原文
邪狂癲癇不欲眠妄行不休 黑早走，起於寅時，勿令人見，用左手摘向東桃葉七瓣，暗系病人發內即安。（《集效方》）
白話
患有邪氣引起的狂癲癇病，不想睡覺，妄言妄行不能停止的人。清晨天亮就走，從寅時開始，不要讓人看見，用左手摘取向東的桃葉七瓣，偷偷繫在病人的頭髮內就會安定。（《集效方》）
癲狂癇病
癲狂癇病
癲狂癇病12 句
原文
羊癲風 生薑 飛羅面（各一兩） 麝香（七分） 黃梔子 蔥頭 雞子清（各七個） 地龍（七條） 共樁爛和勻，烘熱，以絹帕縛於腹上。
白話
羊癲風：生薑、飛羅面（各一兩），麝香（七分），黃梔子、蔥頭、雞蛋清（各七個），地龍（七條）。一起搗爛混合均勻，加熱後，用絹布帕綁在腹部。
原文
過三日，見有青筋，照方備藥，再縛三日，無青筋則愈。重者，不過三服即可除根，永不復發矣。（《梅溪顧氏刊方》）
白話
過了三天後，如果出現青筋，就按照原來的藥方備藥，再綁三天；如果沒有青筋出現就會康復。病情嚴重的，不超過三服就能除根，永遠不會復發。（《梅溪顧氏刊方》）
原文
一切發狂勢不可遏 用炭火（一盆），醋（一碗）傾於火上，其煙衝入病人鼻內，將薑汁噴於病人頭面、身體手足，即安，方可察其陽狂陰燥用藥（《醫宗說約》）
白話
一切發狂來勢洶洶無法遏止的情況：用炭火（一盆），醋（一碗）倒在炭火上，讓產生的煙霧衝入病人鼻內，將薑汁噴在病人頭面、身體和手足上，就會安定下來，然後才能觀察是陽狂還是陰燥來決定用藥。（《醫宗說約》）
原文
一切熱病發狂 床帳務要揭開，放入爽氣良久，隨用銅鏡按在心胸間，熱勢稍退即除。
白話
一切熱病引起的發狂，床帳一定要揭開，讓涼爽的空氣進入很久，接著用銅鏡按在心胸之間，熱勢稍微退去就移開。
原文
若傷寒溫熱發狂，渴不止者，將朴硝（一斤）研細，用水（一盆） 將青布方圓尺許（三五塊），浸於硝水中，搭在病人胸堂並後心上，頻易，冷者搭之，如得睡汗乃愈。（同上）
白話
如果是傷寒溫熱引起的發狂，口渴不止的，將朴硝（一斤）研成細末，用水（一盆）調和。將方圓尺許的青布（三五塊）浸泡在硝水中，搭在病人胸堂和後心上，布冷了就換，頻繁更換，如果能睡著出汗就會康復。（同上）
原文
癇症初發 用皂角汁灌鼻內。其風涎即從鼻口中涕唾而出。若蘇後，其涎不止，急以鹽湯，服之自止。（《醫宗金鑑》）
白話
癇症初次發作時，用皂角汁灌入鼻腔內。風涎就會從鼻子和口中以鼻涕唾液的形式排出。如果醒來後，涎液仍然不止，趕緊用鹽湯服用，涎液就會自然停止。（《醫宗金鑑》）
原文
一方，發時灸百會穴，不拘壯數，以蘇為止。再發再灸，以愈為度。（《刺灸要訣》）
白話
另一個方法，發作時艾灸百會穴，不限定艾灸的壯數，以病人苏醒為止。再次發作就再次艾灸，以康復為期限。（《刺灸要訣》）
原文
風癇 先出手指如數物狀乃發也，灸髮際宛宛中三壯。豬癇 病如屍厥，口吐清沫，灸巨闕三壯。
白話
風癇：先是手指做出像在數東西的動作才發作，艾灸髮際凹陷處三壯。豬癇：病情像屍厥一樣，口吐清沫，艾灸巨闕三壯。
原文
羊癇 目瞪吐舌，羊鳴，灸第九椎下間三五壯。
白話
羊癇：眼睛瞪視，舌頭外吐，發出羊叫聲，艾灸第九椎下間三到五壯。
原文
馬癇 張口搖頭，身反折，馬鳴，灸僕參左右各三壯。
白話
馬癇：張口搖頭，身體反折，發出馬叫聲，艾灸僕參穴左右各三壯。
原文
牛癇 善驚反折，手掣手搖，灸手少陰掌後去腕五分陷中。（五癇並見《病機沙篆》）
白話
牛癇：容易驚恐，身體反折，手部抽搐搖動，艾灸手少陰經掌後去腕五分處的凹陷中。（五種癇症並見《病機沙篆》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。