原文
急救法 用硫黃、麝香末填臍中，放蔥餅於上，以熨斗盛火熨之，蔥爛再易，得暖氣入腹，漸醒為度。或以灰炒暖，盛囊中熨心頭，冷即易。數次後，若眼開，始進酒漿或米湯。
白話
急救方法：用硫黃、麝香粉末填滿肚臍，在上面放蔥餅，用熨斗裝火來熨燙，蔥烤爛了就更換，等到暖氣進入腹部，逐漸甦醒為止。或者用灰炒熱，裝在布袋中熨燙心口，冷了就更換。幾次之後，如果眼睛睜開，才開始餵酒或米湯。
中寒
中寒
中寒7 句
原文
如不醒，以艾灸門牙縫，候喊聲出即可救矣。若不先溫其心即用火烘，冷與火搏必死。（《瀕湖集簡方》）
白話
如果沒有醒來，用艾草灸門牙縫，等到喊叫聲發出就可以救治了。如果不先溫暖他的心臟就直接用火烘烤，寒氣與火氣相搏擊，必定會死亡。（《瀕湖集簡方》）
原文
溫臍法 用麝香、半夏、皂莢末一匙填臍中，將生薑切薄片貼之，放大艾火於薑片上蒸灸三七壯，灸關元、氣海二十壯，熱通於中，逼寒出外，手足溫暖則生。（《明醫指掌》）
白話
溫暖肚臍的方法：用麝香、半夏、皂莢粉末一匙填在肚臍中，將生薑切成薄片貼在上面，放上大艾火在薑片上隔薑灸二十一壯，灸關元、氣海二十壯，熱氣通達體內，逼出寒氣，手腳溫暖就能存活。（《明醫指掌》）
原文
中寒無汗 芥菜子研末水調，填臍內，以熱物隔衣熨之，取汗出妙。（《簡便單方》）
白話
中寒而沒有汗：將芥菜子研磨成粉末，用水調和，填在肚臍內，用熱的東西隔著衣服熨燙，等到出汗就非常有效。（《簡便單方》）
原文
中寒腹痛並絞腸痧 胡椒七粒，以布一層包裹，不拘自己或他人嚼碎，納臍內，隨以膏藥貼上，再以熱手按之，蓋被而臥。
白話
中寒腹痛以及絞腸痧：用胡椒七粒，用一層布包裹，不管自己或別人嚼碎，放入肚臍內，隨即用膏藥貼上，再用熱手按壓，蓋被子躺臥。
原文
少頃腹中作熱，或有汗出，則寒氣散而痛自愈矣。（《聖濟總菉》）
白話
過一會兒肚子裡發熱，或者有汗出來，那麼寒氣消散，疼痛自然就會痊癒了。（《聖濟總錄》）
原文
事後中寒腹痛 凡房事後，中寒腹痛，甚者以蔥白頭搗爛攤臍上，以艾灸之或熨之，得鼻尖有汗，其痛立止。（《活人書》）
白話
房事後中寒腹痛：凡是房事之後，中寒而腹痛，嚴重的用蔥白頭搗爛攤在肚臍上，用艾草灸或者熨燙，等到鼻尖出汗，疼痛立刻停止。（《活人書》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。