原文
自刎救法 自刎者，迅速之症，須救在早，遲則額冷氣絕，必難救矣。
白話
自刎的急救方法：自刎是緊急的症狀，必須盡早搶救，延遲了就會額頭冰冷、氣息斷絕，必定難以救治了。
自刎
自刎
自刎12 句
原文
初刎時，氣未絕，身未冷，急用活雞一二隻，扯下熱雞皮，冷則無用。
白話
在剛切斷時，氣息尚未斷絕，身體尚未冰冷，趕緊用一兩隻活雞，撕下溫熱的雞皮，冷了就沒用了。
原文
將線縫刀口，周圍纏護，用軟絹帛並棉花扎之外，將女人舊布裹腳，周圍再纏五六轉，勿使泄氣，其中自然合一，令刎者仰臥、以高枕枕腦後使頭鬱而不直，刀口不開。
白話
用線縫合刀口，周圍纏繞保護，用軟絹布和棉花綁紮在外面，再用女人用過的舊布裹腳，周圍再纏繞五六圈，不要讓氣泄漏，其中自然會癒合，讓自刎者仰臥，用高枕頭墊在腦後使頭低垂而不直立，刀口就不會裂開。
原文
三日後，解去前藥，用桃花散摻刀口，或玉紅丹敷患處，外用生肌長肉大膏藥貼之，仍以絹帛圍裹，針線縫緊，候其肉長收功。（《江蘇胡臬臺刊傳方》）
白話
三天後，解開之前的藥物，用桃花散摻在刀口上，或者用玉紅丹敷在患處，外面用生肌長肉的大膏藥貼上，仍然用絹布纏繞包裹，用針線縫緊，等待新的肉長出來就算完成了。（出自《江蘇胡臬臺刊傳方》）
原文
附：桃花散方 石灰（二升） 大黃（四兩，切片） 同炒，候石灰變紅色，檢去大黃，篩極細末，收貯瓶內，過月餘，去火氣，然後應用。
白話
附：桃花散的配方 石灰（二升） 大黃（四兩，切片） 一起炒，等石灰變成紅色，揀去大黃，篩成極細的粉末，收在瓶內存放，經過一個多月，去除火氣，然後可以使用。
原文
玉紅丹方 黃丹（二錢，炒） 白龍骨（二錢，煅） 石膏（三錢，煅） 共研細末，貯瓶聽用。
白話
玉紅丹的配方 黃丹（二錢，炒過） 白龍骨（二錢，煅燒過） 石膏（三錢，煅燒過） 一起研磨成細末，存放在瓶中備用。
原文
生肌長肉膏藥 當歸 黃耆 山慈菇 白芷 甘草 血餘 天麻 獨活 穿山甲 露蜂房 五倍子 天花粉
白話
生肌長肉膏藥的成分 當歸、黃耆、山慈菇、白芷、甘草、血餘、天麻、獨活、穿山甲、露蜂房、五倍子、天花粉
原文
荊芥 金銀花 白蘞 肉桂 牛蒡子 白芍各一兩（淨） 麻油（三斤） 如法熬去渣，入飛過黃丹（一斤半）收之。
白話
再加上荊芥、金銀花、白蘞、肉桂、牛蒡子、白芍各一兩（淨重），麻油（三斤），按照方法熬煮去除渣滓，加入飛過的黃丹（一斤半）收膏。
原文
再入白占、黃占、血竭、銅綠（各二兩）待冷再入輕粉、乳香、沒藥（各去油）、龍骨（煅）、象皮（炒）、樟腦、兒茶、赤白脂（各一兩），麝香（五釐），冰片（二錢），各製為末，和入攪勻，瓷瓶收貯待用。
白話
再加入白占、黃占、血竭、銅綠（各二兩），等冷卻後再加入輕粉、乳香、沒藥（各去油）、龍骨（煅燒過）、象皮（炒過）、樟腦、兒茶、赤白脂（各一兩），麝香（五釐），冰片（二錢），各自分別製成粉末，混合進去攪拌均勻，用瓷瓶收好存放備用。
原文
用刀自刎 一人因角口，用刀自刎，傷長二寸余，食嗓半斷，傷口冒血痛甚，在地滾跌，不能敷藥。因縛其手
白話
用刀自刎的案例：有一個人因為與人發生衝突，用刀自己切斷喉嚨，傷口長達二寸多，食道斷了一半，傷口大量出血疼痛劇烈，在地上翻滾跌打，無法敷藥治療。於是綁住他的手腳
原文
足，令臥涼地，用枕墊其首，使傷口漸合，即敷「鐵扇散」 搧之，少頃血凝，半日後湯飲如常，三日而愈。（《金瘡鐵扇散醫案》）
白話
腳，讓他躺在涼爽的地方，用枕頭墊在他的頭上，使傷口逐漸閉合，隨即敷上「鐵扇散」並輕輕搧動，不一會兒血液就凝結了，半天後就能正常喝湯進食，三天就康復了。（出自《金瘡鐵扇散醫案》）
原文
剃刀自刎 一人因角口忿激，用剃刀自刎，食喉半斷，喘氣傷口俱有血泡。蓋喉間之氣已傷於傷口也。用散藥敷之，搧少頃，血即凝，兩日全愈。（同上）
白話
剃刀自刎的案例：有一個人因為與人衝突而憤怒激動，用剃刀自己切斷喉嚨，食道和喉嚨都斷了一半，喘氣時傷口都有血泡。因為喉嚨裡的氣息已經從傷口流失了。用粉末藥物敷在傷口上，輕輕搧動片刻，血液就凝結了，兩天就完全康復了。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。