原文
五淋 以白礬為細末，填臍中，滴以井水，通即去。（《同壽菉》）
白話
五淋（各種淋症），將白礬研成細末，填入肚臍中，滴入井水，就能通利（小便），隨即去除。（《同壽菉》）
淋症 遺精
淋症 遺精
淋症 遺精9 句
原文
急淋陰腫 泥蔥（半斤），煨熱杵爛，貼臍上。（《外臺秘要》）
白話
急性淋症導致陰囊腫大，用泥土蔥（半斤），煨熱搗爛，貼在肚臍上。（《外臺秘要》）
原文
小便淋澀 或有白者，以赤根樓蔥近根截一寸許，安臍中，以艾灸七壯。（《程氏續即得方》）
白話
小便淋澀不通或小便呈白色的人，用赤根樓蔥近根處截取一寸左右，放置在肚臍中，用艾絨灸七壯。（《程氏續即得方》）
原文
小便沙淋 瓦松（即生屋上者）煎濃湯，乘熱熏洗小腹，約兩時即通。（《經驗單方》）
白話
小便沙淋，用瓦松（即生長在屋頂上的瓦松）煎煮成濃湯，趁熱熏洗小腹，大約兩個時辰就能通利。（《經驗單方》）
原文
熱淋痛甚或不通者 豬膽（一枚）去汁，少許，入麝香（三釐），以陰莖納其中，外線兜住於內，良久即愈。（《證治匯補》）
白話
熱淋疼痛劇烈或小便不通的人，豬膽（一枚）去除膽汁，取少許膽汁內容物，加入麝香（三釐），將陰莖納入其中，外面用線固定住，過一會兒就能痊愈。（《證治匯補》）
原文
熱淋不通 田螺（十五個水養），待螺吐出泥，澄去清水，以泥入膩粉（五分）調，塗臍上，尿立通，將螺放之，如若殺害，則不效。（同上）
白話
熱淋小便不通，用田螺（十五個在水中餵養），待田螺吐出泥土後，倒掉上面的清水，用泥土加入膩粉（五分）調和，塗抹在肚臍上，小便立即通利，將田螺放生，如果殺害田螺，就沒有效果。（同上）
原文
遺精治法 每夕臨臥時，用絲帶將腳大拇指縛結，並花縛各指，總縛左右腳。俱用此法，凡泄精後，切忌解小便。（《濟生方》）
白話
遺精的治療方法：每晚睡前，用絲帶將腳的大拇指綁住，並交叉將各腳趾一起綁住，左右兩腳都這樣綁。都要用這個方法，凡是泄精之後，千萬不要解小便。（《濟生方》）
原文
一方，用五倍子研細末，以女兒津調，貼臍內立止。（《種福堂方》）
白話
另一個方子，用五倍子研成細末，用女兒的唾液調和，貼在肚臍內，立即止住。（《種福堂方》）
原文
夢遺 用闊布帶將大腿一隻，或左或右扣系項，睡醒則解伸，左右更換曲腿，睡自止。（《傳家寶》）
白話
夢遺，用寬布帶將大腿一條，無論左腿或右腿扣在脖子上固定，醒來後就解開伸直，左右更換彎曲的腿睡覺，夢遺自然就會停止。（《傳家寶》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。