針刺委中穴及手指腳趾的指甲，使其出血。如果胸背四肢發出紅點，用菜油燈火遍身灸烤即可。（《證治匯補》）
原文
旅途中暑卒倒不省 （或稍省而不能運動者）當即時扶入陰涼干處，以布巾衣服等蘸熱湯，覆臍下及丹田之上，續以湯淋布帛上，令徹臍腹，但暖則漸蘇也。
白話
旅途中暑突然昏倒（或是稍微清醒但無法活動的），應立即攙扶到陰涼乾燥處，用布巾或衣物等蘸取熱湯，覆蓋在肚臍下方及丹田之上，接著用熱湯持續淋在布帛上，讓腹部完全溫熱，只要保持溫暖就會漸漸醒來。
原文
如倉卒無湯處，掬道上熱土於臍間，以多為貴，冷則頻換。
白話
如果匆忙間沒有熱湯，就用手捧起路上的熱土敷在肚臍部位，越多越好，土冷了就頻繁更換。
原文
或道途無湯處，即掬熱土於臍上，仍撥開作孔，令眾人遺尿其中、以代熱湯，亦可取效。（《多能鄙事》）
白話
如果途中沒有熱湯，就捧熱土放在肚臍上，再撥開作成一個孔洞，讓眾人在其中小便來代替熱湯，也能收到效果。（《多能鄙事》）
原文
中暑忽然不省人事 宜灸百會、中脘、三里、脾俞、合谷、人中、陰谷，三陰交斟酌用，或針亦可。（《刺灸要訣》）
白話
中暑突然昏迷不醒，適宜艾灸百會、中脘、足三里、脾俞、合谷、人中、陰谷，三陰交則斟酌使用，針刺也可以。（《刺灸要訣》）
原文
冒暑大熱霍亂吐瀉 百勞、委中、合谷、曲池、三里、十宣等穴，酌選針灸。（同上）
白話
因暑熱而大吐大瀉的霍亂，可酌情選取百勞、委中、合谷、曲池、足三里、十宣等穴位針灸。（同上）
原文
中熱僵仆不醒 切勿移冷地，寒氣一逼即死。須安置於近日暖處，取路上淨熱土，捏圓圈圍臍上，令溺圈內，或將日曬熱瓦，熨其人心腹及臍下，氣通則醒。（《嚴用和濟生方》）
白話
中暑僵倒昏迷不醒，千萬不要移到寒冷的地方，寒氣一侵襲就會死亡。必須安置在靠近溫暖的地方，取路上的乾淨熱土，捏成圓圈圍在肚臍上，讓人往圈內小便，或是將被日頭曬熱的瓦片，熱熨患者的心腹及肚臍下方，氣息通了就會醒來。（《嚴用和濟生方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。